🔍 Search: ทุกข์

• 상복 (喪服) คำนาม
  • 1 삼베로 만들거나 검정색 또는 흰색으로 되어 상중인 사람이 입는 옷.
    1 ชุดไว้ทุกข์: เสื้อผ้าที่คนใช้สวมใส่ในช่วงเวลาที่ไว้ทุกข์ ทำจากผ้าป่าน ผ้าสีดำ หรือผ้าสีขาว
• 길흉화복 (吉凶禍福) คำนาม
  • 1 좋은 일과 나쁜 일, 불행한 일과 행복한 일.
    1 ดีร้ายสุขทุกข์: เรื่องดีและเรื่องร้าย เรื่องสุขและเรื่องทุกข์
• 동고동락하다 (同苦同樂 하다) คำกริยา
  • 1 괴로움도 즐거움도 함께하다.
    1 ร่วมทุกข์ร่วมสุข: มีความทุกข์และความสุขด้วยกัน
• 번뇌하다 (煩惱 하다) คำกริยา
  • 1 마음이 시달려서 괴로워하다.
    1 ทุกข์, ทุกข์ทรมาน: ทุกข์ทรมานเพราะจิตใจได้รับความลำบาก
• 고진감래 (苦盡甘來) ☆ คำนาม
  • 1 힘든 일이 끝난 후에 즐거운 일이 생김.
    1 มีทุกข์แล้วก็มีสุข: การมีเรื่องดี ๆ เกิดขึ้นหลังจากเรื่องยากลำบากจบลง
• 동고동락 (同苦同樂) คำนาม
  • 1 괴로움도 즐거움도 함께함.
    1 การร่วมทุกข์ร่วมสุข: การมีความทุกข์และความสุขด้วยกัน
• 고소하다 (告訴 하다) คำกริยา
  • 1 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하다.
    1 ฟ้องร้อง, ร้องทุกข์: ผู้เสียหายแจ้งเหตุการกระทำผิดแก่ตำรวจหรือหน่วยงานตุลาการแล้วร้องขอให้ลงโทษผู้กระทำผิด
• 항고하다 (抗告 하다) คำกริยา
  • 1 법원의 결정이나 명령을 따르지 않고, 다시 재판을 요구하다.
    1 ร้องทุกข์, ฟ้องร้อง: ไม่ยอมทำตามคำสั่งหรือการตัดสินของศาลและเรียกร้องให้พิจารณาตัดสินคดีอีกครั้ง
• 고민하다 (苦悶 하다) คำกริยา
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 신경을 쓰다.
    1 ทุกข์, กลุ้มใจ, กังวล: มีสิ่งที่กังวลอยู่ในใจจึงทำให้ทุกข์ทรมานและคิดถึงเรื่องนั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 고소 (告訴) ☆ คำนาม
  • 1 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하는 일.
    1 การฟ้องร้อง, การร้องทุกข์: การที่ผู้สียหายแจ้งเหตุการกระทำผิดแก่ตำรวจหรือหน่วยงานตุลาการแล้วร้องขอให้ลงโทษผู้กระทำผิด
• 항고 (抗告) คำนาม
  • 1 법원의 결정이나 명령을 따르지 않고, 다시 재판을 요구하는 일. 또는 그런 절차.
    1 การร้องทุกข์, การฟ้องร้อง: เรื่องที่ไม่ยอมทำตามคำสั่งหรือการตัดสินของศาลและเรียกร้องให้พิจารณาตัดสินคดีอีกครั้ง หรือกระบวนการดังกล่าว
• 애먹다 คำกริยา
  • 1 속이 상할 정도로 어려움을 겪다.
    1 ลำบาก, ยากเข็ญ, ทุกข์ทรมาน: ประสบกับความยากลำบากจนกระทั่งจิตใจเจ็บปวด
• 구세군 (救世軍) คำนาม
  • 1 목사와 신도 등을 군대처럼 조직하고, 어려운 사람들을 도와주는 것에 특별히 힘쓰는 기독교의 한 종파.
    1 กลุ่มช่วยชาวโลกให้พ้นทุกข์: นิกายย่อยหนึ่งของศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนท์ที่บาทหลวงและผู้ที่นับถือ เป็นต้น ตั้งเป็นองค์กรเหมือนกองทหารและใช้พลังพิเศษในการช่วยเหลือบรรดาคนยากไร้
• 상 (喪) ☆ คำนาม
  • 1 가족이 죽는 일.
    1 การไว้ทุกข์, งานศพ, พิธีศพ: การที่คนในครอบครัวตาย
• 마음고생 (마음 苦生) คำนาม
  • 1 마음속으로 겪는 어려움이나 힘듦.
    1 ความทุกข์ทางใจ, ความลำบากใจ: ความทุกข์หรือความยากลำบากทางใจที่ประสบ
• 곤고하다 (困苦 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 형편이나 처지가 딱하고 어렵다.
    1 ทุกข์ทรมาน, ยากลำบาก, ขาดแคลน: สถานภาพหรือสภาวการณ์น่าเวทนาและยากลำบาก
• 고락 (苦樂) คำนาม
  • 1 괴로움과 즐거움.
    1 สุขทุกข์, สุขเศร้า, เศร้าสนุก: ความทุกข์ทรมานและความสุขสำราญ
• 번뇌 (煩惱) คำนาม
  • 1 마음이 시달려서 괴로워함. 또는 그런 괴로움.
    1 ความทุกข์, ความทุกข์ทรมาน: การทรมานเพราะจิตใจได้รับความลำบาก หรือความทุกข์ทรมานลักษณะดังกล่าว
  • 2 불교에서, 마음이나 몸을 괴롭히는 노여움이나 욕망 등의 생각.
    2 กิเลส: ความคิดของความปรารถนาหรือความโกรธ เป็นต้น ที่ทำให้ลำบากร่างกายหรือจิตใจในทางพระพุทธศาสนา
• 쓰디쓰다 คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 쓰다.
    1 ขมปี๋, ขมมาก: ขมเป็นอย่างมาก
  • 2 몹시 괴롭다.
    2 ทุกข์ทรมาน, ขมขื่น: ทุกข์ทรมานเป็นอย่างมาก
• 곤란하다 (困難▽ 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사정이 몹시 어렵고 난처하다.
    1 ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, เป็นทุกข์: สถานภาพน่าเวทนาและยากลำบากมาก

• 기구하다 (崎嶇 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. (비유적으로) 살아가는 동안에 불행과 불운이 자주 있다.
    1. มีโชคร้าย, มีเคราะห์ร้าย, อับโชค: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มีเคราะห์ร้ายและทุกข์อยู่บ่อย ๆ ในระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่
• 짓씹다 คำกริยา
  • 1. 짓이기듯이 매우 세게 씹다.
    1. เคี้ยวอย่างแรง: เคี้ยวอย่างแรงมากราวกับบด
  • 2. 슬픔이나 괴로움 등의 좋지 않은 감정을 참고 견디다.
    2. อดทน, อดกลั้น: อดทนและอดกลั้นกับความรู้สึกที่ไม่ดี เช่น ความเศร้าหรือความทุกข์ทรมาน
• 쪼들리다 คำกริยา
  • 1. 어떤 일이나 사람에게 시달려 괴롭게 지내다.
    1. ยากจน, ยากไร้, แร้นแค้น, ทุกข์ยาก, ทุกข์ทรมาน: อยู่อย่างทุกข์ทรมานเพราะได้รับความลำบากจากคนหรื่อเรื่องใด
• 속앓이 คำนาม
  • 1. 몸속이 아픈 병. 또는 몸속에 병이 생겨 아파하는 일.
    1. โรคที่เจ็บป่วยภายใน, เจ็บป่วย: โรคภัยที่เจ็บปวดด้านในร่างกาย หรือการที่รู้สึกเจ็บปวด เนื่องจากเกิดโรคภัยในร่างกาย
  • 2. 다른 사람이 알지 못하게 속으로 걱정하거나 괴로워하는 일.
    2. การระทมใจ, การทุกข์ใจ, การเจ็บช้ำใจ: การที่รู้สึกทุกข์ทรมานใจหรือเป็นกังวลในใจ โดยที่ไม่ให้ผู้อื่นได้รับรู้
• 혼쭐(이) 빠지다
  • 1. 호된 시련을 당하거나 힘든 시간을 참고 견디느라 아주 힘이 들다.
    1. (ป.ต.)วิญญาณหลุดออก ; ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, ยากลำบาก, ทุกข์ทรมาน, แสนสาหัส: ลำบากเป็นอย่างยิ่งเพราะอดทนและอดกลั้นต่อช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือประสบกับความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส
• 백팔 번뇌 (百八煩惱) None
  • 1. 불교에서, 사람의 마음속에 있다고 하는 108가지의 온갖 괴로움.
    1. ความทุกข์ 108 อย่าง(ในทางพระพุทธศาสนา): ความทุกข์ทั้งปวง 108 อย่างที่อยู่ในจิตใจของคนในทางพระพุทธศาสนา
• 조강지처 (糟糠之妻) คำนาม
  • 1. 가난하고 힘들 때에 고생을 함께 겪어 온 아내.
    1. ภรรยาคู่ทุกข์คู่ยาก, ภรรยาผู้ร่วมทุกข์: ภรรยาที่ผ่านความทุกข์ยากด้วยกันยามยากลำบากและยากจน
• 진저리 คำนาม
  • 1. 차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것.
    1. ความรู้สึกสะท้าน, การรู้สึกขนลุก: ตัวสั่นหลังจากที่ถ่ายปัสสาวะ เมื่อของเย็นสัมผัสกับร่างกาย หรือเมื่อกลัว
  • 2. 몹시 싫거나 괴롭거나 끔찍할 때 몸을 떠는 것.
    2. การที่ตัวสั่น, การสั่นกลัว, การสั่นระริก, การสั่นสะท้าน, การสั่นเทา: การที่ร่างกายสั่นเมื่อไม่ชอบ ทุกข์ทรมาน หรือหวาดกลัวเป็นอย่างยิ่ง
• 불구덩이 คำนาม
  • 1. 불이 타고 있는 가운데.
    1. เปลวเพลิง, เปลวไฟ, กองไฟ: ในระหว่างที่ไฟกำลังลุกไหม้
  • 2. (비유적으로) 아주 위급하고 고통스러운 상황.
    2. ไฟสุม, กองไฟ, เปลวเพลิง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพการณ์ที่ฉุกเฉินและทุกข์ทรมานมาก
• 고민하다 (苦悶 하다) คำกริยา
  • 1. 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 신경을 쓰다.
    1. ทุกข์, กลุ้มใจ, กังวล: มีสิ่งที่กังวลอยู่ในใจจึงทำให้ทุกข์ทรมานและคิดถึงเรื่องนั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 구주 (救主) คำนาม
  • 1. 세상을 어려움이나 고통에서 구제하는 위대한 사람이나 신.
    1. พระผู้เป็นเจ้า, พระเยซู: เทพหรือบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ที่คอยอุปถัมภ์ช่วยเหลือโลกจากความยากลำบากหรือความทุกข์ทรมาน
• 동고동락하다 (同苦同樂 하다) คำกริยา
  • 1. 괴로움도 즐거움도 함께하다.
    1. ร่วมทุกข์ร่วมสุข: มีความทุกข์และความสุขด้วยกัน
• 섧다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 슬프고 서럽다.
    1. เสียใจ, เศร้าใจ, เศร้าโศก, ทุกข์ใจ, รันทดใจ: เศร้าและทุกข์ใจ
• 국상 (國喪) คำนาม
  • 1. (옛날에) 왕이나 왕의 가족이 죽어 국민 전체가 상복을 입고 치르던 초상.
    1. พระราชพิธีพระศพ: (ในอดีต)งานศพที่เคยจัดขึ้นเมื่อกษัตริย์หรือครอบครัวของกษัตริย์เสียชีวิตโดยที่ประชาชนทั้งหมดสวมใส่เสื้อผ้าไว้ทุกข์
• 버둥대다 คำกริยา
  • 1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1. ดิ้น, ดิ้นไปมา, กระดิกตัวไปมา: สิ่งที่มีรูปร่างใหญ่เกาะ นอนหรือนั่งแล้วเคลื่อนไหวโดยสะบัดแขนและขาอย่างต่อเนื่อง
  • 2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2. ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พยายามเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบากและทุกข์ทรมาน
• 굴욕감 (屈辱感) คำนาม
  • 1. 남에게 업신여김을 당해 창피하고 괴로운 느낌.
    1. ความรู้สึกเสียเกียรติ, ความรู้สึกเสื่อมเสีย, ความรู้สึกเสียศักดิ์ศรี, ความรู้สึกอัปยศอดสู: ความรู้สึกอับอายขายหน้าและทุกข์ทรมานที่เกิดขึ้นจากการถูกผู้อื่นดูถูกเหยียดหยาม
• 천신만고 (千辛萬苦) คำนาม
  • 1. 온갖 어려움을 다 겪으며 고생함.
    1. ความทุกข์ทรมานนานาประการ, ความยากลำบากทั้งปวง: การประสบและพบกับความทุกข์ยากลำบากทั้งปวง
• 벗다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. ถอด: ถอดสิ่งของหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ที่ติดอยู่ที่รางกายคนออกมา
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. วางลง, เอา...ลงจากหลัง: วางกระเป๋าหรือสัมภาระ เป็นต้น ที่แบกหรือสะพายไว้ที่หลังลง
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. ลอกคราบ, ผลัดใหม่: สัตว์เปลี่ยนคราบ กระดอง ขน เป็นต้น ให้ใหม่
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. พ้น, พ้นจาก, ออกจาก: พ้นจากงานที่ได้รับมอบหมาย สิ่งที่ต้องทำหรือภาระหน้าที่ เป็นต้น ทำให้เป็นอิสระมากขึ้น
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. คลี่คลาย, หลุนพ้นจาก: หลุนพ้นจากความผิดที่รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรมหรือความเข้าใจผิด เป็นต้น
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. กำจัด, ทำให้หมดไป: ทำให้ความแค้นหรือความไม่ไว้วางใจ เป็นต้น หมดสิ้นไป
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. พ้นจาก, หลุดพ้น: ไม่ต้องอดทนกับสภาพยากลำบาก สถานการณ์ที่ยากลำบากหรือสภาพที่ทุกข์ทรมาน เป็นต้น
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. หมดสิ้นไป, หมดคราบ, พ้น: แก้ไขและทำให้ท่าทางที่ไม่ชำนาญหรืออุปนิสัยที่ไม่ดี เป็นต้น หมดสิ้นไป
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. ลาออก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลาออกจากภาระหน้าที่หรือตำแหน่งใด ๆ
• 무게 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 물건의 무거운 정도.
    1. น้ำหนัก: ระดับความหนักของสิ่งของ
  • 2. 사물이나 현상의 중요한 정도.
    2. น้ำหนัก: ระดับความสำคัญของวัตถุหรือปรากฏการณ์
  • 3. 사람의 침착하고 의젓한 정도.
    3. น้ำหนัก, ความหนักแน่น: ระดับของความใจเย็นและความน่านับถือของคน
  • 4. 마음으로 느끼는 기쁨, 고통, 책임감 등의 정도.
    4. น้ำหนัก: ระดับที่รู้สึกได้ทางจิตใจ เช่น ความดีใจ ความทุกข์ ความรับผิดชอบ เป็นต้น
• 번뇌 (煩惱) คำนาม
  • 1. 마음이 시달려서 괴로워함. 또는 그런 괴로움.
    1. ความทุกข์, ความทุกข์ทรมาน: การทรมานเพราะจิตใจได้รับความลำบาก หรือความทุกข์ทรมานลักษณะดังกล่าว
  • 2. 불교에서, 마음이나 몸을 괴롭히는 노여움이나 욕망 등의 생각.
    2. กิเลส: ความคิดของความปรารถนาหรือความโกรธ เป็นต้น ที่ทำให้ลำบากร่างกายหรือจิตใจในทางพระพุทธศาสนา