🔍 Search: กังวล

• 고민하다 (苦悶 하다) คำกริยา
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 신경을 쓰다.
    1 ทุกข์, กลุ้มใจ, กังวล: มีสิ่งที่กังวลอยู่ในใจจึงทำให้ทุกข์ทรมานและคิดถึงเรื่องนั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 심려 (心慮) คำนาม
  • 1 마음속으로 매우 걱정함. 또는 그런 걱정.
    1 ความกังวล, ความเป็นห่วง: การที่กังวลอย่างมากในจิตใจลึก ๆ หรือความกังวลดังกล่าว
• 애타다 ☆ คำกริยา
  • 1 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.
    1 วิตกกังวล, ห่วงใย, ร้อนรุ่ม: จิตใจเผาไหม้เนื่องจากอึดอัดหรือเสียดายเป็นอย่างมาก
• 불안증 (不安症) คำนาม
  • 1 타당한 이유 없이 마음이 편하지 않고 초조해지고 무섭기까지 한 병적 증상.
    1 อาการวิตกกังวล, อาการหวาดกลัว: อาการของโรคชนิดหนึ่ง มีความรู้สึกไม่สบายใจโดยไม่มีเหตุอันสมควรและทำให้รู้สึกกระวนกระวายจนถึงขั้นหวาดกลัว
• 염려증 (念慮症) คำนาม
  • 1 작은 일에도 신경을 곤두세우고 걱정을 많이 하는 증세.
    1 โรคประสาท, โรคกังวล, โรคอุปทาน: อาการที่กังวลและประสาทเสียมากแม้กับเรื่องเล็ก ๆ
• 썩이다 คำกริยา
  • 1 걱정이나 근심 등으로 마음을 몹시 괴롭게 하다.
    1 ปั่นป่วน, วิตกกังวล, ทุกข์ทรมาน: ทำให้จิตใจทุกข์ทรมานอย่างมากด้วยความกังวลหรือความวิตก เป็นต้น
• 노심초사하다 (勞心焦思 하다) คำกริยา
  • 1 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태우다.
    1 วิตก, วิตกกังวล, กังวล, เป็นห่วง: ทำให้กังวลใจ เป็นห่วง ใส่ใจมาก
• 고민 (苦悶) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀.
    1 ความทุกข์, ความกลุ้มใจ, ความกังวล: การมีสิ่งที่กังวลอยู่ในใจจึงทุกข์ทรมานและคิดถึงเรื่องนั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 머리를 썩이다
  • 1 어떤 일로 몹시 신경을 쓰다.
    1 (ป.ต.)ทำหัวเน่า ; กังวล, วิตกกังวล: วิตกกังวลกับเรื่องใด ๆ เป็นอย่างยิ่ง
• 우려하다 (憂慮 하다) คำกริยา
  • 1 근심하거나 걱정하다.
    1 กังวล, เป็นห่วง, ห่วงใย, วิตกกังวล: วิตกกังวลและห่วงใย
• 염려하다 (念慮 하다) คำกริยา
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다.
    1 ห่วงใย, เป็นห่วง, กังวล, วิตกกังวล: ห่วงใยและเป็นกังวลเกี่ยวกับเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
• 곤두서다 คำกริยา
  • 1 거꾸로 꼿꼿이 서다.
    1 ตั้ง, ลุก, ชัน: ตั้งขึ้นตรง
  • 2 (비유적으로) 매우 긴장하다.
    2 กังวล, กระสับกระส่าย: พะวงเป็นอย่างมาก
• 시름 ☆ คำนาม
  • 1 마음에 걸려 풀리지 않고 항상 남아 있는 근심과 걱정.
    1 ความกลัดกลุ้ม, ความกังวล, ความระแวง: ความกังวลและความระแวงสงสัยที่ยังมีหลงเหลืออยู่เสมอโดยไม่คลายและยังติดอยู่ในใจ
• 마음에 걸리다
  • 1 걱정되어 마음이 편하지 않게 느껴지다.
    1 (ป.ต.)ติดที่ใจ ; ไม่สบายใจ, กังวลใจ: จิตใจที่เป็นกังวลและรู้สึกไม่สบายใจ
• 염려스럽다 (念慮 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 보기에 불안하고 걱정이 되는 느낌이 있다.
    1 น่าห่วงใย, น่าเป็นห่วง, น่าเป็นกังวล: ดูแล้วมีความรู้สึกห่วงใยและเป็นกังวล
• 근심하다 คำกริยา
  • 1 두렵고 불안해하다.
    1 ห่วง, ห่วงใย, วิตก, กังวล, วิตกกังวล: หวาดกลัวและเป็นกังวล
• 뒤가 무사하다
  • 1 어떤 일이 일어난 후에 대해 걱정할 것이 없다.
    1 (ป.ต.)ข้างหลังปลอดภัย ; ปลอดภัยไร้กังวล: ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องกังวลภายหลังจากเรื่องใดได้เกิดขึ้น
• 간장이 타다
  • 1 마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다.
    1 (ป.ต.)ใจไหม้ ; วิตกกังวล, กระวนกระวายใจ: กระวนกระวายใจจากความกังวลหรือความตื่นเต้น
• 가슴이 후련해지다
  • 1 마음이 시원해지다.
    1 (ป.ต.)ใจที่หมดความกังวล ; โล่งใจ, สบายใจ: จิตใจโล่งโปร่งสบาย
• 고민되다 (苦悶 되다) คำกริยา
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
    1 ทำให้เป็นทุกข์, ทำให้กลุ้มใจ, ทำให้กังวล: มีสิ่งที่กังวลอยู่ในใจจึงทำให้ทุกข์ทรมานและคิดถึงเรื่องนั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ

• 애간장(이) 녹다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하다.
    1. (ป.ต.)ตับและลำไส้ละลาย ; กระวนกระวายใจ, ร้อนรุ่มใจ: ลุ่มหลงกับสิ่งยั่วยวนอย่างมาก
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하다.
    2. (ป.ต.)ตับและลำไส้ละลาย ; ว้าวุ่นใจ: กระวนกระวายเพราะความวิตกและกังวล
• 휴 คำอุทาน
  • 1. 일이 힘들거나 걱정이 있을 때 크고 길게 내쉬는 소리.
    1. ฮู่, ฮู่ย, เฮ่อ: เสียงที่เปล่งออกมาอย่างดังและยาวเมื่อเวลาเป็นกังวลหรืองานยาก
  • 2. 어려운 일을 끝내거나 고비를 넘겼을 때 안심하여 크고 길게 내쉬는 소리.
    2. ฮูย: เสียงที่หายใจออกอย่างดังและยาวเพราะวางใจเมื่อผ่านวิกฤตกาลหรือเสร็จสิ้นงานที่ยากลำบาก
• 바늘방석 (바늘 方席) คำนาม
  • 1. (옛날에) 헝겊 속에 솜이나 머리카락을 넣어 바늘을 꽂아 둘 수 있도록 만든 물건.
    1. หมอนปักเข็ม: (ในอดีต)สิ่งของที่ทำขึ้นโดยใส่เส้นผมหรือนุ่นไว้ในชิ้นผ้าเพื่อให้สามารถปักเข็มไว้ได้
  • 2. (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.
    2. การนั่งที่อึดอัดใจ, กังวลใจจนไม่สามารถนั่งอยู่เฉยได้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่นั่งซึ่งนั่งแล้วอึดอัดและกังวลใจเป็นอย่างยิ่ง
• -ㄹ세라 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미.
    1. เกรงว่า..., กลัวว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการกังวลว่าอาจจะเป็นเช่นนั้นได้
  • 2. (아주낮춤으로) 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 종결 어미.
    2. เดี๋ยวก็...หรอก, เกรงว่า..., กลัวว่า...: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการกังวลว่าอาจจะเป็นเช่นนั้นได้
  • 3. 감탄의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    3. ...จริงๆ, ...จังเลย: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายของการประหลาดใจ
• 걱정걱정하다 คำกริยา
  • 1. 몹시 심하게 걱정하다.
    1. กังวลมาก, กลุ้มใจมาก, วิตกกังวลมาก, ห่วงใยมาก, เป็นห่วงมาก, เป็นทุกข์มาก: วิตกกังวลใจเป็นอย่างมากเหลือเกิน
• 염려증 (念慮症) คำนาม
  • 1. 작은 일에도 신경을 곤두세우고 걱정을 많이 하는 증세.
    1. โรคประสาท, โรคกังวล, โรคอุปทาน: อาการที่กังวลและประสาทเสียมากแม้กับเรื่องเล็ก ๆ
• 복되다 (福 되다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다.
    1. มีโชค, มีความสุข: มีโชคลาภ จึงปีติยินดีและไร้ซึ่งความเจ็บป่วยหรือความกังวล
• 염려스럽다 (念慮 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 보기에 불안하고 걱정이 되는 느낌이 있다.
    1. น่าห่วงใย, น่าเป็นห่วง, น่าเป็นกังวล: ดูแล้วมีความรู้สึกห่วงใยและเป็นกังวล
• 답답하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
    1. หายใจติดขัด: ไม่สามารถหายใจได้สะดวกหรือหายใจยาก
  • 2. 근심이나 걱정으로 마음이 초조하고 속이 시원하지 않다.
    2. อึดอัด: คับอกคับใจและไม่สบายใจจากความวิตกกังวล
  • 3. 마음이 넓지 못하거나 행동이나 모습이 시원스럽지 못하다.
    3. ใจแคบ, ไม่น่าดู: ใจแคบ พฤติกรรมหรือท่าทางไม่กระฉับกระเฉงคล่องแคล่ว
  • 4. 공간이 좁아 시원한 느낌이 없다.
    4. อึดอัด: รู้สึกไม่สบายเพราะมีพื้นที่แคบ
  • 5. 다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다.
    5. อึดอัด, ใจจะขาด: รู้สึกอึดอัดและไม่พอใจต่อท่าทีหรือสภาพของผู้อื่น
• 애간장을 녹이다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하게 하다.
    1. (ป.ต.)ทำให้ตับและลำไส้ละลาย ; ทำให้กระวนกระวายใจ, ทำให้ร้อนรุ่มใจ: ทำให้ลุ่มหลงกับสิ่งยั่วยวนอย่างมาก
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하게 하다.
    2. (ป.ต.)ตับและลำไส้ละลาย ; ว้าวุ่นใจ: กระวนกระวายเพราะความวิตกและกังวล
• 피를 말리다
  • 1. 몹시 괴롭게 하거나 애가 타게 만들다.
    1. (ป.ต.)ทำให้เลือดแห้ง ; ทำให้ทุกข์ทรมาน, ทำให้ระทมทุกข์: ทำให้มีความกังวลหรือเป็นทุกข์อย่างมาก
• 태우다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다.
    1. เผา, ทำให้ไหม้: จุดไฟแล้วทำให้สิ่งใด ๆ ไหม้
  • 3. 피부에 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하게 하다.
    3. (ผิว)ไหม้: ตากแดดเป็นเวลานานจนทำให้ผิวเปลี่ยนเป็นสีดำ
  • 2. 음식을 검게 변할 정도로 지나치게 익히다.
    2. (อาหาร)ไหม้, (อาหาร)เกรียม: ทำอาหารให้สุกจนเกินไปถึงขนาดเปลี่ยนเป็นสีดำ
  • 4. 담배를 피우다.
    4. สูบ(บุหรี่): สูบบุหรี่
  • 5. 몹시 불안해하거나 걱정하다.
    5. กลัดกลุ้ม, เป็นทุกข์ใจ, เดือดร้อนใจ, เป็นห่วง, เป็นกังวล: กังวลหรือไม่สบายใจเป็นอย่างมาก
  • 6. 몹시 불안하게 하거나 걱정하게 하다.
    6. ทำให้กลัดกลุ้ม, ทำให้เป็นทุกข์ใจ, ทำให้เดือดร้อนใจ, ทำให้เป็นห่วง, ทำให้เป็นกังวล: ทำให้ไม่สบายใจหรือกังวลเป็นอย่างมาก
• 뒤를 재다
  • 1. 어떤 일의 결과를 걱정하여 손해를 보지 않으려고 이것저것 따져 보다.
    1. (ป.ต.)ชั่งด้านหลัง ; คิดหน้าคิดหลัง: พิจารณาหลายสิ่งเพื่อที่จะไม่ให้เสียหายโดยที่กังวลกับผลลัพธ์ในเรื่องใด
• 해이 (解弛) คำนาม
  • 1. 긴장이나 지켜야 할 규율 등이 풀려 마음이 느슨함.
    1. ความผ่อนคลาย, ความคลายใจ: ความกังวลคลี่คลายหรือระเบียบวินัยที่ต้องรักษาลดน้อยลง เป็นต้น ทำให้จิตใจผ่อนคลาย
• 두렵다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
    1. น่าหวาดกลัว, น่าหวาดหวั่น, น่าหวั่นวิตก: น่าเกรงและกลัวจนถึงขนาดรู้สึกอยากหลีกเลี่ยงเป็นอย่างมาก
  • 2. 걱정되고 불안하다.
    2. น่าเป็นห่วง, น่าวิตกกังวล: รู้สึกเป็นห่วงและกังวล
• 가슴을 졸이다
  • 1. 마음이 불안하거나 초조하다.
    1. (ป.ต.)เคี่ยวหัวใจ ; ทุกข์ทรมานใจ, ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว: จิตใจที่กระวนกระวายหรือมีความกังวล
• 우국 (憂國) คำนาม
  • 1. 나라에 관한 일을 불안해하고 걱정함.
    1. ความรักชาติ, ความรักปิตุภูมิ: ความเป็นห่วงและเป็นกังวลในเรื่องที่เกี่ยวกับประเทศ
• 우국지사 (憂國之士) คำนาม
  • 1. 나라에 관한 일을 불안해하고 걱정하는 사람.
    1. คนรักชาติ, คนรักปิตุภูมิ: คนที่เป็นห่วงและเป็นกังวลในเรื่องที่เกี่ยวกับประเทศ
• 노심초사 (勞心焦思) คำนาม
  • 1. 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태움.
    1. ความวิตก, ความวิตกกังวล, ความกังวล, ความเป็นห่วง: การทำให้กังวลใจ เป็นห่วง ใส่ใจมาก
• 어머니 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. ออมอนี : แม่; มารดา: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่ให้กำเนิดตนเอง
  • 2. 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2. ออมอนี : คุณแม่: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่มีลูก โดยเชื่อมโยงกับลูก
  • 3. 자기를 낳아 준 여자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.
    3. ออมอนี : คุณแม่; มารดา: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกคนที่นับเป็นเหมือนผู้หญิงที่ให้กำเนิดตนเอง
  • 4. 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    4. ออมอนี : คุณแม่: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่อายุใกล้เคียงกับผู้ชายที่ให้กำเนิดตนเองอย่างสนิทสนม
  • 5. (비유적으로) 자식과 같이 사랑하고 보살펴 주며 걱정해 주는 사람이나 그러한 존재.
    5. แม่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่คอยกังวล ดูแลและรักเหมือนกับลูกหรือผู้คนในลักษณะดังกล่าว
  • 6. 남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    6. ออมอนี : คุณแม่: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกแม่ของสามีอย่างสนิทสนม
  • 7. (비유적으로) 무엇이 생겨나게 된 근본.
    7. แม่, รากเหง้า, ต้นตอ, ต้นกำเนิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รากเหง้าที่ทำให้สิ่งใด ๆ เกิดขึ้น