🌟 갇히다

☆☆ Động từ

1. 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.

1. BỊ NHỐT, BỊ GIAM, BỊ TRÓI BUỘC: Trở nên không thể ra khỏi không gian hay tình huống nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

갇힌 몸.
Trapped body.
감옥에 갇히다.
To be imprisoned.
방에 갇히다.
Stuck in a room.
안에 갇히다.
Be trapped inside.
엘리베이터에 갇히다.
Stuck in an elevator.
그녀는 다른 사람의 물건을 훔친 죄로 일 년 동안 감옥에 갇혔다.
She was imprisoned for a year for stealing other people's goods.
아파트 엘리베이터가 고장 나서 세 시간이나 안에 갇혀 꼼짝도 못했다.
The apartment elevator broke down and was stuck in three hours.
♔ 먼저 건물에 난 불을 빨리 꺼야 해요.
First of all, we need to put out the fire in the building quickly.
♕ 그러기 전에 건물 안에 갇힌 사람들부터 구해야죠.
Before we do that, we need to save the people trapped inside the building.

갇히다: be locked up; be shut up; be imprisoned,とじこめられる【閉じ込められる】。かんきんされる【監禁される】,être enfermé, être emprisonné,encerrarse,يُسجَن,гацах, хоригдох, хөл хоригдох,bị nhốt, bị giam, bị trói buộc,ถูกกักตัว, ถูกคุมขัง, ถูกกักบริเวณ, ถูกจำกัดบริเวณ,terkurung, terjebak, terperangkap,быть в заточении,被关，被困,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 갇히다 (가치다) • 갇히어 (가치어가치여) 갇혀 (가처) • 갇히니 (가치니)
📚 Từ phái sinh: • 가두다: 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다., 물 등의 액체를…

🗣️ 갇히다 @ Giải nghĩa

갇혀- : (갇혀, 갇혀서, 갇혔다, 갇혀라)→ 갇히다
갇히- : (갇히고, 갇히는데, 갇히니, 갇히면, 갇힌, 갇히는, 갇힐, 갇힙니다)→ 갇히다
구금되다 (拘禁되다) : 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되어 교도소나 구치소에 갇히다.
감금당하다 (監禁當하다) : 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
감금되다 (監禁되다) : 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
검거되다 (檢擧되다) : 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람이 수사 기관에 잡혀 갇히다.
구속되다 (拘束되다) : 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
구속당하다 (拘束當하다) : 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.

🗣️ 갇히다 @ Ví dụ cụ thể

삼수갑산에 갇히다. [삼수갑산 (三水甲山)]
옥중에 갇히다. [옥중 (獄中)]
도그마에 갇히다. [도그마 (dogma)]
구치소에 갇히다. [구치소 (拘置所)]
수용소에 갇히다. [수용소 (收容所)]
고도에 갇히다. [고도 (孤島)]
갱 안에 갇히다. [갱 (坑)]
꼼짝없이 갇히다. [꼼짝없이]
장에 갇히다. [장 (欌)]
감방에 갇히다. [감방 (監房)]
새장에 갇히다. [새장 (새欌)]
승강기에 갇히다. [승강기 (昇降機)]
상아탑에 갇히다. [상아탑 (象牙塔)]
미로에 갇히다. [미로 (迷路)]
미로에 갇히다. [미로 (迷路)]
감옥소에 갇히다. [감옥소 (監獄所)]
미결로 갇히다. [미결 (未決)]
포위망에 갇히다. [포위망 (包圍網)]
감옥에 갇히다. [감옥 (監獄)]
큰집에 갇히다. [큰집]
독방에 갇히다. [독방 (獨房)]
철조망에 갇히다. [철조망 (鐵條網)]
철창에 갇히다. [철창 (鐵窓)]
철책에 갇히다. [철책 (鐵柵)]
옥에 갇히다. [옥 (獄)]
형무소에 갇히다. [형무소 (刑務所)]
유치장에 갇히다. [유치장 (留置場)]
늪에 갇히다. [늪]
철망에 갇히다. [철망 (鐵網)]
고문실에 갇히다. [고문실 (拷問室)]
구석방에 갇히다. [구석방 (구석房)]
이곳에 갇히다. [이곳]
교도소에 갇히다. [교도소 (矯導所)]
우리에 갇히다. [우리]
이중고에 갇히다. [이중고 (二重苦)]
옥사에 갇히다. [옥사 (獄舍)]
영창에 갇히다. [영창 (營倉)]
지하에 갇히다. [지하 (地下)]

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 갇히다

ㄱㅎㄷ ( 강하다 ) : 힘이 세다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MẠNH: Sức lực khỏe mạnh.
ㄱㅎㄷ ( 급하다 ) : 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 GẤP, KHẨN CẤP: Tình hình hay tình huống ở trạng thái phải xử lý nhanh.
ㄱㅎㄷ ( 곱하다 ) : 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 NHÂN: Làm cho một số nào đó gấp nhiều lần bằng một số nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 금하다 ) : 어떤 일을 하지 못하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CẤM, CẤM ĐOÁN: Không cho làm việc nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다. ☆☆ Động từ
🌏 TÌM, TÌM KIẾM, TÌM THẤY: Tìm để có được cái cần. Hoặc tìm và có được.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CỨU, CỨU VỚT, GIẢI CỨU: Làm cho thoát khỏi tình trạng nguy hiểm hay khó khăn.
ㄱㅎㄷ ( 굽히다 ) : 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CÚI, KHOM: Cong hoặc oằn về một phía.
ㄱㅎㄷ ( 갇히다 ) : 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ NHỐT, BỊ GIAM, BỊ TRÓI BUỘC: Trở nên không thể ra khỏi không gian hay tình huống nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 권하다 ) : 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다. ☆☆ Động từ
🌏 KHUYÊN, KHUYÊN NHỦ, KHUYÊN BẢO: Làm cho người nào đó làm việc mà mình cho là tốt.
ㄱㅎㄷ ( 귀하다 ) : 신분이나 지위 등이 높다. ☆☆ Tính từ
🌏 CAO QUÝ: Thân phận hoặc địa vị cao.
ㄱㅎㄷ ( 과하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ Tính từ
🌏 QUÁ: Mức độ quá mức.
ㄱㅎㄷ ( 감하다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆ Động từ
🌏 GIẢM: Chiều dài, chiều rộng, dung tích… trở nên nhỏ hơn ban đầu.
ㄱㅎㄷ ( 관하다 ) : 말하거나 생각하는 대상으로 하다. ☆ Động từ
🌏 LIÊN QUAN ĐẾN: Lấy làm đối tượng nói hay suy nghĩ.
ㄱㅎㄷ ( 겸하다 ) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다. ☆ Động từ
🌏 KIÊM: Một người làm thêm nhiệm vụ khác ngoài việc vốn đang làm.
ㄱㅎㄷ ( 기하다 ) : 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다. ☆ Động từ
🌏 NHẰM, HƯỚNG, CHỌN, ĐỊNH: Xác định thời kì rồi coi đó là lý do của hành động hay công việc nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 가하다 ) : 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다. ☆ Động từ
🌏 GÂY (ÁP LỰC, SỨC ÉP): Mang lại ảnh hưởng thông qua hành vi hay tác dụng nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 굳히다 ) : 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다. ☆ Động từ
🌏 LÀM CHO ĐÔNG, LÀM CHO CỨNG: Làm cho cái mềm trở nên rắn chắc hoặc kiên cố.
ㄱㅎㄷ ( 경험담 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기. ☆ Danh từ
🌏 CÂU CHUYỆN VỀ KINH NGHIỆM BẢN THÂN: Câu chuyện nói về sự trải nghiệm một việc nào đó hay chính bản thân trực tiếp làm thử điều gì đó.

💕Start 갇히다 🌾End

Start 갇

갇 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Luật (42) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả vị trí (70) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cảm ơn (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (119) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thông tin địa lí (138) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (76) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi món (132) • Nói về lỗi lầm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8)