☆ NIVEL AVANZADO : 1 ☆☆ NIVEL INTERMEDIO : 0 ☆☆☆ NIVEL BÁSICO : 3 NONE : 19 ALL : 23

• 떡 : 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TTEOK: Comida como injeolmi o songpyeon que se prepara machacando arroz e hirviendo polvos de cereales.

• 떡국 : 가래떡을 얇게 썰어 맑은 국에 넣고 끓인 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TTEOKGUK, SOPA CON GARAETTEOK: Caldo claro caliente que se prepara con trozos finos de garaetteok (barra de pastel de arroz).

• 떡볶이 : 적당히 자른 가래떡에 간장이나 고추장 등의 양념과 여러 가지 채소를 넣고 볶은 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TTEOKBOKKI: Platillo que se elabora salteando los pastelitos de arroz cortados en forma cilíndrica con una variedad de verduras, condimentando con salsa de soja o pasta picante.

• 떡 : 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양. ☆ Adverbio
🌏 MUCHO, MUY GRANDE, MUY ABIERTAMENTE, COMPLETAMENTE, MUY ROBUSTAMENTE: Modo en que se ven el pecho o los hombros amplios de alguien muy robusto, o los ojos o la boca muy abiertos.

• 떡 먹듯 : 쉽게. 또는 예사로 아무렇지도 않게.
🌏 COMO COMER TTEOK: Fácilmente. O como si nada.

• 떡 본 김에 굿 한다 : 우연히 얻은 좋은 기회에 하려고 했던 일을 한다.
🌏 HACER GUT AL VER UN TTEOK: Realizar lo que quería hacer en una buena oportunidad adquirida por casualidad.

• 떡 본 김에 제사 지낸다 : 우연히 얻은 좋은 기회에 하려고 했던 일을 한다.
🌏 RENDIR HOMENAJE ANCESTRAL AL VER UN TTEOK: Realizar lo que quería hacer en una buena oportunidad adquirida por casualidad.

• 떡 주무르듯 : 하고 싶은 대로 마음대로.
🌏 COMO AMASAR TTEOK: Como uno quiere y a su placer.

• 떡 줄 사람은 생각지도 않는데 김칫국부터 마신다 : 해 줄 사람은 생각지도 않는데 미리부터 해 줄 것이라고 알고 행동한다.
🌏 TOMAR SOPA DE KIMCHI MIENTRAS QUE LA PERSONA QUE VA A DAR EL TTEOK NI LO PIENSA: Actuar como si la otra persona le está por hacer un favor pese a que ni lo considera.

• 떡- : ‘작은’ 또는 ‘어린’의 뜻을 더하는 접두사. Afijo
🌏 Prefijo que agrega la significación de ‘pequeño’ o ‘joven’.

• 떡가루 : 떡을 만들기 위하여 곡식을 빻은 가루. Sustantivo
🌏 TTEOKGARU, HARINA: Polvo de granos molidos para preparar 'tteok' o pastelillos de arroz.

• 떡값 : (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당. Sustantivo
🌏 (FIGURADO) Bonificación especial que se entrega a los empleados en ocasiones festivas como el Año Nuevo Lunar o Chuseok.

• 떡고물 : 떡의 겉에 묻혀 모양과 맛을 내는 가루. Sustantivo
🌏 TTEOKGOMUL: Polvo para dar sabor extra o decorar el tteok o pastel de arroz.

• 떡국을 먹다 : 나이를 한 살 더 먹다.
🌏 TOMAR TTEOKGUK: Cumplir un año más.

• 떡두꺼비 : (비유적으로) 크고 튼튼해 보이는 갓 낳은 남자아이. Sustantivo
🌏 BEBÉ VARÓN FORNIDO, BEBÉ VARÓN ROBUSTO, BEBÉ VARÓN SALUDABLE: (FIGURADO) Bebé varón recién nacido de aspecto grande y fuerte.

• 떡메 : 떡을 만들기 위해 찐 쌀을 치는 데 쓰는 큰 방망이. Sustantivo
🌏 TTEONGME, MAZO: Mazo grande que se utiliza para martillar el arroz cocinado a vapor para hacer 'tteok' o pastelillos de arroz.

• 떡밥 : 쌀겨에 콩가루나 번데기 가루 등을 섞어 반죽하여 조그마하게 뭉쳐 만든 낚시 미끼. Sustantivo
🌏 TTEOKBAP, CEBO, CARNADA, CEBO: Carnaza para pescar. Es como una masita pequeña y redonda, y está hecha con cáscaras de arroz, harina de soja o crisálidas trituradas.

• 떡방아 : 떡을 만들 쌀을 방아로 빻는 일. 또는 그 방아. Sustantivo
🌏 MOLINO, MOLEDURA: Molino o acción de moler el arroz con un mortero para hacer 'tteok' o pastelillos de arroz.

• 떡시루 : 떡을 찌는 데 쓰는, 바닥에 작은 구멍이 여러 개 뚫려 있는 둥근 질그릇. Sustantivo
🌏 TTEOKSIRU, VAPORERA: Olla de barro utilizada para cocer pastel de arroz y que posee varios orificios en el fondo.

• 떡을 치다 : 양이나 정도가 충분하다.
🌏 GOLPEAR EL TTEOK: Es suficiente una cantidad o nivel.

• 떡이 되다 : 몸을 못 가눌 정도가 되다.
🌏 ESTAR COMO UN TTEOK: Ser incapaz de controlar el cuerpo.

• 떡이 생기다 : 이익이 생기다.
🌏 SURGIR UN TTEOK: Aparecer un beneficio.

• 떡잎 : 씨앗에서 움이 트면서 처음으로 나오는 잎. Sustantivo
🌏 COTILEDÓN, BROTE, RETOÑO: Primera hoja que brota por la germinación de la semilla.

• Asuntos sociales (67) • Buscando direcciones (20) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida diaria (11) • Noviazgo y matrimonio (19) • Arquitectura (43) • Información geográfica (138) • Arte (23) • Amor y matrimonio (28) • Política (149) • Agradeciendo (8) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Ocio (48) • En el hospital (204) • Clima y estación (101) • Eventos familiares (57) • Vida escolar (208) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida laboral (197) • Relaciones humanas (52) • Expresando horas (82) • Medios de comunicación (47) • Economía•Administración de empresas (273) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida residencial (159) • En la farmacia (10) • Comparando culturas (78) • Pasatiempo (103) • Eventos familiares (festividad) (2) • Presentación-Presentación de la familia (41)