🌟 껄떡대다

Verbe

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. Émettre un son en continu en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.

🗣️ Exemple(s):

환자는 자리에서 일어나 껄떡대며 냉수를 마셨다.
The patient got up from his seat, chattering and drinking cold water.
옆 사람이 껄떡대며 물을 삼키는 소리가 귀에 거슬린다.
The sound of the person next to me grumbling and swallowing the water irritates my ears.
민준이는 소화가 잘 안 된다며 밥은 입에 대지도 않고 물만 껄떡댔다.
Min-joon said, "i can't digest well," adding, "i didn't even put rice in my mouth and just squirt water.".

Synonyme(s)
Synonyme(s)
작은말

3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.

3. SALIVER: Se pourlécher et s'impatienter en ayant une grande envie de manger ou d'avoir quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

승규는 엄마에게 장난감을 사 달라며 껄떡댔다.
Seung-gyu jabbed to his mother, asking her to buy him a toy.
민준이는 케이크가 먹고 싶어 입맛을 다시며 껄떡댔다.
Min-joon craved for cake, smacking his lips.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. AVOIR LE SOUFFLE COURT: (Son du souffle coupé) Être émis en continu comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son.

🗣️ Exemple(s):

전반전을 마친 선수들은 숨을 껄떡대며 마실 물을 찾았다.
After the first half, the players gasped for water to drink.
민준이는 급한 소식을 전하기 위해 숨을 껄떡대며 뛰어갔다.
Min-jun ran gasping for urgent news.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 껄떡대다 (껄떡때다)
📚 Mot dérivé: • 껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㄷㄷ: Initial sound 껄떡대다

ㄲㄸㄷㄷ ( 까딱대다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다. Verbe
🌏 HOCHER, BRANLER, BALANCER: Bouger légèrement la tête ou les doigts de haut en bas de façon répétitive.
ㄲㄸㄷㄷ ( 껄떡대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. Verbe
🌏 Émettre un son en continu en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.
ㄲㄸㄷㄷ ( 깔딱대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. Verbe
🌏 BOIRE À PETITES GORGÉES: Faire du bruit de façon répétée en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.

💕Start 껄떡대다 🌾End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Vie quotidienne (11) • Sciences et technologies (91) • Amour et marriage (28) • Téléphoner (15) • Sports (88) • Présenter (se présenter) (52) • Invitation et visite (28) • Relations humaines (255) • Philosophie, éthique (86) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expressions vestimentaires (110) • Presse (36) • Culture populaire (52) • Éducation (151) • Métiers et orientation (130) • Expliquer un plat (119) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (8) • Météo et saisons (101) • Problèmes sociaux (67) • Au travail (197) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Saluer (17) • Faire une promesse (4) • Présenter (famille) (41) • Parler d'un plat (78) • Tâches ménagères (48) • Vie scolaire (208) • Arts (23)