🌟 껄떡대다

Verbe

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. Émettre un son en continu en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.

🗣️ Exemple(s):

환자는 자리에서 일어나 껄떡대며 냉수를 마셨다.
The patient got up from his seat, chattering and drinking cold water.
옆 사람이 껄떡대며 물을 삼키는 소리가 귀에 거슬린다.
The sound of the person next to me grumbling and swallowing the water irritates my ears.
민준이는 소화가 잘 안 된다며 밥은 입에 대지도 않고 물만 껄떡댔다.
Min-joon said, "i can't digest well," adding, "i didn't even put rice in my mouth and just squirt water.".

Synonyme(s)
Synonyme(s)
작은말

껄떡대다: ,ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】,,tragar, deglutir, ingerir,يرتشف,гуд гуд хийх, гүд гүд хийх,ầng ậc, ừng ực,ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ,,,咕嗒，咕嘟,

3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.

3. SALIVER: Se pourlécher et s'impatienter en ayant une grande envie de manger ou d'avoir quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

승규는 엄마에게 장난감을 사 달라며 껄떡댔다.
Seung-gyu jabbed to his mother, asking her to buy him a toy.
민준이는 케이크가 먹고 싶어 입맛을 다시며 껄떡댔다.
Min-joon craved for cake, smacking his lips.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. AVOIR LE SOUFFLE COURT: (Son du souffle coupé) Être émis en continu comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son.

🗣️ Exemple(s):

전반전을 마친 선수들은 숨을 껄떡대며 마실 물을 찾았다.
After the first half, the players gasped for water to drink.
민준이는 급한 소식을 전하기 위해 숨을 껄떡대며 뛰어갔다.
Min-jun ran gasping for urgent news.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 껄떡대다 (껄떡때다)
📚 Mot dérivé: • 껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㄷㄷ: Initial sound 껄떡대다

ㄲㄸㄷㄷ ( 까딱대다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다. Verbe
🌏 HOCHER, BRANLER, BALANCER: Bouger légèrement la tête ou les doigts de haut en bas de façon répétitive.
ㄲㄸㄷㄷ ( 껄떡대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. Verbe
🌏 Émettre un son en continu en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.
ㄲㄸㄷㄷ ( 깔딱대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. Verbe
🌏 BOIRE À PETITES GORGÉES: Faire du bruit de façon répétée en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.

💕Start 껄떡대다 🌾End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Architecture (43) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (59) • Décrire l'apparence (97) • Acheter des objets (99) • Commander un plat (132) • Passe-temps (103) • Amour et mariage (19) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Expressions vestimentaires (110) • Faire une promesse (4) • Culture populaire (82) • Apparence (121) • Trouver son chemin (20) • Politique (149) • Informations géographiques (138) • Santé (155) • Culture populaire (52) • Arts (23) • Relations humaines (255) • Sports (88) • Présenter (se présenter) (52) • Habitat (159) • Présenter (famille) (41) • Parler du temps (82) • Métiers et orientation (130) • Psychologie (191) • Médias de masse (47) • Problèmes environnementaux (226)