🌟 우왕좌왕 (右往左往)
Danh từ
1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함.
1. SỰ LÒNG VÒNG, SỰ VÒNG VO, SỰ QUẨN QUANH, ĐI ĐI LẠI LẠI: Sự đi đi lại lại từ nơi này đến nơi khác mà không xác định được phương hướng.
-
우왕좌왕인 상태.
A state of confusion. -
우왕좌왕인 자동차.
A confused car. -
우왕좌왕이 시작되다.
The muddle begins. -
우왕좌왕을 막다.
Stop the chaos. -
우왕좌왕을 멈추다.
Stopped in confusion. -
우왕좌왕을 피하다.
Avoiding confusion. -
사거리의 신호등이 고장 나서 차들이 우왕좌왕인 상황에 놓였다.
The traffic lights on the intersection broke down and the cars were in a state of confusion. -
강물이 불어 사람들이 강을 건너가지 못하고 우왕좌왕만 하고 있었다.
The river was blowing so that people couldn't cross the river and were in a flurry. -
♔
왜 이렇게 늦었어? 한참 기다렸잖아.
Why are you so late? we've been waiting a long time.
♕
어떤 사람이 길을 몰라서 우왕좌왕을 하고 있기에 길을 가르쳐 주고 오느라 늦었어.
I was late to show you the way because someone didn't know the way.
2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못함.
2. SỰ LOAY HOAY, SỰ LUẨN QUẨN, SỰ LÚNG TÚNG, SỰ LẤN CẤN, SỰ LẤN BẤN: Sự không biết phải làm thế nào và không thể quyết định một cách rõ ràng.
-
우왕좌왕인 상황.
A chaotic situation. -
우왕좌왕을 반복하다.
Repeated chaos. -
우왕좌왕을 보다.
Watch the muddle. -
우왕좌왕을 시작하다.
Start in confusion. -
우왕좌왕을 잡다.
Catch a muddle. -
우왕좌왕을 줄이다.
Shorten the chaos. -
우리는 두 친구의 싸움을 말리지도 못하고 우왕좌왕만 하고 있었다.
We were in a state of confusion, unable to stop the two friends from fighting. -
지수는 실험을 어떻게 진행해야 할지 정하기 어려워서 우왕좌왕을 계속했다.
It was difficult to decide how to proceed with the experiment, so the index went on in a flurry. -
♔
난 아직도 뭘 사야 할지 확실히 정하지 못했어.
I still haven't decided what to buy.
♕
우왕좌왕은 그만하고 얼른 결정하지 않으면 다른 사람들이 다 사 버릴 거야.
Stop messing around and if you don't make up your mind, others will buy it all.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 우왕좌왕 (
우ː왕좌왕)
📚 Từ phái sinh: • 우왕좌왕하다(右往左往하다): 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하다., 어찌할…
🌷 ㅇㅇㅈㅇ: Initial sound 우왕좌왕
-
ㅇㅇㅈㅇ (
언어 장애
)
: 말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 병의 증상.
None
🌏 THIỂU NĂNG NGÔN NGỮ: Chứng bệnh không thể phát âm chính xác hoặc không thể hiểu được lời nói. -
ㅇㅇㅈㅇ (
우왕좌왕
)
: 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함.
Danh từ
🌏 SỰ LÒNG VÒNG, SỰ VÒNG VO, SỰ QUẨN QUANH, ĐI ĐI LẠI LẠI: Sự đi đi lại lại từ nơi này đến nơi khác mà không xác định được phương hướng. -
ㅇㅇㅈㅇ (
얼어 죽을
)
: 전혀 이치에 맞지 않는.
🌏 (ĐÓNG BĂNG CHẾT): Hoàn toàn không hợp lẽ phải. -
ㅇㅇㅈㅇ (
우왕좌왕
)
: 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LÒNG VÒNG, MỘT CÁCH VÒNG VO, MỘT CÁCH QUẨN QUANH: Sự đi đi lại lại từ nơi này đến nơi khác mà không xác định được phương hướng. -
ㅇㅇㅈㅇ (
안일주의
)
: 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도.
Danh từ
🌏 CHỦ NGHĨA AN PHẬN, TƯ TƯỞNG AN PHẬN: Thái độ cố tránh né những việc khó để được bình an và không gặp trở ngại lớn. -
ㅇㅇㅈㅇ (
오입쟁이
)
: 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 하는 사람.
Danh từ
🌏 KẺ PHỤ TÌNH, KẺ NGOẠI TÌNH, KẺ THÔNG DÂM: Người có quan hệ tình dục với người phụ nữ khác không phải vợ mình.
• Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chào hỏi (17) • Chính trị (149) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (23) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tìm đường (20) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mối quan hệ con người (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cảm ơn (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Lịch sử (92) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Hẹn (4) • Luật (42) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sức khỏe (155) • Thể thao (88)
