🌟 줄이다

☆☆☆ Động từ

1. 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다.

1. LÀM GIẢM, RÚT NGẮN, THU NHỎ: Làm cho chiều dài, chiều rộng, thể tích của vật thể nào đó nhỏ hơn ban đầu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

길이를 줄이다.
Reduce the length.
부피를 줄이다.
Reduce volume.
소리를 줄이다.
Turn down the volume.
옷을 줄이다.
Shrink clothes.
통을 줄이다.
Reduce the barrel.
품을 줄이다.
Reduce 품을품을.
서론이 너무 긴 것 같으니 좀 줄여서 써 봐.
The introduction seems to be too long, so write it down.
나는 그녀에게 라디오 소리를 좀 줄여 달라고 부탁했다.
I asked her to turn down the radio a little.
♔ 이 옷이 소매가 너무 길어요. 좀 줄여 주시겠어요?
This dress has too long sleeves. could you turn it down a little?
♕ 네, 얼마나 자르면 되는지 한번 볼까요?
Yeah, let's see how much we need to cut.

줄이다: turn down; reduce; shorten,へらす【減らす】。げんしょうさせる【減少させる】。さげる【下げる】。おとす【落とす】。よわめる【弱める】。おとろえさせる【衰えさせる】,réduire, diminuer,reducir, acortar,يقلّل، يصغّر,багасгах, богиносгох,làm giảm, rút ngắn, thu nhỏ,ลด, ทำให้สั้นลง, ทำให้เล็กลง, ทำให้น้อยลง,mengecilkan, mengurangi,уменьшать,缩小，裁剪,

2. 수나 양을 원래보다 적게 하다.

2. GIẢM BỚT: Làm cho số hay lượng ít hơn ban đầu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

근무 시간을 줄이다.
Reduce working hours.
소비를 줄이다.
Cut back on consumption.
양을 줄이다.
Reduce the amount.
예산을 줄이다.
Reduce budget.
인원 수를 줄이다.
Reduce the number of personnel.
횟수를 줄이다.
Reduce the number of times.
그는 잠까지 줄이면서 열심히 공부했다.
He studied hard, reducing his sleep.
건강을 위해서는 술 마시는 횟수를 좀 줄이는 것이 좋다.
For your health, it is advisable to reduce the number of drinks.
♔ 밥을 왜 이렇게 급하게 먹어? 바쁜 일이라도 있어?
Why are you eating so fast? are you busy?
♕ 식사 시간을 줄여서라도 잠시 휴식 시간을 갖고 싶어서.
I'd like to take a break, even if it's a shorter meal.

Từ tham khảo

3. 어떤 상태를 원래의 정도에 미치지 못하게 하다.

3. GIẢM BỚT, GIẢM ĐI: Làm cho trạng thái nào đó không đạt đến mức độ ban đầu được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

부담을 줄이다.
Reduce the burden.
부작용을 줄이다.
Reduce side effects.
불을 줄이다.
Reduce the heat.
불편을 줄이다.
Reduce inconvenience.
속력을 줄이다.
Slow down.
압력을 줄이다.
Reduce the pressure.
위험성을 줄이다.
Reduce the risk.
피해를 줄이다.
Reduce damage.
비가 오는 날에는 평소보다 자동차 속도를 줄여야 한다.
On rainy days, you have to slow down your car than usual.
대기 오염을 줄이기 위해서 가까운 거리는 자전거를 이용하는 것이 좋다.
To reduce air pollution, it is advisable to use a bicycle for a short distance.
♔ 엄마, 냄비가 끓어요!
Mom, the pot is boiling!
♕ 그럼 불 좀 줄여 줘.
Then turn the lights down.

Từ tham khảo

4. 말이나 글의 끝에서, 할 말이 많으나 그만하고 마치다.

4. RÚT GỌN, RÚT NGẮN, GIẢN LƯỢC: Còn nhiều điều muốn nói nhưng dừng lại và chấm dứt, ở cuối lời nói hay bài viết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이만 줄이다.
Twenty thousand.
내가 너무 길게 썼구나. 이만 줄일게.
I wrote too long. i'll cut it down now.
그럼 이만 줄일게요. 답장 기다리겠습니다.
I'll cut it down now. i will wait for your reply.
언젠가 다시 뵐 날을 기다리며 인사말은 이것으로 줄이겠습니다.
I'll shorten the greeting, waiting for the day i see you again.
하고 싶은 말은 많지만 더 길어지면 잔소리가 될 것 같아 이만 줄일게.
I have a lot to say, but i think i'll be nagging if it gets longer, so i'll cut it down.
♔ 제 이야기는 이것으로 이만 줄이고 본론으로 들어가죠.
Let's cut my story short and get to the point.
♕ 에이, 조금만 더 얘기해 주세요.
No, just a little more.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 줄이다 (주리다) • 줄이어 (주리어주리여) 줄여 (주려) • 줄이니 (주리니)
📚 Từ phái sinh: • 줄다: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다., 수나 양이 원래보다 적어지다…
📚 thể loại: số lượng

🗣️ 줄이다 @ Giải nghĩa

단축하다 (短縮하다) : 시간, 거리 등을 줄이다.
줄여- : (줄여, 줄여서, 줄였다, 줄여라)→ 줄이다
감액하다 (減額하다) : 액수를 줄이다.
덜다 : 아픔이나 어려움의 정도를 줄이다.
줄이- : (줄이고, 줄이는데, 줄이니, 줄이면, 줄이는, 줄인, 줄일, 줄입니다)→ 줄이다
긴축하다 (緊縮하다) : 가정, 기업, 정부 등의 지출을 줄이다.
빼다 : 살이나 몸무게 등을 줄이다.
감원하다 (減員하다) : 사람 수를 줄이다.
절감하다 (節減하다) : 아껴서 줄이다.
감량하다 (減量하다) : 양이나 무게를 줄이다.
반감하다 (半減하다) : 절반으로 줄다. 또는 절반으로 줄이다.
수그리다 : 힘이나 기세를 줄이다.
감소하다 (減少하다) : 양이나 수가 줄어들다. 또는 양이나 수를 줄이다.
감축하다 (減縮하다) : 어떤 것의 수나 양을 줄이다.
감속하다 (減速하다) : 속도를 줄이다.
증감하다 (增減하다) : 많아지거나 적어지다. 또는 늘리거나 줄이다.
감봉하다 (減俸하다) : 봉급을 줄이다.
삭감하다 (削減하다) : 깎아서 줄이다.
압축하다 (壓縮하다) : 물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄이다.

🗣️ 줄이다 @ Ví dụ cụ thể

충동구매를 줄이다. [충동구매 (衝動購買)]
범실을 줄이다. [범실 (凡失)]
격차를 줄이다. [격차 (隔差)]
우왕좌왕을 줄이다. [우왕좌왕 (右往左往)]
사담을 줄이다. [사담 (私談)]
소유지를 줄이다. [소유지 (所有地)]
상환액을 줄이다. [상환액 (償還額)]
빈곤층을 줄이다. [빈곤층 (貧困層)]
실을 줄이다. [실 (失)]
군것질을 줄이다. [군것질]
니코틴을 줄이다. [니코틴 (nicotine)]
소모를 줄이다. [소모 (消耗)]
채용을 줄이다. [채용 (採用)]
소매통을 줄이다. [소매통]
오차를 줄이다. [오차 (誤差)]
짠맛을 줄이다. [짠맛]
군비를 줄이다. [군비 (軍費)]
복잡성을 줄이다. [복잡성 (複雜性)]
용적을 줄이다. [용적 (容積)]
소음을 줄이다. [소음 (騷音)]
다소간이라도 줄이다. [다소간 (多少間)]
중소로 줄이다. [중소 (中小)]
온난화를 줄이다. [온난화 (溫暖化)]
밤잠을 줄이다. [밤잠]
납입금을 줄이다. [납입금 (納入金)]
씀씀이를 줄이다. [씀씀이]
낙차를 줄이다. [낙차 (落差)]
낙차를 줄이다. [낙차 (落差)]
기장을 줄이다. [기장]
외풍을 줄이다. [외풍 (外風)]
소비량을 줄이다. [소비량 (消費量)]
생산비를 줄이다. [생산비 (生産費)]
암세포를 줄이다. [암세포 (癌細胞)]
공급을 줄이다. [공급 (供給)]
기간을 줄이다. [기간 (其間)]
원천적으로 줄이다. [원천적 (源泉的)]
헛손질을 줄이다. [헛손질]
외채를 줄이다. [외채 (外債)]
땀구멍을 줄이다. [땀구멍]
바깥출입을 줄이다. [바깥출입 (바깥出入)]
고용원을 줄이다. [고용원 (雇傭員)]
통을 줄이다. [통]
통을 줄이다. [통]
혼수품을 줄이다. [혼수품 (婚需品)]
말수를 줄이다. [말수 (말數)]
말소리를 줄이다. [말소리]
오 킬로그램을 줄이다. [킬로그램 (kilogram)]
의존도를 줄이다. [의존도 (依存度)]
최소한도로 줄이다. [최소한도 (最小限度)]
국방비를 줄이다. [국방비 (國防費)]
편수를 줄이다. [편수 (便數)]
공사비를 줄이다. [공사비 (工事費)]
사이즈를 줄이다. [사이즈 (size)]
아랫단을 줄이다. [아랫단]
배급량을 줄이다. [배급량 (配給量)]
위험 부담을 줄이다. [위험 부담 (危險負擔)]
외식비를 줄이다. [외식비 (外食費)]
타이트하게 줄이다. [타이트하다 (tight하다)]
운반비를 줄이다. [운반비 (運搬費)]
암내를 줄이다. [암내]
사교육비를 줄이다. [사교육비 (私敎育費)]
인스턴트를 줄이다. [인스턴트 (instant)]
해악을 줄이다. [해악 (害惡)]
사용량을 줄이다. [사용량 (使用量)]
용량을 줄이다. [용량 (容量)]
나트륨을 줄이다. [나트륨 (Natrium)]
적자를 줄이다. [적자 (赤字)]
노출을 줄이다. [노출 (露出)]
생활비를 줄이다. [생활비 (生活費)]
파장을 줄이다. [파장 (波長)]
규모를 줄이다. [규모 (規模)]
발병을 줄이다. [발병 (發病)]
음식량을 줄이다. [음식량 (飮食量)]
운송비를 줄이다. [운송비 (運送費)]
불입금을 줄이다. [불입금 (拂入金)]
개수를 줄이다. [개수 (個數)]
수고를 줄이다. [수고]
진동을 줄이다. [진동 (震動)]
비정규직을 줄이다. [비정규직 (非正規職)]
최소로 줄이다. [최소 (最少)]
군비를 줄이다. [군비 (軍備)]
원가를 줄이다. [원가 (原價)]
가계비를 줄이다. [가계비 (家計費)]
원근감을 줄이다. [원근감 (遠近感)]
연습량을 줄이다. [연습량 (練習量)]
허식을 줄이다. [허식 (虛飾)]
제작비를 줄이다. [제작비 (製作費)]
단과대를 줄이다. [단과대 (單科大)]
재산세를 줄이다. [재산세 (財産稅)]
통신비를 줄이다. [통신비 (通信費)]
할애를 줄이다. [할애 (割愛)]
터치를 줄이다. [터치 (touch)]
매연을 줄이다. [매연 (煤煙)]
오디오를 줄이다. [오디오 (audio)]
약어로 줄이다. [약어 (略語)]
길이를 줄이다. [길이]
바지통을 줄이다. [바지통]
단을 줄이다. [단]
스코어를 줄이다. [스코어 (score)]
발생을 줄이다. [발생 (發生)]
찬을 줄이다. [찬 (饌)]
나비를 줄이다. [나비]

🌷 ㅈㅇㄷ: Initial sound 줄이다

ㅈㅇㄷ ( 지우다 ) : 쓰거나 그린 것 또는 흔적 등을 도구를 사용해 안 보이게 없애다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BÔI, XÓA, LAU: Dùng dụng cụ làm cho không còn nhìn thấy những thứ viết ra, vẽ ra hay dấu vết.
ㅈㅇㄷ ( 줄이다 ) : 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 LÀM GIẢM, RÚT NGẮN, THU NHỎ: Làm cho chiều dài, chiều rộng, thể tích của vật thể nào đó nhỏ hơn ban đầu.
ㅈㅇㄷ ( 죽이다 ) : 생물이 생명을 잃게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 GIẾT, GIẾT CHẾT, LÀM CHẾT: Làm cho sinh vật mất đi sự sống.
ㅈㅇㄷ ( 적어도 ) : 아무리 적게 잡아도. ☆☆ Phó từ
🌏 CHÍ ÍT, ÍT NHẤT, TỐI THIỂU: Dù có lấy ở mức nhỏ thế nào đi nữa.
ㅈㅇㄷ ( 재우다 ) : 다른 사람을 자게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHO NGỦ, DỖ NGỦ, RU NGỦ: Làm cho người khác ngủ.
ㅈㅇㄷ ( 조이다 ) : 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다. ☆ Động từ
🌏 BỊ THẮT, THÍT, VẶN: Cái lỏng lẻo hay thùng thình được xoắn hoặc kéo trở nên căng chật. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
ㅈㅇㄷ ( 졸이다 ) : 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다. ☆ Động từ
🌏 NINH, SẮC: Việc làm cho nước ở món canh, món hầm hay thuốc bớt đi, để lượng ít hơn.
ㅈㅇㄷ ( 절이다 ) : 재료에 소금, 식초, 설탕 등이 배어들게 하다. ☆ Động từ
🌏 MUỐI, NGÂM: Làm cho muối, dấm, đường… ngấm vào nguyên liệu.
ㅈㅇㄷ ( 지우다 ) : 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다. Động từ
🌏 CHẤT LÊN: Làm cho đặt lên vai hay lưng để vận chuyển đồ đạc.
ㅈㅇㄷ ( 지우다 ) : 일정한 기간 동안 시간을 보내다. Động từ
🌏 QUA: Trải qua thời gian trong khoảng thời gian nhất định.
ㅈㅇㄷ ( 진열대 ) : 여러 사람에게 보이기 위해 물건을 늘어놓을 수 있도록 만든 대. Danh từ
🌏 KỆ TRƯNG BÀY: Kệ được làm để bày đồ vật ra cho nhiều người nhìn thấy.
ㅈㅇㄷ ( 죽이다 ) : 물체의 어느 부분을 가라앉히거나 뭉툭한 상태가 되게 하다. Động từ
🌏 LÀM CÙN, LÀM BẸP, LÀM XẸP XUỐNG: Làm cho một phần của vật thể trở nên xẹp xuống hay cùn đi.
ㅈㅇㄷ ( 작은댁 ) : (높임말로) 작은아버지와 그 가족들이 사는 집. Danh từ
🌏 NHÀ CHÚ: (cách nói kính trọng) Nhà mà chú và gia đình của họ sống.
ㅈㅇㄷ ( 짚이다 ) : 미루어 생각해 본 결과 어떠할 것으로 짐작되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐOÁN BIẾT, ĐƯỢC DỰ ĐOÁN: Kết quả suy nghĩ tới lui được suy đoán thành điều thế nào đó.
ㅈㅇㄷ ( 조약돌 ) : 동글동글하고 매끈한 작은 돌. Danh từ
🌏 ĐÁ CUỘI, SỎI CUỘI: Đá nhỏ nhẵn và tròn tròn.
ㅈㅇㄷ ( 자위대 ) : 다른 나라나 단체 등의 공격이나 침략으로부터 자기 나라를 보호하고 지키기 위해 조직한 군대나 단체. Danh từ
🌏 ĐỘI TỰ VỆ: Quân đội hay tổ chức được hình thành nhằm bảo vệ và giữ đất nước mình khỏi sự tấn công hay xâm lược của đất nước hay tổ chức khác...
ㅈㅇㄷ ( 작업대 ) : 일을 하기에 편리하도록 만든 대. Danh từ
🌏 KỆ LÀM VIỆC, BỆ LÀM VIỆC, BÀN LÀM VIỆC: Bệ được làm ra để làm việc thuận tiện.
ㅈㅇㄷ ( 재우다 ) : 물건을 차곡차곡 잘 쌓아 두다. Động từ
🌏 CHẤT ĐỐNG: Chất đồ vật một cách ngăn nắp.
ㅈㅇㄷ ( 쟁이다 ) : 여러 개의 물건을 차곡차곡 쌓아 두다. Động từ
🌏 CHỒNG LÊN, CHẤT LÊN: Xếp ngay ngắn nhiều đồ vật.

💕Start 줄이다 🌾End

Start 줄

줄 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn ngữ (160) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa ẩm thực (104) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả vị trí (70) • Chào hỏi (17) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi điện thoại (15) • Chế độ xã hội (81) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chính trị (149) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn luận (36) • Sở thích (103) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (52) • Xem phim (105) • Cách nói ngày tháng (59) • Sức khỏe (155) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (82)