🔍 Search: อดทน

• 배기다 คำกริยา
  • 1 참고 견디다.
    1 ทน, อดทน: ทนและอดทน
• 배겨나다 คำกริยา
  • 1 참기 어려운 일을 잘 참고 견디다.
    1 ทน, อดทน, คงทน, ทนนาน: อดทนอดกลั้นได้ดีต่อเรื่องที่ยากจะทน
• 감수하다 (甘受 하다) คำกริยา
  • 1 괴롭고 힘든 일을 달갑게 받아들이다.
    1 ฝืนทน, อดทน, ยอม, จำนน: ยอมรับในสิ่งที่ทรมานและยากลำบากโดยดี
• 참다못하다 คำกริยา
  • 1 참을 수 있는 만큼 참다가 더 이상 참지 못하다.
    1 อดทนไม่ได้, อดรนทนไม่ไหว: อดทนเท่าที่จะทนได้จนในที่สุด แล้วก็ไม่สามารถทนได้อีกต่อไป
• 맷집 คำนาม
  • 1 매를 견뎌 내는 힘.
    1 ความอดทนต่อการถูกไม้เรียว: เรี่ยวแรงที่อดทนต่อไม้เรียว
• 인내하다 (忍耐 하다) คำกริยา
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
    1 อดทน, อดกลั้น, อดทนอดกลั้น: อดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก
• 짓씹다 คำกริยา
  • 1 짓이기듯이 매우 세게 씹다.
    1 เคี้ยวอย่างแรง: เคี้ยวอย่างแรงมากราวกับบด
  • 2 슬픔이나 괴로움 등의 좋지 않은 감정을 참고 견디다.
    2 อดทน, อดกลั้น: อดทนและอดกลั้นกับความรู้สึกที่ไม่ดี เช่น ความเศร้าหรือความทุกข์ทรมาน
• 참을성 (참을 性) ☆ คำนาม
  • 1 참고 견디는 성질.
    1 คุณสมบัติอดทน, คุณสมบัติทนทาน: คุณลักษณะที่อดทนและทนทาน
• 감내하다 (堪耐 하다) คำกริยา
  • 1 어려움을 참고 견디다.
    1 อดทน, อดกลั้น, บากบั่น, ฝ่าฟัน: อดทนอดกลั้นต่อความยากลำบาก
• 혀를 깨물다
  • 1 어떤 일을 힘들게 억지로 참다.
    1 (ป.ต.)กัดลิ้น ; อดทนอย่างยากลำบาก: อดทนอดกลั้นต่อเรื่องใดๆอย่างยากเย็น
• 보자 보자 하다
  • 1 마음에 들지 않지만 계속 참다.
    1 (ป.ต.)เห็นอยู่เรื่อย ๆ ; อดทน, ทน: ไม่ถูกใจแต่อดทนอย่างต่อเนื่อง
• 견디다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
    1 ทน, ทนทาน, อดทน, อดกลั้น: อดทนและอดกลั้นในสิ่งที่ยากหรือลำบากและดำเนินชีวิตต่อไป
  • 2 물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.
    2 รักษา, คง: สิ่งของ เป็นต้น รักษาสภาพเดิมทั้ง ๆ ที่ได้รับความร้อนหรือแรงดัน เป็นต้น
• 은인자중하다 (隱忍自重 하다) คำกริยา
  • 1 욕망이나 괴로움 등을 마음속에 감추고, 참고 견디며 신중하게 행동하다.
    1 อดทนอดกลั้น, อดทน, อดกลั้น, กบดาน: เก็บความปรารถนา ความทุกข์ เป็นต้น ไว้ในใจ อดทน อดกลั้น และปฏิบัติตนอย่างสุุขุม
• 감수 (甘受) ☆ คำนาม
  • 1 괴롭고 힘든 일을 달갑게 받아들임.
    1 การฝืนทน, การอดทน, การยอม, การจำนน: การยอมรับในสิ่งที่ทรมานและยากลำบากโดยดี
• 감내 (堪耐) คำนาม
  • 1 어려움을 참고 견딤.
    1 ความอดทน, ความอดกลั้น, ความบากบั่น: การอดทนอดกลั้นต่อความยากลำบาก
• 배겨내다 คำกริยา
  • 1 참기 어려운 일을 잘 참고 견디어 내다.
    1 ทน(จนได้), อดทน(จนได้), คงทน, ทนนาน: อดทนอดกลั้นได้เป็นอย่างดีต่อเรื่องที่ยากจะทน
• 깡다구 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 어떤 상황에서도 끝까지 견디는 힘이나 고집.
    1 ความดื้นรั้น, ความดื้อดึง, ความอดทน: (คำสแลง)กำลังหรือความดื้อรั้นที่จะอดทนจนถึงที่สุดไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด ๆ
• 깡 คำนาม
  • 1 어떤 상황에서도 끝까지 견디는 힘이나 고집.
    1 ความดื้นรั้น, ความดื้อดึง, ความอดทน: กำลังหรือความดื้อรั้นที่จะอดทนจนถึงที่สุดไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด ๆ
• 인내심 (忍耐心) ☆ คำนาม
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견디는 마음.
    1 ความอดทน, ความอดกลั้น, ความอดทนอดกลั้น: จิตใจที่อดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก
• 인내 (忍耐) ☆ คำนาม
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견딤.
    1 ความอดทน, ความอดกลั้น, ความอดทนอดกลั้น: การอดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก

• 근질거리다 คำกริยา
  • 1. 가려운 느낌이 자꾸 들다.
    1. คันยุบยิบ, จั๊กจี้, คายตัว, ระคายตัว: รู้สึกมีอาการคันอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 참기 어려울 정도로 어떤 일을 자꾸 몹시 하고 싶어 하다.
    2. คัน, คัน(ไม้คันมือ), อยู่ไม่สุก: อยากทำในงานใดมากอยู่เรื่อย ๆ จนยากที่จะอดทน
• 금욕주의 (禁慾主義) คำนาม
  • 1. 몸과 마음의 욕구나 욕망을 억제하여 이상을 성취하려는 사상.
    1. พรตนิยม, ลัทธิพรตนิยม, ลัทธิขจัดความโลภหลง: แนวคิดที่ต้องการบรรลุอุดมการณ์โดยการข่มใจและอดทนกับความต้องการหรือความปรารถนา
• 맷집 คำนาม
  • 1. 매를 견뎌 내는 힘.
    1. ความอดทนต่อการถูกไม้เรียว: เรี่ยวแรงที่อดทนต่อไม้เรียว
• 주량 (酒量) คำนาม
  • 1. 마시고 견딜 수 있을 정도의 술의 양.
    1. ปริมาณการดื่มเหล้า, ปริมาณเหล้าที่ดื่มได้: ปริมาณของเหล้าที่สามารถอดทนดื่มได้
• 감내하다 (堪耐 하다) คำกริยา
  • 1. 어려움을 참고 견디다.
    1. อดทน, อดกลั้น, บากบั่น, ฝ่าฟัน: อดทนอดกลั้นต่อความยากลำบาก
• 삼고초려 (三顧草廬) คำนาม
  • 1. 뛰어난 인물을 맞아들이기 위해 참을성 있게 노력함.
    1. การต้อนรับอย่างเต็มที่, การต้อนรับอย่างเต็มกำลัง: การพยายามอย่างมีความอดทนเพื่อต้อนรับบุคคลที่มีความสามารถโดดเด่น
• 꾹 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
    1. อย่างแน่น, อย่างแนบแน่น: ลักษณะที่ขันแน่นหรือจับหรือกดอย่างแรงโดยใช้กำลังเต็มที่
  • 2. 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는 모양.
    2. อย่างแน่วแน่, อย่างเต็มที่: ลักษณะที่อดทนหรืออดกลั้นอย่างยากลำบากโดยใช้ความพยามยามอย่างสูง
  • 3. 조금도 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. อย่างแน่วแน่, อย่างมิดชิด: ลักษณะที่ไม่ออกมาจากที่ใดที่หนึ่งหรือซ่อนไม่ให้เห็นแม้แต่น้อย
• 겹다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 정도가 지나쳐서 참거나 견뎌 내기가 어렵다.
    1. เกินความสามารถ, เกินกำลัง, เหนือความสามารถ: เกินระดับจนทนทานหรืออดทนได้ยาก
  • 2. 거세게 일어나는 어떤 감정이나 정서에 깊이 빠지다.
    2. ล้น: ตกอยู่ในห้วงความรู้สึกหรืออารมณ์ดื่มด่ำใด ๆ ที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรง
  • 3. 철이나 때가 한참 지나서 늦다.
    3. เลยเวลา: สายโดยฤดูกาลหรือเวลาผ่านไปนานแล้ว
• 극기하다 (克己 하다) คำกริยา
  • 1. 자신의 감각이나 감정을 의지로 참아 내다.
    1. ควบคุมจิตใจตนเอง, ทำใจ, บังคับใจตนเอง, เอาชนะใจตนเอง: อดทนประสาทสัมผัสหรือความรู้สึกของตนเองด้วยความตั้งใจ
• 뼈(가) 빠지게
  • 1. 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.
    1. (ป.ต.)กระดูกจะหลุด ; อย่างยากลำบาก, อย่างเหนื่อยยาก, อย่างลำเค็ญ: อดทนกับความเจ็บปวดทางร่างกายเป็นระยะเวลานาน
• 이기다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
    1. ชนะ, พิชิต: ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าโดยกดขี่ฝ่ายตรงข้ามในการท้าพนัน การแข่งขัน การต่อสู้ เป็นต้น
  • 2. 감정이나 욕망 등을 억누르다.
    2. เอาชนะ, อดกลั้น: อดกลั้นความรู้สึก ความปรารถนา เป็นต้น
  • 3. 어려움을 참고 견디어 내다.
    3. เอาชนะ, อดทน, ฝ่าฟัน: อดกลั้นและอดทนความยากลำบาก
  • 4. 몸을 바로 세우거나 가누다.
    4. ตั้ง(ตัว), ทรง(ตัว): ตั้งตัวขึ้นหรือทรงตัวให้ตรง
• 배기다 คำกริยา
  • 1. 참고 견디다.
    1. ทน, อดทน: ทนและอดทน
• 금융 (金融) ☆☆ คำนาม
  • 1. 경제에서 자금의 수요와 공급을 조정하고 관리하는 활동.
    1. การเงิน, การคลัง, การธนาคาร: แนวคิดที่ต้องการบรรลุอุดมการณ์โดยการข่มใจและอดทนกับความต้องการหรือความปรารถนา
• 물러서다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 서다.
    1. ถอยหลัง, กลับไปยืนข้างหลัง, ถอยกลับไปยืน: ยืนตัวโดยหลบหลีกจากที่ที่เคยอยู่ด้วยการเดินถอยหลัง
  • 2. 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2. ถอย, ปลด, ปล่อย, สละ: ปล่อยตำแหน่ง ที่ที่เคยครอบครองหรือสิ่งที่เคยทำ เป็นต้น
  • 3. 맞서서 버티다가 포기하다.
    3. ล้มเลิก, ยอมแพ้, ยอมลดละ: อดทนและยืนหยัดแต่ในที่สุดก็ล้มเลิกไป
• 이를 악물다[깨물다/물다]
  • 1. 어려운 상황을 헤쳐 나갈 결심을 하다.
    1. (ป.ต.)กัด[งับ/ขบ]ฟัน ; กัดฟัน, อดทนอดกลั้น: ตั้งใจที่จะฝ่าฟันไปให้ได้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
  • 2. 매우 어렵고 힘든 상황을 애써 견디다.
    2. (ป.ต.)กัด[งับ/ขบ]ฟัน ; กัดฟัน, อดทนอดกลั้น: อดทนโดยใช้ความพยายามในสถานการณ์ที่ยากและลำบากเป็นอย่างมาก
• 저리다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
    1. ชา, เป็นเหน็บชา, เหน็บกิน,: ความรู้สึกชาและเจ็บแปลบเพราะส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายถูกกดทับเป็นระยะเวลานานทำให้เลือดไหลเวียนไม่สะดวก
  • 2. 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시듯이 아프다.
    2. ปวด, ปวดเมื่อย, เมื่อย, ขัดยอก: ข้อกระดูกหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายปวดแปลบ ๆ
  • 3. 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아프다.
    3. ปวด, เจ็บปวด(ใจ): จิตใจเจ็บปวดมากจนไม่สามารถอดทนได้
• 치(가) 떨리다
  • 1. 참을 수 없이 몹시 분하거나 괴롭고 싫다.
    1. (ป.ต.)ฟันสั่น ; ข่มเขี้ยวเคี้ยวฟัน, กัดฟันกรอด ๆ: เกลียดและทุกข์ทรมานหรือขุ่นเคืองเป็นอย่างมากโดยไม่อาจอดทนได้
• 간질간질하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 자꾸 간지럽다.
    1. คัน, จั๊กจี้: คันอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 어떤 일을 참기 어려울 정도로 몹시 하고 싶다.
    2. คัน: อยากทำสิ่งใด ๆ เป็นอย่างมากจนอดทนได้ยาก
• 한 (限) ☆☆ คำนาม
  • 1. 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝.
    1. ที่สิ้นสุด, จุดสิ้นสุด, ที่สุด: ส่วนท้ายสุดของพื้นที่ ระดับ ปริมาณ หรือเวลา เป็นต้น
  • 2. 앞에 오는 말의 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
    2. ที่สิ้นสุด, ที่สุด: คำที่แสดงระดับความรุนแรงเป็อย่างยิ่งของคำพูดที่อยู่หน้าประโยค
  • 3. 어떤 일을 위해 희생하거나 힘들고 어려운 일을 참고 견뎌야 할 상황.
    3. ความยากลำบาก, ความทุกข์ยาก: สถานการณ์ที่ต้องอดทนและอดกลั้นต่อสิ่งที่ยากลำบากหรือการเสียสละเพื่อสิ่งใด ๆ
  • 4. 조건의 뜻을 나타내는 말.
    4. ถ้าหาก..., หากว่า..., ถ้า..., หาก..., เท่าที่..., ตามที่..., เมื่อ....: คำที่แสดงความหมายของเงื่อนไข
• 조급히 (躁急 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 참을성 없이 몹시 급하게.
    1. อย่างรีบเร่ง, อย่างวู่วาม: อย่างรีบเร่งเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน