🌟 짓씹다
คำกริยา
1. 짓이기듯이 매우 세게 씹다.
1. เคี้ยวอย่างแรง: เคี้ยวอย่างแรงมากราวกับบด
-
짓씹은 오징어.
Biting squid. -
고기를 짓씹다.
Bite meat. -
반찬을 짓씹다.
Bite side dishes. -
육포를 짓씹다.
Chew on jerky. -
풀을 짓씹다.
Chew on grass. -
너무 오래 익혀서 질겨진 고기를 짓씹는 사람들의 표정이 좋지 않았다.
The faces of those who had been overcooked so long that chewing on the chewy meat were not good. -
주말에 나는 집에서 혼자 육포를 짓씹으면서 영화 세 편을 보았다.
Over the weekend i watched three movies chewing on jerky alone at home. -
♔
그 오징어 많이 질겨? 애가 아주 그냥 짓씹고 있네.
Is that squid very tough? she's just chewing on it.
♕
응. 좀 질기네. 근데 오징어가 원래 이렇지 뭐. 난 맛있고 좋아.
Yeah. it's a little tough. squid is always like this. i like it and it's delicious.
2. 슬픔이나 괴로움 등의 좋지 않은 감정을 참고 견디다.
-
짓씹은 분노.
Crying rage. -
비애를 짓씹다.
Bite one's grief. -
설움을 짓씹다.
Beware of sorrow. -
슬픔을 짓씹다.
Beware of grief. -
심사를 짓씹다.
To broach the judgment. -
앙심을 짓씹다.
Beware of vindictiveness. -
억울함을 짓씹다.
Beware of injustice. -
그는 재산을 빼앗아 간 사기꾼에게 복수하기 위해 분노를 짓씹으면서 지내고 있다.
He is living with a brood of anger to avenge the swindler who took away his property. -
매번 야근을 시키는 상사 때문에 사원들은 매번 설움을 짓씹으며 일을 했다.
Because of the boss who made them work overtime every time, the employees worked, brooding over their sorrow every time. -
♔
이 소설 읽어 봤니? 주인공이 설움과 슬픔을 짓씹으며 고난을 이겨 내는 과정이 참 인상적이야.
Have you read this novel? the main character's process of overcoming hardships while chewing on sorrow and sorrow is very impressive.
♕
나는 읽어 보지 못했어. 그나저나 읽는 내내 마음이 아팠겠구나.
I haven't read it. by the way, you must have been heartbroken the whole time you read it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 짓씹다 (
짇씹따) • 짓씹어 (짇씨버) • 짓씹으니 (짇씨브니) • 짓씹는 (짇씸는)
🌷 ㅈㅆㄷ: Initial sound 짓씹다
-
ㅈㅆㄷ (
잽싸다
)
: 눈치나 동작이 매우 빠르다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รวดเร็ว, ไว, ว่องไว, กระฉับกระเฉง, กระวีกระวาด: ความรู้สึกหรือท่าทางว่องไวมาก -
ㅈㅆㄷ (
짓씹다
)
: 짓이기듯이 매우 세게 씹다.
คำกริยา
🌏 เคี้ยวอย่างแรง: เคี้ยวอย่างแรงมากราวกับบด
• งานบ้าน (48) • การโทรศัพท์ (15) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกวันที่ (59) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกเวลา (82) • การนัดหมาย (4) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การศึกษา (151) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สื่อมวลชน (47) • ระบบสังคม (81) • การหาทาง (20) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเมือง (149) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)
