🌟 찝찔하다
Adjectif
1. 맛이 없이 조금 짜다.
1. INSIPIDE ET SALÉ: Qui est sans goût et légèrement salé.
-
찝찔한 땀.
Sticky sweat. -
찝찔한 맛.
A pungent taste. -
찝찔한 피.
Sticky blood. -
바닷바람이 찝찔하다.
Seaweedy. -
찝찔한 바닷물이 입에 들어가자 나는 퉤퉤 뱉어 냈다.
I spat out when the prickly sea water got into my mouth. -
그 생선의 맛은 비릿하고 찝찔했다.
The fish's taste was fishy and prickly. -
♔
이게 대체 무슨 맛이야?
What the hell is this taste?
♕ 그러게. 찝찔한 게 맛이 썩 좋진 않군.
Yeah. it doesn't taste very good.
2. 일이 되어 가는 모양새가 마음에 들지 않고 못마땅하다.
2. INSATISFAIT, MÉCONTENT, DÉSAGRÉABLE, INCONFORTABLE: Qui n'est ni satisfait ni content du déroulement d'une affaire.
-
찝찔한 마음.
Nervous mind. -
찝찔한 생각.
Nervous thoughts. -
찝찔하게 생각하다.
Think stiffly. -
찝찔하게 여기다.
To feel queasy. -
기분이 찝찔하다.
Feeling queasy. -
남편이 헤매는 걸 보고만 있자니 기분이 찝찔했다.
Watching my husband wander made me feel sick. -
둘 사이의 심상치 않은 기운을 느낀 지수는 몹시 찝찔하고 불쾌했다.
Feeling the unusual energy between the two, ji-su was very irritating and unpleasant. -
♔
그 일은 원래 유민이가 하기로 하지 않았어?
Didn't yoomin originally decide to do that?
♕ 걔가 하고 있는 걸 보자니 찝찔해서 그냥 내가 하기로 했어.
It was so annoying to see him do it that i just decided to do it.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 찝찔하다 (
찝찔하다) • 찝찔한 (찝찔한) • 찝찔하여 (찝찔하여) 찝찔해 (찝질해) • 찝찔하니 (찝찔하니) • 찝찔합니다 (찝찔함니다)
🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 찝찔하다
-
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짤하다
)
: 맛이 조금 짜다.
☆
Adjectif
🌏 SALÉ: Qui est légèrement salé. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩝쩝하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
Verbe
🌏 FAIRE DU BRUIT DE LÈVRES: Émettre un bruit en se pourléchant désagréablement les babines lorsqu'un objet ou une affaire est insatisfaisante. -
ㅉㅉㅎㄷ (
째째하다
)
: → 쩨쩨하다
Adjectif
🌏 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
Verbe
🌏 SE FÊLER, CRAQUER: Se produire un bruit de fendillement brusque de quelque chose tel qu'un bloc de glace ou une matière très dure. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짭하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
Verbe
🌏 FAIRE DU BRUIT DES LÈVRES: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant amèrement les babines lorsque quelque chose ou une affaire est insatisfaisante. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짹짹하다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
Verbe
🌏 GAZOUILLER: (Petit oiseau tel que le moineau) Pépier continuellement. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩍쩍하다
)
: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
Verbe
🌏 FAIRE DU BRUIT AVEC LES LÈVRES: Se lécher bruyamment et répétitivement les lèvres en claquant la langue. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 소리의 울림이 높고 세다.
Adjectif
🌏 RÉSONNANT, RETENTISSANT: (Voix ou écho) Qui est fort et élevé. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찜찜하다
)
: 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
Adjectif
🌏 TRACASSANT, INCONFORTABLE, DÉRANGEANT: Qui a un sentiment d'inconfort à cause d'une inquiétude. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찔하다
)
: 맛이 없이 조금 짜다.
Adjectif
🌏 INSIPIDE ET SALÉ: Qui est sans goût et légèrement salé. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찝하다
)
: (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
Adjectif
🌏 INCONFORTABLE, TRACASSANT, DÉSAGRÉABLE, GÊNANT, DÉRANGANT: (populaire) Qui ne rend pas à l'aise à cause d'une chose préoccupante. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쨍쨍하다
)
: 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
Adjectif
🌏 BRÛLANT, TORRIDE, CANICULAIRE: État dans lequel le soleil tape très fort. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩨쩨하다
)
: 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
Adjectif
🌏 INSIGNIFICANT, PROSAÏQUE, BANAL, ANODIN: Qui est nul car trop insuffisant ou car pas assez excellent. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쫀쫀하다
)
: 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
Adjectif
🌏 SERRÉ, FIN: (Texture d’un tissu, d'une vannerie, etc.) Serré et très bien fait. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짱짱하다
)
: 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
Adjectif
🌏 ROBUSTE, FERME, COSTAUD: (Apparence ou corps) Qui est vigoureux et fort.
• Météo et saisons (101) • Comparer des cultures (78) • Médias de masse (47) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Aller au cinéma (105) • Psychologie (191) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (8) • Amour et marriage (28) • Amour et mariage (19) • Parler du temps (82) • Problèmes sociaux (67) • Remercier (8) • Climat (53) • Religions (43) • Téléphoner (15) • Politique (149) • Gestion économique (273) • Sports (88) • Au travail (197) • Histoire (92) • Culture alimentaire (104) • Parler d'un plat (78) • Présenter (se présenter) (52) • Tâches ménagères (48) • Décrire l'apparence (97) • Éducation (151) • Vie quotidienne (11) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43)