🌟 졸이다

☆ Үйл үг

1. 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.

1. ӨТГӨРТӨЛ ЧАНАХ, ӨТГӨРТӨЛ БУЦАЛГАХ, ШИРГЭТЭЛ НЬ ЧАНАХ, ХАНДЛАХ: өтгөн шөл, шингэн шөл, ардын уламжлалт эм зэргийг усыг нь ширгээж, хэмжээг нь бага болгох.

🗣️ Жишээ:

졸여서 만들다.
To make by boiling.
간장을 졸이다.
Boil down soy sauce.
국을 졸이다.
Boil soup.
소스를 졸이다.
Boil the sauce.
장을 졸이다.
Stomach.
나는 엄마가 고등어랑 무랑 지글지글 졸여서 만든 조림을 먹고 싶었다.
I wanted to eat the braised mackerel and the braised radish that my mom boiled down.
센 불에서 너무 오래 졸였더니 소스가 다 타서 프라이판에 붙어 버렸다.
I boiled it down too long on a high fire and the sauce burned down and stuck to the frying pan.
♔ 이 국, 너무 짠데?
This soup, it's too salty.
♕ 내가 국물을 너무 오래 졸였나?
Did i boil the soup for too long?

졸이다: boil down,につめる【煮詰める】,faire mijoter,reducir,,өтгөртөл чанах, өтгөртөл буцалгах, ширгэтэл нь чанах, хандлах,ninh, sắc,เคี่ยว, ตุ๋น,menyusutkan,уваривать,使熬干，使减少,

2. 마음이나 가슴, 속 등을 태우는 듯이 초조해하다.

2. ТҮГШҮҮЛЭХ, БАЧУУРУУЛАХ: сэтгэл, цээж, дотор зэргийг шатааж байгаа мэт зовоох.

🗣️ Жишээ:

가슴을 졸이다.
Squeeze one's chest.
마음을 졸이다.
Nervous.
속을 졸이다.
Nervous.
애를 졸이다.
Bite a baby.
애간장을 졸이다.
Put one's heart out.
부모님은 선수가 결승전을 치르는 것을 가슴을 졸이며 바라보았다.
My parents watched the player play the final game with a quiver.
승규는 혹시 면접에 떨어지는 건 아닐까 하는 조바심에 마음을 졸였다.
Seung-gyu was anxious to see if he might fail the interview.
♔ 갑자기 웬 몸살이야?
What's wrong with you all of a sudden?
♕ 어제 너무 긴장하면서 마음을 졸이고 있었던 탓인가 봐.
Maybe it's because i was so nervous and nervous yesterday.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 졸이다 (조리다) • 졸이어 (조리어조리여) 졸여 (조려) • 졸이니 (조리니)
📚 Үүсмэл үг: • 졸다: 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다., (속되게) 무섭거나 힘이 …
📚 Ангилал: хоол хийх үйл ажиллагаа хоол ундны соёл

🗣️ 졸이다 @ Үгийн тайлбар

오금이 저리다 : 공포감이나 두려움 때문에 마음을 졸이다.
간장을 태우다 : 마음을 졸이다. 또는 마음을 초조하고 불안하게 만들다.
간장이 타다 : 마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다.
조바심하다 : 조마조마하여 마음을 졸이다.
속(을) 태우다 : 몹시 걱정이 되어 마음을 졸이다.
지글거리다 : 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이다.

🗣️ 졸이다 @ Жишээ

자글자글 졸이다. [자글자글]
애간장을 졸이다. [애간장 (애肝腸)]
조마조마 가슴을 졸이다. [조마조마]
조마조마 마음을 졸이다. [조마조마]
모르겠어. 조마조마 마음만 졸이다가 제대로 답을 못 썼어. [조마조마]
걱정걱정하며 마음을 졸이다. [걱정걱정하다]
준치를 졸이다. [준치]
뭉근히 졸이다. [뭉근히]
가슴을 졸이다. [가슴]
마음을 지글지글 졸이다. [지글지글]

🌷 ㅈㅇㄷ: Initial sound 졸이다

ㅈㅇㄷ ( 지우다 ) : 쓰거나 그린 것 또는 흔적 등을 도구를 사용해 안 보이게 없애다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АРИЛГАХ: бичиж зурсан зүйл, юмны ор мөрийг ямар нэгэн хэрэгслийг ашиглан харагдахгүй болгох.
ㅈㅇㄷ ( 줄이다 ) : 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БАГАСГАХ, БОГИНОСГОХ: ямар нэгэн эд зүйлийн урт, өргөн, овор хэмжээ зэргийг уг байсан хэмжээнээс бага болгох.
ㅈㅇㄷ ( 죽이다 ) : 생물이 생명을 잃게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 АЛАХ, ҮХҮҮЛЭХ: амьд амьтны амийг таслах.
ㅈㅇㄷ ( 적어도 ) : 아무리 적게 잡아도. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ЯДАЖ, БАГАДАА, БАГААР БОДОХОД, НААД ТАЛ НЬ: хэчнээн багаар бодсон ч.
ㅈㅇㄷ ( 재우다 ) : 다른 사람을 자게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 УНТУУЛАХ, НОЙРСУУЛАХ: өөр хүнийг унтуулах.
ㅈㅇㄷ ( 조이다 ) : 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다. ☆ Үйл үг
🌏 БАРИХ, ЧАНГАЛАХ: сул, хэлхгэр зүйл хэлтийж хазайх юмуу татагдан хатуурч тэнийх. мөн тийм болгох.
ㅈㅇㄷ ( 졸이다 ) : 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다. ☆ Үйл үг
🌏 ӨТГӨРТӨЛ ЧАНАХ, ӨТГӨРТӨЛ БУЦАЛГАХ, ШИРГЭТЭЛ НЬ ЧАНАХ, ХАНДЛАХ: өтгөн шөл, шингэн шөл, ардын уламжлалт эм зэргийг усыг нь ширгээж, хэмжээг нь бага болгох.
ㅈㅇㄷ ( 절이다 ) : 재료에 소금, 식초, 설탕 등이 배어들게 하다. ☆ Үйл үг
🌏 ДАРАХ, ДЭВТЭЭХ: хүнсний материалд давс, цагаан цуу, элсэн чихэр зэргийг шингээсэн байх.
ㅈㅇㄷ ( 지우다 ) : 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다. Үйл үг
🌏 ҮҮРҮҮЛЭХ, АЧИХ, ТОХОХ, ТЭГНЭХ: ачаа барааг зөөхийн тулд мөр, нуруунд үүрүүлэх.
ㅈㅇㄷ ( 지우다 ) : 일정한 기간 동안 시간을 보내다. Үйл үг
🌏 ӨНГӨРҮҮЛЭХ: тодорхой хугацааны цаг мөчийг өнгөрүүлэх.
ㅈㅇㄷ ( 진열대 ) : 여러 사람에게 보이기 위해 물건을 늘어놓을 수 있도록 만든 대. Нэр үг
🌏 ЛАНГУУ, ТАВЦАН, ТАВИУР: олон хүнд харуулахын тулд эд барааг дэлгэн тавихаар хийсэн тавиур.
ㅈㅇㄷ ( 죽이다 ) : 물체의 어느 부분을 가라앉히거나 뭉툭한 상태가 되게 하다. Үйл үг
🌏 МОХООХ, МӨЛИЙЛГӨХ: биетийн аль нэг хэсгийг дарах юмуу мохоо мөлгөр байдалтай болгох.
ㅈㅇㄷ ( 작은댁 ) : (높임말로) 작은아버지와 그 가족들이 사는 집. Нэр үг
🌏 АВГА АХЫНХ, АВГА ЭХИЙН ГЭР: (хүндэтгэлийн үг) авга ах болон түүний гэр бүлийнхэн амьдардаг гэр.
ㅈㅇㄷ ( 짚이다 ) : 미루어 생각해 본 결과 어떠할 것으로 짐작되다. Үйл үг
🌏 ТӨСӨӨЛӨГДӨХ, ТААМАГЛАГДАХ, САНААНД БУУХ: ухаж бодсоны үр дүнд яах эсэх төсөөлөгдөх.
ㅈㅇㄷ ( 조약돌 ) : 동글동글하고 매끈한 작은 돌. Нэр үг
🌏 САЙР, МӨЛГӨР ЧУЛУУ, БӨӨРӨНХИЙ ЧУЛУУ: бөөрөнхий, мөлгөр жижиг чулуу.
ㅈㅇㄷ ( 자위대 ) : 다른 나라나 단체 등의 공격이나 침략으로부터 자기 나라를 보호하고 지키기 위해 조직한 군대나 단체. Нэр үг
🌏 ДОТООДЫН ХҮЧИН: өөр улс орон, бүлэг зэргийн дайралт, халдлагаас өөрийн улсыг сахин хамгаалах зорилгоор байгуулагдсан цэрэг болон бүлэг.
ㅈㅇㄷ ( 작업대 ) : 일을 하기에 편리하도록 만든 대. Нэр үг
🌏 АЖЛЫН ТАВЦАН: ажил хийхэд эвтэйхэн байхаар хийсэн тавцан.
ㅈㅇㄷ ( 재우다 ) : 물건을 차곡차곡 잘 쌓아 두다. Үйл үг
🌏 ДҮҮРГЭХ, ХУРААХ: юмыг нямбай гэгч нь сайтар овоолж тавих.
ㅈㅇㄷ ( 쟁이다 ) : 여러 개의 물건을 차곡차곡 쌓아 두다. Үйл үг
🌏 ЭВХЭХ, ХУРААХ: олон ширхэг эд юмыг нямбайлан нэг бүрчлэн хурааж тавих.

💕Start 졸이다 🌾End

Start 졸

졸 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хэл (160) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эдийн засаг, менежмент (273) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • олон нийтийн соёл (52) • хэвлэл мэдээлэл (36) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хобби (103) • эрүүл мэнд (155) • кино үзэх (105) • гэрийн ажил (48) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • солонгос дахь амьдрал (16) • спорт (88) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • уучлал хүсэх (7) • утсаар ярих (15) • барилга байшин (43) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • урих, зочилох (28) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10)