☆ NIVEAU AVANCÉ : 2 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 1 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 1 NONE : 24 ALL : 28

• 떡 : 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 TTEOK, PÂTE DE RIZ, GÂTEAU DE RIZ: Plat préparé avec de la farine de céréales qu'on a fait cuire ou bouillir comme des injeolmis ou des songpyeons (variétés de gâteau de riz).

• 벌떡 : 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양. ☆☆ Adverbe
🌏 TOUT D'UN COUP, D'UN BOND: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un allongé ou assis se lève brusquement.

• 떡 : 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양. ☆ Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont les épaules ou le buste sont bien bâtis ou dont les yeux ou la bouche sont grand ouverts.

• 헐레벌떡 : 숨을 가쁘고 거칠게 몰아쉬는 모양. ☆ Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont on respire plusieurs fois brutalement en haletant.

• 시루떡 : 떡가루에 콩이나 팥 등을 섞어 시루에 넣고 찐 떡. Nom
🌏 SIRUTTEOK, GÂTEAU DE RIZ À LA VAPEUR: Tteok (gâteau de riz) à base de farine de riz mélangée avec du soja, du haricot rouge, etc., et cuit dans un siru (récipient de cuisson à la vapeur).

• 비지떡 : 비지에 밀가루나 쌀가루를 넣고 반죽하여 둥글넓적하게 부친 떡. Nom
🌏 BIJITTEOK: Tteok (pâte de riz) rond aplati et large, préparé à base de résidus de soja auquel on a rajouté de la farine de blé ou de riz.

• 술떡 : 막걸리를 섞어 찐 떡. Nom
🌏 SULTTEOK, TTEOK ALCOOLISÉ: Tteok (gâteau de riz coréen) cuit à la vapeur, à partir d'un mélange de makkeolli (alcool populaire coréen à base de riz).

• 빈대떡 : 물에 불린 녹두를 갈아서 채소와 고기 등을 넣고 둥글넓적하게 부친 전. Nom
🌏 BINDAETTEOK, GALETTE DE HARICOT MUNGO: Sorte de galette à base de haricots mungo broyés après être gonflés dans l’eau, auxquels sont ajoutés des légumes, de la viande, etc., cuite à l'huile avec une forme arrondie et plate.

• 호떡 (胡 떡) : 밀가루나 찹쌀가루를 반죽하여 설탕으로 소를 넣고 프라이팬 등에 둥글고 넓적하게 구운 중국식 떡. Nom
🌏 HOTTEOK: Tteok (pâte) à la chinoise en forme de cercle étalé et à base de farines de blé et de riz glutineux dans lequel on met du sucre avant de le cuire dans une poêle.

• 꿀떡 : 꿀이나 설탕을 넣은 떡. Nom
🌏 KKULTTEOK: Gâteau de riz au miel ou au sucre.

• 훌떡 : 아주 남김없이 벗거나 벗어진 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant l'action d'enlever ou de s'enlever sans rien laisser.

• 벌떡벌떡 : 여럿이 눕거나 앉아 있다가 갑자기 모두 일어나는 모양. Adverbe
🌏 TOUT D'UN COUP, D'UN BOND: Idéophone exprimant la manière dont plusieurs personnes allongées ou assises se lèvent ensemble brusquement.

• 수수팥떡 : 수수 가루에 팥고물을 묻혀 찐 시루떡. Nom
🌏 SUSUPATTTEOK: Sirutteok (variante de tteok, pâte de riz cuit à la vapeur) préparé à base de farine de sorgho et enrobé de farine de haricots rouges.

• 헐떡헐떡 : 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit émis par la respiration continuellement essoufflée et forte ; idéophone illustrant un tel aspect.

• 찹쌀떡 : 찹쌀을 찐 다음 안에 팥을 넣고 둥글게 빚어 만든 떡. Nom
🌏 CHAPSSALTTEOK: Gâteau de riz gluant à la pâte de haricot rouge sucré, gâteau fait à base de riz gluant cuit à la vapeur, puis façonné en forme ronde et fourré de haricot rouge.

• 무지개떡 : 무지개처럼 층층이 여러 가지 색깔을 넣어서 만든 떡. Nom
🌏 MUJIGAE TTEOK, GÂTEAU DE PÂTE DE RIZ IRISÉE: Gâteau de riz en plusieurs couches de couleurs différentes comme celles d’un arc-en-ciel.

• 싼 것이 비지떡 : 값이 싼 물건은 품질도 그만큼 나쁘게 마련이라는 말.
🌏 CE QUI EST BON MARCHÉ, C’EST LE TTEOK (PÂTE DE RIZ CUIT À LA VAPEUR ET PASSÉ AU PILON) DU RÉSIDU DE SOJA: Expression indiquant qu'il est normal qu'un objet bon marché soit de si mauvaise qualité qu'il en est peu cher.

• 끄떡 : 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un hoche légèrement et verticalement la tête une fois.

• 가래떡 : 둥근 모양으로 가늘고 길게 만든 흰 떡. Nom
🌏 GARAETTEOK: Pâte de riz blanche en forme de long bâtonnet rond et fin.

• 개떡 : 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡. Nom
🌏 GAETTEOK: Gâteau de riz, à base d'orge ou de blé grossièrement broyés dont la pâte est pétrie, aplatie en rond, puis cuite à la vapeur.

• 입에 맞는 떡 : 마음에 드는 일이나 물건.
🌏 TTEOK (PÂTE DE RIZ CUIT À LA VAPEUR ET PASSÉ AU PILON) QUI CONVIENT À SON PALAIS: Travail ou objet qui nous plaît.

• 껄떡껄떡 : 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant un petit bruit émis en avalant difficilement de petites gorgées d'un liquide ; idéophone de cette manière d'avaler un liquide.

• 펄떡 : 크고 탄력 있게 뛰는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de sauter grandement avec élasticité.

• 펄떡펄떡 : 자꾸 크고 탄력 있게 뛰는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de bondir grandement avec élasticité.

• 찰떡 : 찹쌀처럼 끈기가 있는 곡식으로 만든 떡. Nom
🌏 CHALTTEOK, GÂTEAU DE RIZ GLUANT: Gâteau de riz fait à base de cérérales collantes telles que le riz gluant.

• 그림의 떡 : 마음에 들어도 실제로 쓸 수 없거나 가질 수 없는 것.
🌏 PAIN DANS UN TABLEAU: Ce qui nous plaît, mais qu'on ne peut pas ni utiliser ni posséder en vrai.

• 껄떡 : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant un petit bruit émis en avalant difficilement de petites gorgées d'un liquide ; idéophone évoquant cette manière d'avaler un liquide.

• 꿀떡 : 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit d'un aliment qui est avalé d'un trait ; idéophone symbolisant cette manière d'avaler.

• Passe-temps (103) • S'excuser (7) • Exprimer une date (59) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Tâches ménagères (48) • Architecture (43) • Gestion économique (273) • Informations géographiques (138) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Commander un plat (132) • Amour et marriage (28) • Expressions vestimentaires (110) • Philosophie, éthique (86) • Parler d'un plat (78) • Trouver son chemin (20) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Relations humaines (255) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Au travail (197) • Climat (53) • Sciences et technologies (91) • Problèmes environnementaux (226) • Différences culturelles (47) • Présenter (se présenter) (52) • Culture populaire (52) • Comparer des cultures (78) • Décrire un caractère (365) • Acheter des objets (99)