🔍 Search: SALADO

• 짭조름하다 Adjetivo
  • 1 조금 짠맛이 있다.
    1 POCO SALADO: Que tiene un poco de sabor salado.
• 간간하다 Adjetivo
  • 1 입맛이 당길 정도로 약간 짜다.
    1 ALGO SALADO: Un poco salado para tener apetito.
• 짠맛 ☆☆ Sustantivo
  • 1 소금과 같은 맛.
    1 SABOR SALADO: Sabor igual a la sal.
• 찝찔하다 Adjetivo
  • 1 맛이 없이 조금 짜다.
    1 SALADO: Que sabe un poco salado y no tiene buen gusto.
  • 2 일이 되어 가는 모양새가 마음에 들지 않고 못마땅하다.
    2 INSATISFACTORIO: Que no cabe y disgusta como se lleva a cabo un hecho.
• 짜다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 맛이 소금과 같다.
    1 SALADO: Que tiene el sabor de la sal.
  • 2 (속된 말로) 재물을 아끼는 태도가 몹시 심하다.
    2 TACAÑO, MEZQUINO: (VULGAR) Que es excesivo el intento de gastar menos o ahorrar los bienes.
• 짠지 Sustantivo
  • 1 무를 통째로 소금에 짜게 절여서 담근 김치.
    1 KIMCHI DE RÁBANO BIEN SALADO: Kimchi que se hace con rábano entero encurtido en sal.
• 건건이 Sustantivo
  • 1 변변치 않은 반찬. 또는 간단한 반찬.
    1 Plato acompañante que no es para nada especial, o plato acompañante al principal que es simple.
  • 2 음식이 싱겁지 않도록 넣는 짠맛의 간장이나 양념장.
    2 CONDIMENTO SALADO, ADEREZO SALADO: Condimento salado como la salsa de soya que se añade para que la comida no sea sosa.
• 자반 Sustantivo
  • 1 고등어나 굴비 등의 생선을 소금에 절인 것. 또는 그것을 굽거나 쪄서 만든 반찬.
    1 JABAN, SALAZÓN: Pescado conservado en sal como caballa, corvina amarilla secada, etc. O acompañamiento preparado con estos pescados tras asar o cocer al vapor.
  • 3 나물이나 해산물 등에 간장이나 찹쌀 풀을 발라 말린 것을 굽거나 튀겨서 만든 반찬.
    3 JABAN, ACOMPAÑAMIENTO SALADO: Acompañamiento en el que se han asado o se han freído las hierbas comestibles o los mariscos secados tras sazonar con salsa de soja o pasta de arroz glutinoso.
  • 2 조금 짭짤하게 졸이거나 무쳐서 만든 반찬.
    2 JABAN, ACOMPAÑAMIENTO SALADO: Acompañamiento preparado tras cocer o sazonar algo un poco salado.
• 절다 Verbo
  • 1 재료에 소금, 식초, 설탕 등이 배어들다.
    1 ESTAR ENCURTIDO, ESTAR SALADO, ESTAR CONSERVADO: Tomar los ingredientes el sabor de sal, vinagre, azúcar, etc.
  • 2 땀이나 기름 등의 더러운 물질이 묻거나 끼어 찌들다.
    2 ESTAR MUGRIENTO: Estar sucio por haberse manchado o salpicado de sustancias sucias como sudor o aceite.
  • 3 힘든 일이나 독한 기운에 시달려 지치다.
    3 ESTAR AGOTADO: Estar fatigado por trabajos difíciles o fuerzas venenosas.
• 짭짤하다 ☆ Adjetivo
  • 1 맛이 조금 짜다.
    1 POCO SALADO: Que tiene un sabor un poco salado.
  • 2 일이나 행동이 규모가 있고 야무지다.
    2 TALENTOSO, CAPACITADO, HABILIDOSO: Que un trabajo o una actitud tiene un cierto volumen y es habilidoso.
  • 3 일이 잘되어 실속이 있다.
    3 PROVECHOSO, BENEFICIOSO: Que un trabajo se realiza debida y fructíferamente.
  • 4 물건이 실속이 있고 값지다.
    4 PRECIOSO, VALIOSO: Que un producto es útil y apreciado.

• 생새우 (生 새우) Sustantivo
  • 1. 말리거나 익히거나 절이지 않은 그대로의 새우.
    1. CAMARÓN VIVO, GAMBA VIVA: Camarón natural que no se ha secado, cocido o salado.
• 심심하다 Adjetivo
  • 1. 음식의 맛이 조금 약하고 싱겁다.
    1. SOSO, DESABRIDO, INSÍPIDO: Dícese de una comida: que tiene un sabor demasiado suave y poco salado.
  • 2. 마음이 끌릴 만큼 큰 감동이나 재미가 없다.
    2. ABURRIDO, ADORMECEDOR: Que no ofrece tan gran emoción o diversión como para cautivar el corazón.
• 찝찔하다 Adjetivo
  • 1. 맛이 없이 조금 짜다.
    1. SALADO: Que sabe un poco salado y no tiene buen gusto.
  • 2. 일이 되어 가는 모양새가 마음에 들지 않고 못마땅하다.
    2. INSATISFACTORIO: Que no cabe y disgusta como se lleva a cabo un hecho.
• 담담히 (淡淡 히) Adverbio
  • 1. 차분하고 편안하게.
    1. CON CALMA, SERENAMENTE, CON SOSIEGO: Con calma y sosiego.
  • 2. 글이나 말 내용이 감정적이지 않고 객관적이게.
    2. DESINTERESADAMENTE, DESPEGADAMENTE, IMPARCIALMENTE: Dicho de un escrito o un discurso objetivo y sin sentimentalismos.
  • 3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하게.
    3. TRANQUILAMENTE, SERENAMENTE: Dícese del flujo del agua en estado cristalino, tranquilo y sereno.
  • 4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 산뜻하고 싱겁게.
    4. DE SABOR SOSO, CON POCO CONDIMENTO: De sabor fresco y soso, no salado ni grasiento.
• 간장 (간 醬) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체.
    1. GANJANG, SALSA DE SOJA: Líquido salado de color negro que se utiliza para sazonar alimentos.
• 찌개 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 국물을 적게 하여 고기나 두부, 채소 등을 넣고 고추장이나 된장 등을 넣고 양념과 간을 맞추어 약간 짜게 끓인 반찬.
    1. JJIGAE, ESTOFADO: Plato salado parecido al estofado, que se prepara hirviendo una pequeña cantidad de agua sazonada con gochujang (pasta de chile rojo fermentada) o doenjang (pasta de soja fermentada), al que se le añade carne, tofu, verduras, etc.
• 땀 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체.
    1. SUDOR, TRASPIRACIÓN: Líquido transparente y salado que segrega la piel cuando hace calor o como síntoma de enfermedad o nerviosismo.
  • 2. (비유적으로) 노력이나 수고.
    2. SUDOR: (FIGURADO) Esfuerzo o sacrificio.
• 건건이 Sustantivo
  • 1. 변변치 않은 반찬. 또는 간단한 반찬.
    1. Plato acompañante que no es para nada especial, o plato acompañante al principal que es simple.
  • 2. 음식이 싱겁지 않도록 넣는 짠맛의 간장이나 양념장.
    2. CONDIMENTO SALADO, ADEREZO SALADO: Condimento salado como la salsa de soya que se añade para que la comida no sea sosa.
• 바닷물 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 맛이 짜고 비릿한, 바다에 있는 물.
    1. AGUA MARINA: Agua del mar, con sabor salado y olor a pescado.
• 담기다 Verbo
  • 1. 액체 속에 넣어지다.
    1. SUMERGIRSE: Introducirse algo en un medio líquido.
  • 2. 김치, 술, 장, 젓갈 등을 만드는 재료가 잘 버무려져 익거나 삭을 수 있게 그릇이나 양념 등에 넣어지다.
    2. FERMENTARSE ALIMENTOS: Ponerse en una vasija los ingredientes con condimentos para hacer Kimchi, licores, salsas o mariscos salados de tal manera que se conserven o maduren.
• 삭다 Verbo
  • 1. 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1. GASTARSE: Pudrirse o debilitarse algo por ser viejo.
  • 2. 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2. DILUIRSE: Aclararse algo espeso.
  • 3. 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3. FERMENTARSE: Llegar a tener un sabor apropiado por la fermentación de los alimentos como el kimchi, los pescados salados, etc.
  • 4. 음식물이 소화되다.
    4. DIGERIRSE: Asimilarse los alimentos.
  • 5. 긴장이나 화가 풀리다.
    5. CALMARSE, SOSEGARSE, TRANQUILIZARSE: Mitigarse la tensión o la ira.
  • 6. 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6. DESAPARECERSE, DISMINUIRSE: Reducirse a ceniza o desaparecerse por apagarse el fuego.
  • 7. 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7. PERDER, DESCOMPONERSE: No haber vitalidad en la cara o en el cuerpo de una persona.
  • 8. 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8. MITIGARSE, ALIVIARSE: Parar o disminuirse la tos, la flema, etc.
• 담그다 ☆☆ Verbo
  • 1. 액체 속에 넣다.
    1. SUMERGIR: Introducir algo en un medio líquido.
  • 2. 김치, 술, 장, 젓갈 등의 음식이 익거나 발효되도록 재료를 뒤섞어 그릇에 넣어 두다.
    2. FERMENTAR ALIMENTOS: Mezclar ingredientes y ponerlos en una vasija para hacer Kimchi, licores, salsas o mariscos salados de tal manera que se conserven o maduren.
• 삭히다 Verbo
  • 1. 김치나 젓갈 등의 음식물을 발효시켜 맛이 알맞게 되게 하다.
    1. FERMENTAR: Acción de fermentar los alimentos como Kimchi o mariscos salados para que se les ponga más sazón.
• 장 (醬) ☆ Sustantivo
  • 1. 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체.
    1. SALSA DE SOJA: Líquido negro con sabor salado que se usa para sazonar alimentos.
  • 2. 간장, 고추장, 된장 등.
    2. SALSA DE SOJA, GOCHUCHANG, DOENCHANG: Salsa de soja, gochuchang (pasta de chile rojo), doenchang (pasta de soja), etc.
• 자반 Sustantivo
  • 1. 고등어나 굴비 등의 생선을 소금에 절인 것. 또는 그것을 굽거나 쪄서 만든 반찬.
    1. JABAN, SALAZÓN: Pescado conservado en sal como caballa, corvina amarilla secada, etc. O acompañamiento preparado con estos pescados tras asar o cocer al vapor.
  • 3. 나물이나 해산물 등에 간장이나 찹쌀 풀을 발라 말린 것을 굽거나 튀겨서 만든 반찬.
    3. JABAN, ACOMPAÑAMIENTO SALADO: Acompañamiento en el que se han asado o se han freído las hierbas comestibles o los mariscos secados tras sazonar con salsa de soja o pasta de arroz glutinoso.
  • 2. 조금 짭짤하게 졸이거나 무쳐서 만든 반찬.
    2. JABAN, ACOMPAÑAMIENTO SALADO: Acompañamiento preparado tras cocer o sazonar algo un poco salado.
• 간 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 짠맛을 내려고 음식에 넣는 소금, 간장, 된장 등의 양념.
    1. SAZÓN: Condimento como sal, salsa de soja o doenjang (pasta de soja) que se añade a la comida para dar sabor salado.
  • 2. 음식의 짠 정도.
    2. SALINIDAD, CANTIDAD DE SAL: Nivel de sal en una comida.
• 소금 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 짠맛을 내는 하얀 가루.
    1. SAL: Polvo blanco que da un sabor salado.
  • 2. (비유적으로) 꼭 필요한 사람.
    2. (FIGURADO) Persona imprescindible.
• 짠물 Sustantivo
  • 1. 짠맛이 나는 물.
    1. AGUA SALADA: Agua que tiene sabor salado.
• 짭조름하다 Adjetivo
  • 1. 조금 짠맛이 있다.
    1. POCO SALADO: Que tiene un poco de sabor salado.
• 생굴 (生 굴) Sustantivo
  • 1. 익히거나 소금에 절이지 않은 굴.
    1. OSTRA CRUDA: Ostra que no ha sido sometida a procesos de cocinado o salado.