🌟 찝찔하다
Adjetivo
1. 맛이 없이 조금 짜다.
1. SALADO: Que sabe un poco salado y no tiene buen gusto.
-
찝찔한 땀.
Sticky sweat. -
찝찔한 맛.
A pungent taste. -
찝찔한 피.
Sticky blood. -
바닷바람이 찝찔하다.
Seaweedy. -
찝찔한 바닷물이 입에 들어가자 나는 퉤퉤 뱉어 냈다.
I spat out when the prickly sea water got into my mouth. -
그 생선의 맛은 비릿하고 찝찔했다.
The fish's taste was fishy and prickly. -
♔
이게 대체 무슨 맛이야?
What the hell is this taste?
♕
그러게. 찝찔한 게 맛이 썩 좋진 않군.
Yeah. it doesn't taste very good.
2. 일이 되어 가는 모양새가 마음에 들지 않고 못마땅하다.
2. INSATISFACTORIO: Que no cabe y disgusta como se lleva a cabo un hecho.
-
찝찔한 마음.
Nervous mind. -
찝찔한 생각.
Nervous thoughts. -
찝찔하게 생각하다.
Think stiffly. -
찝찔하게 여기다.
To feel queasy. -
기분이 찝찔하다.
Feeling queasy. -
남편이 헤매는 걸 보고만 있자니 기분이 찝찔했다.
Watching my husband wander made me feel sick. -
둘 사이의 심상치 않은 기운을 느낀 지수는 몹시 찝찔하고 불쾌했다.
Feeling the unusual energy between the two, ji-su was very irritating and unpleasant. -
♔
그 일은 원래 유민이가 하기로 하지 않았어?
Didn't yoomin originally decide to do that?
♕
걔가 하고 있는 걸 보자니 찝찔해서 그냥 내가 하기로 했어.
It was so annoying to see him do it that i just decided to do it.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 찝찔하다 (
찝찔하다) • 찝찔한 (찝찔한) • 찝찔하여 (찝찔하여) 찝찔해 (찝질해) • 찝찔하니 (찝찔하니) • 찝찔합니다 (찝찔함니다)
🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 찝찔하다
-
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짤하다
)
: 맛이 조금 짜다.
☆
Adjetivo
🌏 POCO SALADO: Que tiene un sabor un poco salado. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩝쩝하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
Verbo
🌏 Hacer sonido con la lengua cuando lamenta o está insatisfecho con alguien o algo. -
ㅉㅉㅎㄷ (
째째하다
)
: → 쩨쩨하다
Adjetivo
🌏 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
Verbo
🌏 TINTINEAR: Hacerse ruido al romperse repentinamente algo muy duro como el hielo. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짭하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
Verbo
🌏 CHASCAR LA LENGUA: Chascar la lengua con cierta amargura, en expresión de su descontento con alguien o algo. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짹짹하다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
Verbo
🌏 TRINAR, GORGORITEAR, GORJEAR: Llorar pequeños pájaros como gorriones. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩍쩍하다
)
: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
Verbo
🌏 CHUPÁNDOSE LOS LABIOS Y CHASCANDO LA LENGUA REITERADAMENTE: Sonido que se hace con la boca al chuparse los labios y chascar la lengua reiteradamente. O tal forma de chuparse los labios y chascar la lengua. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 소리의 울림이 높고 세다.
Adjetivo
🌏 Que la vibración de un sonido es alta y fuerte. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찜찜하다
)
: 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
Adjetivo
🌏 INCÓMODO, MOLESTO: Que siente que hay algo que no termina de convencer. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찔하다
)
: 맛이 없이 조금 짜다.
Adjetivo
🌏 SALADO: Que sabe un poco salado y no tiene buen gusto. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찝하다
)
: (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
Adjetivo
🌏 INSATISFACTORIO, DISCONFORME: (VULGAR) Que no se siente bien porque hay algo que no termina de satisfacer. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쨍쨍하다
)
: 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
Adjetivo
🌏 ARDIENTE, ABRASADOR: Dicho de rayos del sol: que caen fuertemente sobre la tierra. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩨쩨하다
)
: 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
Adjetivo
🌏 MÍSERO, TRIVIAL: Que es insignificante al carecer de excelencia o abundancia. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쫀쫀하다
)
: 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
Adjetivo
🌏 TUPIDO: Dícese de una tela, que tiene las fibras que la componen muy juntas y suaves. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짱짱하다
)
: 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
Adjetivo
🌏 ROBUSTO: Que una apariencia o un cuerpo es un robusto y sólido.
• Cultura popular (52) • Prensa (36) • Salud (155) • Describiendo ubicaciones (70) • Diferencias culturales (47) • Política (149) • Arte (23) • En instituciones públicas (59) • Contando episodios de errores (28) • Pasatiempo (103) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Vida en Corea (16) • Economía•Administración de empresas (273) • Asuntos sociales (67) • En la farmacia (10) • Religión (43) • Comparando culturas (78) • Educación (151) • Presentando comida (78) • Vida diaria (11) • Describiendo vestimenta (110) • Pidiendo disculpas (7) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando caracteres (365) • Buscando direcciones (20) • Invitación y visita (28) • Fin de semana y vacaciones (47) • Medios de comunicación (47) • Exponiendo modos de preparación de platos (119)
