🌟 감하다 (減 하다)

☆ Động từ

3. 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.

3. GIẢM: Chiều dài, chiều rộng, dung tích… trở nên nhỏ hơn ban đầu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

길이가 감하다.
Be reduced in length.
몸무게가 감하다.
Lose weight.
부피가 감하다.
Decrease in volume.
크기가 감하다.
Shrink in size.
크게 감하다.
Greatly reduce.
가구를 새로 들였더니 거실의 공간이 감했다.
I got a new piece of furniture and the living room was out of space.
유민이가 건강이 나쁜지 몸무게가 급격히 감한 것 같다.
Yoomin seems to have lost a lot of weight as to whether she is in poor health.
♔ 스웨터 소매 길이가 왜 갑자기 감했지?
Why did the sleeves of the sweater suddenly shrink?
♕ 빨래를 잘못했나 보다.
I must have done the laundry wrong.

Từ đồng nghĩa

1. 수량이나 정도를 원래보다 줄이거나 빼다.

1. GIẢM: Bớt đi hay giảm bớt mức độ hay số lượng so với ban đầu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

몫을 감하다.
Reduce one's share.
밥의 양을 감하다.
Reduce the amount of rice.
부피를 감하다.
Reduce the volume.
상여금을 감하다.
Reduce bonuses.
월급을 감하다.
Reduce one's salary.
대폭 감하다.
Significantly reduced.
지수가 살을 빼겠다며 밥의 양을 반으로 감했다.
Jisoo cut the amount of rice in half, saying she was going to lose weight.
회사에서는 직원들의 의견을 반영하여 업무량을 적절하게 감하기로 했다.
The company decided to reduce the workload appropriately by reflecting the opinions of its employees.
♔ 갖고 있는 돈에서 이십 만원을 감하면 얼마나 남아?
How much do you have left if you take two hundred thousand won off your money?
♕ 백이십만 원 정도 있으니까 백만 원 정도 남겠다.
There's about 1.2 million won left, so there's about a million won left.

Từ trái nghĩa
Từ tham khảo
Từ tham khảo

2. 고통스러운 시간이나 몫을 덜어 주다.

2. GIẢM: Cho ít hơn phần việc hoặc thời gian khó khăn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기간을 감하다.
Abate the period.
세금을 감하다.
Reduce taxes.
요금을 감하다.
Decrease charges.
처벌을 감하다.
Reduction of punishment.
할당량을 감하다.
Decrease quotas.
형을 감하다.
Shrink the sentence.
정부는 서민 생활의 안정을 위해 세금을 감하기로 결정했다.
The government has decided to reduce taxes to stabilize the livelihood of the working class.
자신의 범죄 사실을 인정하면 범죄자의 죄를 감해 주는 나라도 있다.
There is a country where admitting to one's crimes reduces the guilt of criminals.
피고는 변호사에게 사형을 무기 징역으로 감할 수 있게 도와 달라고 애원했다.
The defendant pleaded with the lawyer to help reduce the death penalty to life imprisonment.

Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 감하다 (감ː하다)

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 감하다

ㄱㅎㄷ ( 강하다 ) : 힘이 세다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MẠNH: Sức lực khỏe mạnh.
ㄱㅎㄷ ( 급하다 ) : 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 GẤP, KHẨN CẤP: Tình hình hay tình huống ở trạng thái phải xử lý nhanh.
ㄱㅎㄷ ( 곱하다 ) : 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 NHÂN: Làm cho một số nào đó gấp nhiều lần bằng một số nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 금하다 ) : 어떤 일을 하지 못하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CẤM, CẤM ĐOÁN: Không cho làm việc nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다. ☆☆ Động từ
🌏 TÌM, TÌM KIẾM, TÌM THẤY: Tìm để có được cái cần. Hoặc tìm và có được.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CỨU, CỨU VỚT, GIẢI CỨU: Làm cho thoát khỏi tình trạng nguy hiểm hay khó khăn.
ㄱㅎㄷ ( 굽히다 ) : 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CÚI, KHOM: Cong hoặc oằn về một phía.
ㄱㅎㄷ ( 갇히다 ) : 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ NHỐT, BỊ GIAM, BỊ TRÓI BUỘC: Trở nên không thể ra khỏi không gian hay tình huống nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 권하다 ) : 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다. ☆☆ Động từ
🌏 KHUYÊN, KHUYÊN NHỦ, KHUYÊN BẢO: Làm cho người nào đó làm việc mà mình cho là tốt.
ㄱㅎㄷ ( 귀하다 ) : 신분이나 지위 등이 높다. ☆☆ Tính từ
🌏 CAO QUÝ: Thân phận hoặc địa vị cao.
ㄱㅎㄷ ( 과하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ Tính từ
🌏 QUÁ: Mức độ quá mức.
ㄱㅎㄷ ( 감하다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆ Động từ
🌏 GIẢM: Chiều dài, chiều rộng, dung tích… trở nên nhỏ hơn ban đầu.
ㄱㅎㄷ ( 관하다 ) : 말하거나 생각하는 대상으로 하다. ☆ Động từ
🌏 LIÊN QUAN ĐẾN: Lấy làm đối tượng nói hay suy nghĩ.
ㄱㅎㄷ ( 겸하다 ) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다. ☆ Động từ
🌏 KIÊM: Một người làm thêm nhiệm vụ khác ngoài việc vốn đang làm.
ㄱㅎㄷ ( 기하다 ) : 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다. ☆ Động từ
🌏 NHẰM, HƯỚNG, CHỌN, ĐỊNH: Xác định thời kì rồi coi đó là lý do của hành động hay công việc nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 가하다 ) : 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다. ☆ Động từ
🌏 GÂY (ÁP LỰC, SỨC ÉP): Mang lại ảnh hưởng thông qua hành vi hay tác dụng nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 굳히다 ) : 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다. ☆ Động từ
🌏 LÀM CHO ĐÔNG, LÀM CHO CỨNG: Làm cho cái mềm trở nên rắn chắc hoặc kiên cố.
ㄱㅎㄷ ( 경험담 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기. ☆ Danh từ
🌏 CÂU CHUYỆN VỀ KINH NGHIỆM BẢN THÂN: Câu chuyện nói về sự trải nghiệm một việc nào đó hay chính bản thân trực tiếp làm thử điều gì đó.

💕Start 감하다 🌾End

Start 감

감 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xin lỗi (7) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tôn giáo (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Giáo dục (151) • Mua sắm (99) • Hẹn (4) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Lịch sử (92) • Du lịch (98) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chào hỏi (17) • Cách nói ngày tháng (59) • Thể thao (88) • Sinh hoạt công sở (197) • Sức khỏe (155) • Ngôn ngữ (160) • Khoa học và kĩ thuật (91)