🌟 쩡쩡하다

动词

1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.

1. 铿锵作响: 冰块或坚硬物等突然开裂的声音强烈地发出。

🗣️ 配例:

쩡쩡하는 소리.
A static sound.
쩡쩡하며 갈라지다.
Break apart in stillness.
쩡쩡하며 깨지다.
Crumble in perfect condition.
나무가 쩡쩡하다.
The tree is fine.
얼음이 쩡쩡하다.
The ice is fine.
마당에서는 나무가 갈라지면서 쩡쩡하는 소리가 계속 들렸다.
In the yard, there was a constant crack in the trees and a steady clatter.
우리는 얼음에 금이 가며 쩡쩡하는 소리가 나서 바로 호수를 빠져나왔다.
We came out of the lake as soon as the ice cracked and cracked.
♔ 여기저기서 얼음 갈라지는 소리가 쩡쩡하는데.
There's ice cracking everywhere.
♕ 얼음낚시를 하러 온 사람이 많은가 봐.
Looks like a lot of people came for ice fishing.

近义词
近义词

3. 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 나다.

3. 铿锵作响: 非常有力、饱满的声音持续发出。

🗣️ 配例:

쩡쩡하는 소리.
A static sound.
쩡쩡하고 울려 퍼지다.
Reverberate in a still voice.
쩡쩡하고 울리다.
Resound and resonate.
공연장이 쩡쩡하다.
The concert hall is intact.
동네가 쩡쩡하다.
The neighborhood is intact.
못을 내려치는 소리가 쩡쩡하고 울렸다.
The sound of hammering a nail went off without a hitch.
나무를 팰 때 쩡쩡하는 소리가 계속 들려왔다.
I kept hearing static noises as i dug up the tree.
♔ 어디서 쩡쩡하는 소리가 들리지 않아?
Can't you hear a static sound from somewhere?
♕ 쇠를 치는 소리 같은데.
Sounds like iron.

近义词
近义词

2. 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.

2. 作威作福: 滥用重大的权力或势力。

🗣️ 配例:

쩡쩡하는 세도가.
A steady power.
쩡쩡하는 집안.
A decent family.
쩡쩡하며 살다.
Live in good health.
쩡쩡하며 생활하다.
Live a decent life.
쩡쩡하며 지내다.
Stay in good shapely.
나는 쩡쩡하는 집안에서 태어나 가난을 모르고 자랐다.
I was born into a decent family and grew up unaware of poverty.
그는 쩡쩡하며 살다가 도박으로 돈을 모두 날리고 말았다.
He was in good shape and gambled away all his money.
♔ 쩡쩡하던 사람이 어쩌다 거지 신세가 됐대?
What happened to a decent guy?
♕ 사업에 실패했대.
Business failed.

近义词
近义词

🗣️ 发音, 活用: • 쩡쩡하다 (쩡쩡하다)
📚 派生词: • 쩡쩡: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모…

🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쩡쩡하다

ㅉㅉㅎㄷ ( 짭짤하다 ) : 맛이 조금 짜다. ☆ 形容词
🌏 略咸，咸津津: 味道稍微有点咸。
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩝쩝하다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다. 动词
🌏 啧啧: 对某个对象或事情不满时，不甘心地发出咂嘴的声音。
ㅉㅉㅎㄷ ( 째째하다 ) : → 쩨쩨하다 形容词
🌏
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩡쩡하다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다. 动词
🌏 铿锵作响: 冰块或坚硬物等突然开裂的声音强烈地发出。
ㅉㅉㅎㄷ ( 짭짭하다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다. 动词
🌏 啧啧: 对某个对象或事情不满时，不甘心地一直发出咂嘴的声音。
ㅉㅉㅎㄷ ( 짹짹하다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. 动词
🌏 吱吱喳喳，叽叽喳喳: 麻雀等小鸟不停地叫。
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩍쩍하다 ) : 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다. 动词
🌏 吧唧嘴: 一个劲儿咂着舌大声咂嘴。
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩡쩡하다 ) : 소리의 울림이 높고 세다. 形容词
🌏 铿锵，铮铮: 回声高而强烈。
ㅉㅉㅎㄷ ( 찜찜하다 ) : 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다. 形容词
🌏 不踏实，不安心，不得劲，有顾虑: 因放心不下而感觉不愉快。
ㅉㅉㅎㄷ ( 찝찔하다 ) : 맛이 없이 조금 짜다. 形容词
🌏 稍咸，咸津津: 有点咸，不好吃。
ㅉㅉㅎㄷ ( 찝찝하다 ) : (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다. 形容词
🌏 不适，不放心，不对劲，心里怪怪的: (粗俗)因为心里记挂着什么而心情不舒畅。
ㅉㅉㅎㄷ ( 쨍쨍하다 ) : 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다. 形容词
🌏 火辣辣: 阳光等毒辣地照射的状态。
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩨쩨하다 ) : 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다. 形容词
🌏 微不足道: 太小或不出色而不起眼。
ㅉㅉㅎㄷ ( 쫀쫀하다 ) : 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다. 形容词
🌏 细密: 布等织得细致美观。
ㅉㅉㅎㄷ ( 짱짱하다 ) : 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다. 形容词
🌏 硬实，硬朗: 长相或身材强壮结实。

💕Start 쩡쩡하다 🌾End

Start 쩡

쩡 End

Start 쩡

쩡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 叙述外貌 (97) • 历史 (92) • 看电影 (105) • 法律 (42) • 利用交通 (124) • 叙述性格 (365) • 家庭活动 (57) • 人际关系 (255) • 心理 (191) • 表达日期 (59) • 一天的生活 (11) • 经济∙经营 (273) • 恋爱与结婚 (19) • 演出与欣赏 (8) • 利用药店 (10) • 点餐 (132) • 利用公共机构 (59) • 打电话 (15) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构（邮局） (8) • 学校生活 (208) • 谈论失误经验 (28) • 表达星期 (13) • 表达时间 (82) • 家务 (48) • 艺术 (76) • 环境问题 (226) • 职场生活 (197) • 媒体 (36) • 邀请与访问 (28)