🌟 터치 (touch)
Danh từ
1. 손을 대거나 건드림.
1. SỰ CHẠM: Sự động hoặc đụng tay vào.
-
정확한 터치.
Correct touch. -
가벼운 터치.
Light touch. -
터치 스크린.
Touch screen. -
터치가 부드럽다.
The touch is smooth. -
터치를 하다.
Touch. -
내 책상 스탠드는 가벼운 터치로 불이 켜진다.
My desk stand lights up with a light touch. -
내 핸드폰은 화면을 손으로 직접 누르면 되는 터치 스크린 형식이다.
My cell phone is a touch screen format that you can press the screen directly with your hands.
2. 피아노의 건반이나 컴퓨터의 자판을 누르거나 두드림.
2. SỰ ĐÁNH: Sự gõ hoặc ấn bàn phím đàn piano hoặc bàn phím máy tính.
-
터치가 정교하다.
Touch is exquisite. -
터치가 정확하다.
Touch is correct. -
터치가 섬세하다.
Touch is delicate. -
터치가 아름답다.
Beautiful touch. -
터치가 시끄럽다.
The touch is loud. -
그 연주가의 피아노 터치는 정교하였다.
The performer's piano touch was exquisite. -
그의 아름다운 피아노 터치는 사람들의 닫힌 마음의 문을 열게 했다.
His beautiful piano touch opened the doors of closed hearts of people. -
김 대리는 부장님에게 컴퓨터 키보드 터치를 조용하게 하라는 주의를 받았다.
Assistant manager kim was warned to keep the computer keyboard touch quiet.
3. 어떤 일에 대해 참견하거나 언급함.
3. SỰ ĐỘNG CHẠM, SỰ NHÚNG MŨI: Sự tham gia ý kiến hoặc đề cập đến việc nào đó.
-
터치가 심하다.
Have a severe touch. -
터치를 하다.
Touch. -
터치를 줄이다.
Reduce touch. -
터치에서 벗어나다.
Off touch. -
내가 대학생이 된 이후로 나는 엄마의 터치에서 벗어났다.
Since i became a college student, i've been out of touch with my mother. -
아내는 나에게 이 일에 대해 터치를 하지 말아 달라고 했다.
My wife asked me not to touch on this. -
그날 이후로 선생님의 우리를 향한 간섭과 터치는 더 심해졌다.
From that day on, the teacher's interference and touch with us became worse.
4. 사진이나 그림 등을 고침.
4. SỰ HIỆU CHỈNH, SỰ CHỈNH SỬA: Việc sửa ảnh hay tranh…
-
전문가의 터치.
Expert touch. -
작은 터치.
Small touch. -
터치를 하다.
Touch. -
터치를 시작하다.
Start touch. -
작은 터치 하나로 그림의 분위기가 확 달라졌다.
A small touch changed the mood of the painting. -
김 선생님의 터치 이후 사진 속의 나는 미인으로 변신했다.
After mr. kim's touch, i turned into a beauty in the picture. -
전문가의 터치에 의해 우리 부부의 결혼 사진이 더 예쁘게 변신했다.
By the touch of an expert, our couple's wedding photos have been transformed into prettier ones.
📚 Từ phái sinh: • 터치하다: 손을 대거나 건드리다., 피아노, 타자기 따위의 건반이나 글쇠를 누르거나 두드…
📚 Variant: • 타치
🗣️ 터치 (touch) @ Ví dụ cụ thể
- 붓 터치 수법을 보니 고흐의 작품인 것 같아. [수법 (手法)]
🌷 ㅌㅊ: Initial sound 터치
-
ㅌㅊ (
탈출
)
: 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나옴.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THOÁT RA, SỰ BỎ TRỐN, SỰ ĐÀO TẨU: Sự ra khỏi tình huống hoặc sự vây hãm nào đó. -
ㅌㅊ (
탈춤
)
: 얼굴에 탈을 쓰고 추는 춤.
☆
Danh từ
🌏 MÚA MẶT NẠ: Điệu múa mà đeo mặt nạ vào và múa. -
ㅌㅊ (
통치
)
: 나라나 지역을 맡아 다스림.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THỐNG TRỊ: Sự đảm nhận và cai quản đất nước hay khu vực. -
ㅌㅊ (
통찰
)
: 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 봄.
Danh từ
🌏 SỰ THẤU SUỐT: Cái nhìn xuyên thấu một cách sắc sảo và chính xác những cái như hiện tượng hay sự vật. -
ㅌㅊ (
토착
)
: 대대로 그곳에서 태어나서 살고 있음. 또는 그곳에 들어와서 정착함.
Danh từ
🌏 BẢN ĐỊA, SỰ GẮN BÓ VỚI ĐỊA PHƯƠNG: Việc đời đời sinh ra và sinh sống ở nơi đó. Hoặc việc đến và định cư ở nơi đó. -
ㅌㅊ (
타처
)
: 다른 곳.
Danh từ
🌏 NƠI KHÁC: Nơi khác. -
ㅌㅊ (
탈취
)
: 냄새를 빼 없앰.
Danh từ
🌏 SỰ KHỬ MÙI: Sự làm mất mùi. -
ㅌㅊ (
퇴치
)
: 물리쳐서 없애 버림.
Danh từ
🌏 SỰ XÓA BỎ, SỰ DẸP BỎ, SỰ XÓA SỔ: Việc bị đẩy lùi nên biến mất. -
ㅌㅊ (
탈취
)
: 남의 것을 강제로 빼앗아 가짐.
Danh từ
🌏 SỰ ĐÁNH CẮP, SỰ ĂN CẮP: Sự lấy đi thứ của người khác bằng cách cưỡng ép. -
ㅌㅊ (
터치
)
: 손을 대거나 건드림.
Danh từ
🌏 SỰ CHẠM: Sự động hoặc đụng tay vào. -
ㅌㅊ (
통첩
)
: 어떤 사실을 문서로 알림. 또는 그 문서.
Danh từ
🌏 SỰ THÔNG BÁO, THÔNG ĐIỆP: Việc cho biết sự việc nào đó bằng văn bản. Hoặc văn bản đó. -
ㅌㅊ (
통칭
)
: 일반적으로 널리 부름. 또는 그런 이름이나 말.
Danh từ
🌏 CÁCH GỌI THÔNG THƯỜNG, TÊN GỌI THÔNG THƯỜNG, TÊN THƯỜNG GỌI: Việc gọi thông thường một cách rộng rãi. Hoặc lời nói hay tên như vậy. -
ㅌㅊ (
특채
)
: 어떤 사람을 특별히 뽑아서 씀.
Danh từ
🌏 SỰ TUYỂN DỤNG ĐẶC BIỆT: Việc tuyển chọn người nào đó một cách đặc biệt. -
ㅌㅊ (
퇴출
)
: 물러나거나 쫓겨나서 나감.
Danh từ
🌏 SỰ RÚT LUI: Việc ra ngoài vì bị đuổi hoặc thoái lui. -
ㅌㅊ (
투척
)
: 물건 등을 던짐.
Danh từ
🌏 SỰ QUĂNG, SỰ NÉM: Sự vứt đồ vật... -
ㅌㅊ (
태초
)
: 하늘과 땅이 생긴 맨 처음.
Danh từ
🌏 SỰ KHỞI THỦY, LÚC BAN ĐẦU: Đầu tiên sau khi trời và đất sinh ra.
• Thông tin địa lí (138) • Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Lịch sử (92) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (52) • Du lịch (98) • Gọi điện thoại (15) • Việc nhà (48) • Diễn tả vị trí (70) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả trang phục (110) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giải thích món ăn (119) • Gọi món (132)
