아버지는 힘든 항암 치료를 잘 배기지 못하셨다.
My father didn't get the hard chemotherapy.
나는 입이 근질근질해서 말을 하지 않고는 배길 수가 없었다.
My mouth was itching and i couldn't resist talking.
이 음식은 먹지 않고는 못 배길 정도로 먹음직스러워 보인다.
This food looks so appetizing that it cannot be avoided without eating.
나는 오늘 학교에서 조퇴하지 않고는 못 배길 정도로 몸이 아팠다.
I was sick enough to get out of school early today.
♔
새로 들어온 직원은 일을 잘 하고 있나요?
How's the new employee doing?
♕
일주일도 배기지 못하고 일이 힘들다며 그만뒀어요.
I quit because i couldn't get enough work for a week.
♔
어제 본 영화는 재미있었니?
Did you enjoy the movie you saw yesterday?
♕
응. 코미디 영화였는데 너도 보면 웃지 않고는 못 배길걸?
Yeah. it was a comedy movie, and you'll never be able to stop laughing.
ㅂㄱㄷ (
반갑다
)
: 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยินดี, ดีใจ, เบิกบานใจ: พบคนที่เคยอยากพบหรือสิ่งที่ปรารถนาสำเร็จลุล่วงทำให้จิตใจเบิกบานและดีใจ
ㅂㄱㄷ (
번갈다
)
: 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다.
☆☆
คำกริยา
🌏 สลับกัน, ผลัดเปลี่ยนกัน, ผลัดกัน, หมุนเวียนกัน: สลับลำดับกันทีละคนในช่วงเวลาที่กำหนด ตอนที่หลาย ๆ คนทำงานใด ๆ
ㅂㄱㄷ (
벗기다
)
: 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถอดออก, เอาออก, ปลด(เสื้อ): ทำให้สิ่งของหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ที่สวมใส่บนร่างกายหลุดออกจากร่างกาย
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เสมอกัน, ได้คะแนนเท่ากัน: ไม่สามารถเอาชนะกันได้โดยได้คะแนนเท่ากันในสนามแข่งขัน
ㅂㄱㄷ (
반기다
)
: 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ยินดี, ยินดีและดีใจ, ยินดีต้อนรับ, ต้อนรับด้วยความยินดี, ทักทายด้วยความยินดี: ปฏิบัติอย่างยินดีเมื่อพบคนที่คิดถึงหรือเมื่อมีเรื่องดีเกิดขึ้น
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
☆
คำกริยา
🌏 เปรียบเทียบ, เปรียบ, เทียบ: วางสิ่งใดๆด้วยกับสิ่งอื่นแล้วพิจารณาว่าอะไรเหมือนกันหรือต่างกัน
ㅂㄱㄷ (
빗기다
)
: 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 สั่งให้หวีผม, สั่งให้สางผม, สั่งให้แปรงผม: ัดทรงเส้นผมหรือขนให้ดูเรียบร้อยด้วยหวีหรือมือ เป็นต้น
ㅂㄱㄷ (
배곯다
)
: 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다.
คำกริยา
🌏 อดอยาก, หิวโหย: ไม่อิ่มเพราะมีของกินน้อย หรือทรมานเพราะท้องหิว
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다.
คำกริยา
🌏 เมื่อย, ปวดเมื่อย, เมื่อยล้า: ส่วนหนึ่งของร่างกายเกิดความรู้สึกปวดเพราะถูกกระแทกลงที่พื้นแข็ง
ㅂㄱㄷ (
불같다
)
: 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
คำคุุณศัพท์
🌏 กระตือรือร้น, รุนแรง, ปรารถนาแรงกล้า: ความศรัทธาอันแรงกล้าและอารมณ์ที่คลั่งไคล้มาก
ㅂㄱㄷ (
불균등
)
: 차이가 있어 고르지 않음.
คำนาม
🌏 ความไม่เสมอภาค, ความไม่สมดุล, ความไม่เท่าเทียมกัน, ความแตกต่างกัน: ความไม่เสมอกันเพราะมีความแตกต่าง
ㅂㄱㄷ (
뱃고동
)
: 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리.
คำนาม
🌏 หวูดเรือ: เสียงที่เป็นสัญญาณออกมาจากเรือดัง 'ปู๊น'
ㅂㄱㄷ (
본궤도
)
: 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길.
คำนาม
🌏 เส้นทางหลัก, เส้นทางที่กำหนด: เส้นทางที่สำคัญซึ่งเป็นรากฐานในเส้นทางที่ถูกกำหนดให้วัตถุเคลื่อนที่ตาม
ㅂㄱㄷ (
발기다
)
: 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
คำกริยา
🌏 ดึง, แกะ, แคะ, ปอก: ดึงออกหรือปอกเปลือกเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในได้ปรากฏออกมา
ㅂㄱㄷ (
버겁다
)
: 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เกินกำลัง, เกินกำลังความสามารถ: ความสามารถในการใช้ชีวิตหรือการทำงานใด ๆ มีไม่พอทำให้ยากลำบาก
ㅂㄱㄷ (
방구들
)
: 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치.
คำนาม
🌏 พังกูดึล: เครื่องที่ทำให้พื้นอุ่น : เครื่องที่ทำให้พื้นร้อนด้วยไฟ น้ำร้อนหรือไฟฟ้า เป็นต้น
아버지는 힘든 항암 치료를 잘 배기지 못하셨다.
나는 입이 근질근질해서 말을 하지 않고는 배길 수가 없었다.
