🌟 천신만고 (千辛萬苦)
คำนาม
1. 온갖 어려움을 다 겪으며 고생함.
1. ความทุกข์ทรมานนานาประการ, ความยากลำบากทั้งปวง: การประสบและพบกับความทุกข์ยากลำบากทั้งปวง
-
천신만고 끝.
The end of heaven and earth. -
천신만고를 겪다.
Go through hell and high water. -
천신만고로 개발하다.
Developed as heavenly man go. -
천신만고로 살다.
Live in heaven and earth. -
천신만고로 이기다.
Win by all means. -
우리는 천신만고를 겪으며 망해 가던 가게를 일으켰다.
We've been through hell and high water, and we've started a ruined store. -
연구원은 수천 번의 시도 끝에 천신만고로 실험에 성공했다.
After thousands of attempts, the researcher succeeded in the experiment. -
승규는 낮에는 직장을 다니고 밤에는 공부해서 천신만고로 시험에 합격했다.
Seung-gyu went to work during the day and studied at night and passed the exam. -
♔
우리 팀이 이겼어?
Did our team win?
♕
초반에 큰 점수 차로 뒤졌지만 천신만고 끝에 승리했어.
We lost by a big margin in the beginning, but we won after a great deal of hard work.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 천신만고 (
천신만고)
📚 คำแผลง: • 천신만고하다: 온갖 어려운 고비를 다 겪으며 심하게 고생하다. 천 가지 매운 것과 만 가…
🗣️ 천신만고 (千辛萬苦) @ ตัวอย่าง
- 천신만고 끝에 탄생시키다. [탄생시키다 (誕生시키다)]
🌷 ㅊㅅㅁㄱ: Initial sound 천신만고
-
ㅊㅅㅁㄱ (
천신만고
)
: 온갖 어려움을 다 겪으며 고생함.
คำนาม
🌏 ความทุกข์ทรมานนานาประการ, ความยากลำบากทั้งปวง: การประสบและพบกับความทุกข์ยากลำบากทั้งปวง
• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (57) • การชมภาพยนตร์ (105) • การศึกษา (151) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานอดิเรก (103) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (76) • การใช้การคมนาคม (124) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • กฎหมาย (42) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (23) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70)
