🌟 졸다

Үйл үг

1. 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다.

1. ШИРГЭХ: шөл, эм гэх мэт шингэн зүйл буцалсаар хэмжээ нь багасах.

🗣️ Жишээ:

졸아서 짜다.
Squeeze by dozing off.
졸아서 타다.
Drowned and burned.
간장이 졸다.
Soy sauce nods.
국이 졸다.
Soup nods.
양념이 졸다.
The seasoning is dozing off.
찌개가 졸다.
Jjigae doze off.
깜빡하고 가스레인지 불을 안 꺼서 국이 다 졸았다.
I forgot to turn off the stove lights, so the soup boiled down.
나는 양념이 적당히 졸 때까지 약한 불에서 천천히 저어 주었다.
I stirred slowly over low heat until the seasoning boiled down moderately.
♔ 어휴, 찌개가 왜 이렇게 짜요?
Why is the stew so salty?
♕ 여러 번 끓였더니 국물이 졸아서 그런가 봐.
I think it's because the soup is dozing off after boiling it several times.

Нэмэлт тайлбар үг

졸다: boil down,につまる【煮詰まる・煮詰る】,réduire,reducirse,,ширгэх,cạn sệt, quánh lại,เคี่ยวจนแห้ง, เคี่ยวจนข้น, ต้มจนแห้ง, ต้นจนน้ำแห้ง,menyusut, surut,испаряться; выкипать,熬干，减少,

2. (속되게) 무섭거나 힘이 센 것 앞에서 겁을 먹거나 기를 펴지 못하다.

2. АГШИХ: (басамж.) аймаар ба хүчтэй зүйлийн өмнө айн сандарч, сүр хүч дарагдах.

🗣️ Жишээ:

졸아서 도망치다.
To drown away.
졸아서 꼼짝 못하다.
Drowned and stuck.
부하가 졸다.
A subordinate dozes.
겁나서 졸다.
Doze off in fear.
무서워서 졸다.
Doze off in fear.
인기척이 들리자 고양이는 졸아서 재빨리 도망쳤다.
The cat dozed off and ran away quickly when it heard the noise.
학생들은 선생님의 호령에 잔뜩 졸아서 고개도 들지 못했다.
The students could not even raise their heads because they were dozing under the teacher's command.
♔ 성적이 너무 떨어져서 부모님한테 크게 혼이 날 것 같아.
I think i'm going to get in big trouble with my parents because my grades are so low.
♕ 야, 졸지 마. 설마 죽이기야 하시겠냐?
Hey, don't doze off. you don't think you should kill her?

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 졸다 (졸ː다) • 졸아 (조라) • 조니 (조ː니) • 좁니다 (좀ː니다)
📚 Үүсмэл үг: • 졸이다: 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다., 마음이나 가슴…

🗣️ 졸다 @ Үгийн тайлбар

조- : (조는데, 조니, 조는, 존, 졸, 좁니다)→ 졸다 1, 졸다 2
졸- : (졸고, 졸아, 졸아서, 졸면, 졸았다, 졸아라)→ 졸다 1, 졸다 2

🗣️ 졸다 @ Жишээ

비실거리며 졸다. [비실거리다]
깜빡깜빡 졸다. [깜빡깜빡]
깜박 졸다. [깜박]
시름시름 졸다. [시름시름]
버스에서 시름시름 졸다가 내릴 곳을 지나쳤어. [시름시름]
꾸벅꾸벅 졸다. [꾸벅꾸벅]
간들간들 졸다. [간들간들]
바짝 졸다. [바짝]
콜콜대며 졸다. [콜콜대다]
끔벅이며 졸다. [끔벅이다]
정작 꾸벅꾸벅 졸다. [정작]
간들간들하게 졸다. [간들간들하다]
수업 시간에 졸다 갑자기 깬 반장은 저도 모르게 오뚝 일어나 "차렷!" 하고 외쳤다. [오뚝]
꼬빡 졸다. [꼬빡]
깜빡 졸다. [깜빡]
나는 졸다가 깜빡 잠이 들어 기차를 놓쳤다. [깜빡]
깜빡 졸다 일어났더니 벌써 저녁이었다. [-았더니]
깜박깜박 졸다. [깜박깜박]
끄덕끄덕하며 졸다. [끄덕끄덕하다]
꼬박 졸다. [꼬박]
꾸벅꾸벅하며 졸다. [꾸벅꾸벅하다]
국물이 우지직 졸다. [우지직]
까딱까딱 졸다. [까딱까딱]
머리를 까딱까딱 흔들면서 졸다가 책상에 찧고 말았어. [까딱까딱]
끄덕끄덕 졸다. [끄덕끄덕]
고만 졸다. [고만]
꾸벅 졸다. [꾸벅]
험상에 졸다. [험상 (險相)]

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 졸다

ㅈㄷ ( 짓다 ) : 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХИЙХ, БАРИХ, БАЙГУУЛАХ, БОСГОХ: материалаар хоол, хувцас, байр сууц зэргийг хийх, барих.
ㅈㄷ ( 주다 ) : 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ӨГӨХ: эд юм зэргийг бусдад дамжуулан өгөх ба хэрэглүүлэх.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 어떤 내용을 글로 쓰다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БИЧИХ: ямар нэгэн утга агуулгыг бичгээр бичих.
ㅈㄷ ( 지다 ) : 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЯЛАГДАХ, ХОЖИГДОХ, ДИЙЛДЭХ: уралдаан, тэмцэл зэрэгт эсрэг талаа ялж чадахгүй байх.
ㅈㄷ ( 졸다 ) : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 НОЙРМОГЛОХ, ЗҮҮРМЭГЛЭХ: гүйцэд унтахгүй атлаа байнга нойр хүрэх байдалтай байх.
ㅈㄷ ( 좁다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 작다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 НАРИЙН, ДАВЧУУ, БАГА, ЗАЙ МУУТАЙ, БАРИУ: өнгөн хэсэг болон шал зэргийн талбайн хэмжээ бага байх.
ㅈㄷ ( 좋다 ) : 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 САЙХАН: ямар нэгэн зүйлийн шинж чанар ба агуулга өөгүй тэгш, сэтгэл хангалуун байхуйц.
ㅈㄷ ( 줍다 ) : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТҮҮЖ АВАХ, ХАМЖ АВАХ: шалан дээр унасан буюу тарсан зүйлийг авах.
ㅈㄷ ( 지도 ) : 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГАЗРЫН ЗУРАГ, ДЭЛХИЙН ЗУРАГ: дэлхийн бөмбөрцгийн гадаргыг бүхэлд нь болон нэг хэсгийг тодорхой харьцаагаар багасгаж тохирсон тэмдэг ашиглан тэгш гадарга дээр зурсан зураг.
ㅈㄷ ( 줄다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АГШИХ, БАГАСАХ: биетийн урт, өргөн, эзлэхүүн уг байснаасаа багасах.
ㅈㄷ ( 젊다 ) : 나이가 한창때에 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЗАЛУУ, ИДЭР: нас нь ид өрнөх үедээ байх.
ㅈㄷ ( 자다 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 УНТАХ, АМРАХ: нүдээ аньж бие болоод оюун ухааныхаа үйл ажиллагааг зогсоон хэсэг амрах байдалд орох.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЦӨӨН, БАГА: тоо, хэмжээ, зэрэг тодорхой түвшинд хүрч чадахгүй байх.
ㅈㄷ ( 죽다 ) : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ҮХЭХ, НАС БАРАХ: амьд амьтан амиа алдах.
ㅈㄷ ( 작다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 БАГА, ЖИЖИГ, БЯЦХАН, ӨЧҮҮХЭН: урт, өргөн, овор хэмжээ зэрэг нь өөр зүйл ба энгийнээс бага байх.
ㅈㄷ ( 잡다 ) : 손으로 쥐고 놓지 않다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БАРИХ: гартаа атган тавихгүй байх.
ㅈㄷ ( 접다 ) : 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 НУГАЛАХ, ЭВХЭХ: даавуу, цаас зэргийг нугалан давхарлах.
ㅈㄷ ( 정도 ) : 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХЭМ ХЭМЖЭЭ: юмны шинж чанар, үнэ цэнийн сайн муу, илүү дутуу байдлыг илэрхийлдэг хэмжээ юмуу түвшин.
ㅈㄷ ( 젖다 ) : 액체가 스며들어 축축해지다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 НОРОХ, НОЙТОН БОЛОХ: шингэн бодис нэвчин чийгших.

💕Start 졸다 🌾End

Start 졸

졸 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • нэг өдрийн амьдрал (11) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • барилга байшин (43) • хүн хоорондын харилцаа (52) • кино үзэх (105) • болзоо тавих (4) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • газарзүйн мэдээлэл (138) • урлаг (23) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • талархал илэрхийлэх (8) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хүн хоорондын харилцаа (255) • мэндчилэх (17) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • эрүүл мэнд (155) • байгаль орчны асуудал (226) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • уучлал хүсэх (7) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • уур амьсгал (53) • гэрийн ажил (48) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • улс төр (149)