🌟 파장 (波長)
☆ Danh từ
1. 전파나 음파의 파동에서, 같은 위상을 가진 서로 이웃한 두 점 사이의 거리.
1. KHOẢNG CÁCH BƯỚC SÓNG: Khoảng cách giữa hai điểm lân cận có cùng trạng thái vị trí trong sự dao động của sóng âm hay sóng điện.
-
노란색의 파장.
Yellow wavelengths. -
빛의 파장.
Wavelength of light. -
엑스선의 파장.
X-ray wavelength. -
고유한 파장.
Unique wavelength. -
짧은 파장.
Short wavelength. -
한정된 파장.
Limited wavelength. -
파장이 길다.
Long wavelength. -
파장이 변하다.
The wavelength changes. -
파장을 파악하다.
Identifying wavelengths. -
나는 물 속에서 음파의 파장이 달라지는지 실험을 하였다.
I did an experiment to see if the wavelength of sound waves changed in the water. -
무지개의 여러 가지 빛깔은 빛의 파장의 차이 때문에 만들어진다.
The different colors of the rainbow are made because of the difference in wavelengths of light.
2. (비유적으로) 충격적인 일이 미치는 영향. 또는 그 영향이 미치는 정도나 동안.
2. LÀN SÓNG: (cách nói ẩn dụ) Ảnh hưởng việc gây sốc nào đó tác động. Hoặc trong thời gian hay mức độ ảnh hưởng gây ra.
-
사회적 파장.
Social repercussions. -
엄청난 파장.
Huge repercussions. -
충격과 파장.
Shock and wavelength. -
파장이 예상되다.
A wave is expected. -
파장이 일다.
Have a ripple effect. -
파장이 크다.
The wavelength is great. -
파장을 끼치다.
Cause a stir. -
파장을 몰고 오다.
Bringing waves. -
파장을 미치다.
Have a ripple effect. -
파장을 불러오다.
Bring up wavelengths. -
파장을 불러일으키다.
Create a wave. -
파장을 우려하다.
Be concerned about the repercussions. -
파장을 줄이다.
Reduce the wavelength. -
규모가 큰 회사가 부도가 나자 경제적으로 파장이 계속되었다.
When the large company went bankrupt, the economic repercussions continued. -
지수에게 남자 친구가 생겼다는 소식은 우리 사이에 파장을 일으켰다.
The news that ji-soo had a boyfriend has caused a stir between us. -
♔
인기 많은 유명 인사가 범죄를 저지르다니 정말 충격이야.
I'm shocked that a popular celebrity committed a crime.
♕
많은 사람들이 놀랐을 테니 사회적 파장이 꽤 클 것 같아.
Many people must have been surprised, so i think the social impact will be quite huge.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 파장 (
파장)
🗣️ 파장 (波長) @ Ví dụ cụ thể
- 결과적 파장. [결과적 (結果的)]
- 현 정권에 대한 지지를 철회하는 그의 발언은 엄청난 결과적 파장을 가져왔다. [결과적 (結果的)]
🌷 ㅍㅈ: Initial sound 파장
-
ㅍㅈ (
피자
)
: 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PIZZA: Món ăn bắt nguồn từ Ý, làm bằng bột mì đã nhào trộn nặn hình tròn và cho các thứ như cà chua, thịt, phô mai lên trên đó rồi mang nướng. -
ㅍㅈ (
편지
)
: 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỨC THƯ: Bài viết ghi rồi gửi đi điều muốn nói với người khác. -
ㅍㅈ (
포장
)
: 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.
☆☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) ĐÓNG GÓI, ĐÓNG BAO BÌ; GIẤY GÓI: Việc bọc hay trang trí đồ vật. Hoặc chất liệu dùng để trang trí hay bọc. -
ㅍㅈ (
폐지
)
: 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) PHẾ BỎ, BÃI BỎ, XÓA BỎ, HỦY BỎ: Việc ngưng hay xóa bỏ chế độ, quy định hay công việc... được thực thi đến nay. -
ㅍㅈ (
표준
)
: 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준.
☆☆
Danh từ
🌏 CHUẨN, TIÊU CHUẨN, CHUẨN MỰC: Tiêu chuẩn hoặc căn cứ để biết những điều như mức độ hay tính chất của sự vật. -
ㅍㅈ (
표지
)
: 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽.
☆☆
Danh từ
🌏 TRANG BÌA, BÌA SÁCH: Da hay giấy bao bọc mặt trước hay sau của cuốn sách. -
ㅍㅈ (
품질
)
: 물건의 성질과 바탕.
☆☆
Danh từ
🌏 CHẤT LƯỢNG: Nền tảng và tính chất của sự vật. -
ㅍㅈ (
표정
)
: 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BIỂU LỘ, VẺ MẶT: Việc suy nghĩ hay tình cảm mang trong lòng thể hiện trên khuôn mặt. Hoặc dáng vẻ như thế.
• Chế độ xã hội (81) • Thể thao (88) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa ẩm thực (104) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chào hỏi (17) • Giáo dục (151) • Gọi món (132) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả trang phục (110) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tính cách (365) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thông tin địa lí (138) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thời tiết và mùa (101) • Sở thích (103) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (76) • Hẹn (4) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sức khỏe (155) • Việc nhà (48) • Diễn tả vị trí (70)
