🔍 Search: มีค่า

• 값나가다 คำกริยา
  • 1 물건의 값이 비싼 액수에 이르다.
    1 มีราคา, มีค่า: ราคาสิ่งของเป็นมูลค่าที่แพง
• 금품 (金品) คำนาม
  • 1 돈이나 돈이 되는 물건.
    1 เงิน, ของมีค่า: เงินหรือสิ่งของที่เป็นเงินได้
• 상당 (相當) ☆ คำนาม
  • 1 어느 정도의 값이 나감.
    1 มีมูลค่า, มีค่า: มีราคาจำนวนหนึ่ง
• 개뿔 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 아무 가치도 없고 별로 중요하지 않은 것.
    1 สิ่งไม่สำคัญ, สิ่งไม่มีค่า: (คำสแลง)สิ่งที่ไม่ค่อยสำคัญและไม่มีคุณค่าเลย
• 패물 (佩物) คำนาม
  • 1 외모를 꾸미기 위해서 몸이나 옷에 다는 귀금속 등으로 만든 장식물.
    1 เพชรพลอย, อัญมณี, ของมีค่า: อุปกรณ์ตกแต่งที่ทำด้วยอัญมณีประดับซึ่งติดที่เสื้อผ้าหรือร่างกายเพื่อรูปร่างภายนอก
• 금쪽같다 (金 쪽같다) คำคุุณศัพท์
  • 1 아주 귀하고 소중하다.
    1 มีค่า, มีคุณค่า, สำคัญยิ่ง: สำคัญและมีค่าเป็นอย่างมาก
• 보배롭다 คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 귀하고 소중하다.
    1 สำคัญ, ล้ำค่า, สูงค่า, มีค่า: มีค่าและสำคัญมาก
• 무상 (無償) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 물건에 대한 값을 치르거나 받지 않음.
    1 การไม่มีค่าตอบแทน, การให้ฟรี: การไม่จ่ายหรือรับเงินที่เกี่ยวกับสิ่งของหรือเรื่องใด ๆ
• 귀금속 (貴金屬) คำนาม
  • 1 금, 은, 백금과 같이 아름다운 빛깔을 내며 산출량이 적어 값이 비싼 금속.
    1 อัญมณี, เพชรพลอย, โลหะที่มีค่า: โลหะราคาแพงเนื่องจากมีปริมาณการผลิตน้อย และมีสีสวยมีแสงวิบวับ เช่น ทอง เงิน ทองคำขาว
• 귀중품 (貴重品) คำนาม
  • 1 값비싸고 귀한 물건.
    1 ของมีค่า, ของมีราคา, ของสูงค่า: สิ่งของมีค่าและมีราคาแพง
• 무보수 (無報酬) คำนาม
  • 1 어떤 일에 대한 대가가 없음.
    1 การไม่มีค่าจ้าง, การไม่มีค่าตอบแทน: การไม่มีค่าตอบแทนในงานใด ๆ
• 보화 (寶貨) คำนาม
  • 1 드물고 귀해서 값이 비싼 물건.
    1 ของมีค่า, สิ่งล้ำค่า, ทรัพย์สมบัติ: สิ่งของราคาแพงเพราะมีคุณค่าและหายาก
• 고귀하다 (高貴 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 훌륭하고 귀중하다.
    1 ประเสริฐ, สง่า, มีค่ายิ่ง, หาค่ามิได้: เป็นเลิศและทรงคุณค่า
• 알토란 (알 土卵) คำนาม
  • 1 껍질과 털을 다듬어 깨끗하게 만든 토란.
    1 เผือก, หัวเผือก: เผือกที่ทำให้สะอาดโดยขัดเกลาขนให้เรียบร้อย
  • 2 (비유적으로) 실속이 있고 쓸모가 있거나 소중한 것.
    2 สิ่งมีค่า, สิ่งมีคุณค่า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่มีสาระและมีประโยชน์ หรือสิ่งที่สำคัญ
• 값이 나가다
  • 1 사려면 값이 많이 든다.
    1 (ป.ต.)ราคาถึง ; ราคาสูง, มีค่า, มีราคา: หากตั้งใจที่จะซื้อก็มีราคาสูงมาก
• 금은보화 (金銀寶貨) คำนาม
  • 1 금, 은, 보석 등의 매우 귀중한 물건.
    1 ของมีค่า, ของล้ำค่า, เพชรพลอย, ของสูงค่า: สิ่งของที่มีค่าสูงมาก เช่น ทอง เงิน อัญมณี
• 고가품 (高價品) ☆ คำนาม
  • 1 값이 비싼 물건.
    1 ของมีค่า, ของที่มีราคาสูง, ของที่มีราคาแพง: สิ่งของที่มีราคาแพง
• 무가치하다 (無價値 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 아무런 가치가 없다.
    1 ไม่มีคุณค่า, ไม่มีค่า, ไร้ค่า, ไร้ประโยชน์: ไม่มีคุณค่าใด ๆ
• 좀스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 것의 크기나 모양 등이 작고 보잘것없다.
    1 เล็กน้อย, ไม่สำคัญ, มีค่าน้อย: ขนาดหรือลักษณะของสิ่งใดๆ เป็นต้น เล็กและมีค่าน้อย
  • 2 마음이 좁고 너그럽지 못한 데가 있다.
    2 ใจแคบ, ใจคอคับแคบ: มีส่วนที่จิตใจแคบและไม่กว้าง
• 대어를 낚다
  • 1 중요한 사람이나 가치 있는 것을 얻다.
    1 (ป.ต)ตกปลาตัวใหญ่ ; ได้สิ่งมีค่า, ได้ของล้ำค่า: ได้รับสิ่งที่มีคุณค่าหรือบุคคลที่สำคัญ

• 모시다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다.
    1. ดูแล, เลี้ยงดู: รับใช้หรืออาศัยอยู่ด้วยกันในที่ใกล้กับผู้อาวุโสหรือผู้ที่เคารพ
  • 2. (높임말로) 데리다.
    2. (ไป, มา)รับ, รับส่ง: (คำยกย่อง)รับส่ง
  • 3. 제사 등을 지내다.
    3. เซ่นไหว้, บวงสรวง: เซ่นไหว้ เป็นต้น
  • 4. 윗사람이나 존경하는 사람을 받들어 어떤 자리나 신분을 차지하도록 하다.
    4. นับถือ, บูชา, เลื่อมใส, ศรัทธา: นับถือผู้อาวุโสหรือผู้ที่เคารพแล้วให้ครองตำแหน่งหรือสถานภาพบางอย่าง
  • 5. 윗사람이나 귀중하게 여기는 물건을 어디에 자리 잡게 하다.
    5. นำไปยัง, พาไปยัง, นำทางไป: ทำให้ผู้อาวุโสหรือสิ่งของที่ถือว่ามีค่าตั้งที่ที่ใด
• 보물섬 (寶物 섬) คำนาม
  • 1. 보물이 묻혀 있는 섬.
    1. เกาะมหาสมบัติ: เกาะที่มีทรัพย์สมบัติฝังอยู่
  • 2. (비유적으로) 자원이 풍부하여 경제적으로 높은 가치가 있는 곳.
    2. ขุมทรัพย์, แหล่งทรัพยากร: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยทรัพยากรและมีค่าสูงทางเศรษฐกิจ
• 희귀종 (稀貴種) คำนาม
  • 1. 많이 없거나 쉽게 만날 수 없어서 매우 귀한 물건이나 품종.
    1. พันธุ์หายาก: สายพันธุ์หรือสิ่งของที่มีค่ามากเพราะมีไม่มากหรือหาพบได้ยาก
• 제로 (zero) คำนาม
  • 1. 값이 없는 수.
    1. ศูนย์: ตัวเลขที่ไม่มีค่า
  • 2. 전혀 없음.
    2. ศูนย์, ว่างเปล่า: การที่ไม่มีสิ่งใดเลย
• 착취되다 (搾取 되다) คำกริยา
  • 1. 자원이나 재산, 노동력 등이 정당한 대가 없이 이용되다.
    1. ถูกขูดรีด, ถูกรีดนาทาเน้น, ถูกรีดนาทาเร้น, ถูกแสวงหาประโยชน์: กำลังเงิน ทรัพย์สิน หรือกำลังแรงงาน หรือสิ่งอื่นถูกใช้ไปอย่างไม่มีค่าตอบแทนที่เหมาะสม
• 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배
  • 1. 아무리 훌륭하고 좋은 것이라도 쓸모 있게 만들어 놓아야 가치가 있음을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)แม้เป็นลูกปัด 3ถังก็ต้องร้อยจึงจะมีค่า ; ของดีแค่ไหนก็ไร้ประโยชน์หากไม่ทำให้ใช้งานได้: ถึงแม้จะเป็นของที่ดีเลิศเพียงใดก็ตาม ต้องทำให้ใช้ประโยชน์ได้จึงจะมีค่า
• 같잖다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 하는 짓이나 모양이 보기 싫고 마음에 들지 않게 밉다.
    1. หมั่นไส้, อวดเบ่ง, อวดเก่ง, ไม่สบอารมณ์: ไม่ชอบลักษณะท่าทางหรือการกระทำและเกลียดอย่างไม่ถูกใจ
  • 2. 말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.
    2. ไร้สาระ: ไม่มีค่าจนไม่น่าจะเป็นเรื่องที่จะคิดหรือพูด
• 개똥 คำนาม
  • 1. 개의 똥.
    1. อุจจาระสุนัข, ขี้หมา: อุจจาระของสุนัข
  • 2. (비유적으로) 보잘것없거나 천하거나 엉터리인 것.
    2. ไร้สาระ, งู ๆ ปลา ๆ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ไม่มีค่าหรือต่ำทรามหรือไม่น่าเชื่อถือ
• 찬밥 คำนาม
  • 1. 지은 지 오래되어 식은 밥.
    1. ข้าวเย็น: ข้าวที่หุงมานานจนเย็นแล้ว
  • 2. 먹고 남은 밥.
    2. ข้าวเย็น: ข้าวที่กินเหลือ
  • 3. (비유적으로) 중요하지 않아 하찮게 여겨지는 사람이나 사물.
    3. กาก, กากเดน, ของเหลือเดน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของหรือคนที่ถูกคิดว่าไม่มีค่าเพราะไม่สำคัญ
• 금싸라기 (金 싸라기) คำนาม
  • 2. (비유적으로) 아주 드물고 귀한 것.
    2. ราคาแพงราวกับทอง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่มีค่าและหายากมาก
• 몰락되다 (沒落 되다) คำกริยา
  • 1. 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
    1. ได้สูญสลาย, ได้พินาศ, ได้ย่อยยับ, ได้ล้มละลาย: ทรัพย์สมบัติสูญหายไปหรืออำนาจอ่อนแอลง จึงกลายเป็นที่มีค่าน้อย
  • 2. 망해서 완전히 없어지게 되다.
    2. ได้สูญสลาย, ได้พินาศ, ได้ย่อยยับ, ได้ล้มละลาย: พังเสียหาย จึงหายไปทั้งหมด
• 그렇고 그렇다
  • 1. 특별하지 않고 시시하다.
    1. (ป.ต.)เป็นอย่างนั้นแล้วก็เป็นอย่างนั้น ; งั้น ๆ: ไม่สำคัญและไม่มีค่า
  • 2. 드러나지는 않지만 남녀의 관계가 특별하다.
    2. (ป.ต.)เป็นอย่างนั้นแล้วก็เป็นอย่างนั้น ; เป็นอย่างว่า: ความสัมพันธ์ของผู้หญิงและผู้ชายที่เป็นพิเศษแต่ไม่เปิดเผย
• 무보수 (無報酬) คำนาม
  • 1. 어떤 일에 대한 대가가 없음.
    1. การไม่มีค่าจ้าง, การไม่มีค่าตอบแทน: การไม่มีค่าตอบแทนในงานใด ๆ
• 미력하다 (微力 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. (겸손하게 이르는 말로) 자신의 힘이나 능력이 작고 보잘것없다.
    1. ด้วยพลังเพียงเล็กน้อย: (คำที่ใช้เรียกอย่างถ่อมตน)กำลังหรือความสามารถของตนมีเล็ก ๆ น้อย ๆ และไม่มีค่า
• 무시하다 (無視 하다) คำกริยา
  • 1. 중요하게 생각하지 않다.
    1. ไม่แยแส, ไม่ใส่ใจ, ไม่เอาใจใส่, ไม่คำนึงถึง, เพิกเฉย: ไม่คิดว่าสำคัญ
  • 2. 다른 사람을 얕보거나 하찮게 여기다.
    2. ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูแคลน, ดูถูกดูแคลน: คิดถึงคนอื่นอย่างไม่มีค่าหรือเหยียดหยาม
• 무의미하다 (無意味 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 아무 뜻이나 가치가 없다.
    1. ไม่มีค่า, ไม่มีคุณค่า, ไม่มีราคา, ไม่มีความหมาย, ไร้ค่า, ไร้ความหมาย: ไม่มีค่าหรือไม่มีความหมายใด ๆ
• 고혈압 (高血壓) ☆ คำนาม
  • 1. 혈압이 정상보다 높은 증세.
    1. ความดันโลหิตสูง: ภาวะที่มีค่าความดันโลหิตที่สูงกว่าปกติ
• 헌납하다 (獻納 하다) คำกริยา
  • 1. 돈이나 가치 있는 물건을 바치다.
    1. มอบให้, บริจาค: มอบเงินหรือสิ่งของที่มีค่า
• 코딱지 คำนาม
  • 1. 콧구멍에 콧물과 먼지가 섞여 말라붙은 것.
    1. ขี้จมูก: สิ่งที่น้ำมูกผสมกับฝุ่นแล้วแห้งและติดอยู่ที่รูจมูก
  • 2. (비유적으로) 아주 작고 보잘것없는 것.
    2. ขี้จมูก, ขี้ปะติ๋ว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เล็กมากและไม่มีค่า
• 공으로 (空 으로) คำวิเศษณ์
  • 1. 대가 없이 공짜로.
    1. ฟรี, ไม่เสียค่าใช้จ่าย: ได้มาโดยเปล่า ๆ ไม่มีค่าใช้จ่าย
  • 2. 아무것도 아닌 것으로.
    2. ว่างเปล่า: ไม่มีอะไรเลย