🌟 갇히다
☆☆ 動詞
1. 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
-
갇힌 몸.
Trapped body. -
감옥에 갇히다.
To be imprisoned. -
방에 갇히다.
Stuck in a room. -
안에 갇히다.
Be trapped inside. -
엘리베이터에 갇히다.
Stuck in an elevator. -
그녀는 다른 사람의 물건을 훔친 죄로 일 년 동안 감옥에 갇혔다.
She was imprisoned for a year for stealing other people's goods. -
아파트 엘리베이터가 고장 나서 세 시간이나 안에 갇혀 꼼짝도 못했다.
The apartment elevator broke down and was stuck in three hours. -
♔
먼저 건물에 난 불을 빨리 꺼야 해요.
First of all, we need to put out the fire in the building quickly.
♕ 그러기 전에 건물 안에 갇힌 사람들부터 구해야죠.
Before we do that, we need to save the people trapped inside the building.
🗣️ 発音, 活用形: • 갇히다 (
가치다) • 갇히어 (가치어가치여) 갇혀 (가처) • 갇히니 (가치니)
📚 派生語: • 가두다: 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다., 물 등의 액체를…
🗣️ 갇히다 @ 語義解説
- 갇혀- : (갇혀, 갇혀서, 갇혔다, 갇혀라)→ 갇히다
- 갇히- : (갇히고, 갇히는데, 갇히니, 갇히면, 갇힌, 갇히는, 갇힐, 갇힙니다)→ 갇히다
- 구금되다 (拘禁되다) : 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되어 교도소나 구치소에 갇히다.
- 감금당하다 (監禁當하다) : 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
- 감금되다 (監禁되다) : 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
- 검거되다 (檢擧되다) : 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람이 수사 기관에 잡혀 갇히다.
- 구속되다 (拘束되다) : 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
- 구속당하다 (拘束當하다) : 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
🗣️ 갇히다 @ 用例
- 삼수갑산에 갇히다. [삼수갑산 (三水甲山)]
- 옥중에 갇히다. [옥중 (獄中)]
- 도그마에 갇히다. [도그마 (dogma)]
- 구치소에 갇히다. [구치소 (拘置所)]
- 수용소에 갇히다. [수용소 (收容所)]
- 고도에 갇히다. [고도 (孤島)]
- 갱 안에 갇히다. [갱 (坑)]
- 꼼짝없이 갇히다. [꼼짝없이]
- 장에 갇히다. [장 (欌)]
- 감방에 갇히다. [감방 (監房)]
- 새장에 갇히다. [새장 (새欌)]
- 승강기에 갇히다. [승강기 (昇降機)]
- 상아탑에 갇히다. [상아탑 (象牙塔)]
- 미로에 갇히다. [미로 (迷路)]
- 미로에 갇히다. [미로 (迷路)]
- 감옥소에 갇히다. [감옥소 (監獄所)]
- 미결로 갇히다. [미결 (未決)]
- 포위망에 갇히다. [포위망 (包圍網)]
- 감옥에 갇히다. [감옥 (監獄)]
- 큰집에 갇히다. [큰집]
- 독방에 갇히다. [독방 (獨房)]
- 철조망에 갇히다. [철조망 (鐵條網)]
- 철창에 갇히다. [철창 (鐵窓)]
- 철책에 갇히다. [철책 (鐵柵)]
- 옥에 갇히다. [옥 (獄)]
- 형무소에 갇히다. [형무소 (刑務所)]
- 유치장에 갇히다. [유치장 (留置場)]
- 늪에 갇히다. [늪]
- 철망에 갇히다. [철망 (鐵網)]
- 고문실에 갇히다. [고문실 (拷問室)]
- 구석방에 갇히다. [구석방 (구석房)]
- 이곳에 갇히다. [이곳]
- 교도소에 갇히다. [교도소 (矯導所)]
- 우리에 갇히다. [우리]
- 이중고에 갇히다. [이중고 (二重苦)]
- 옥사에 갇히다. [옥사 (獄舍)]
- 영창에 갇히다. [영창 (營倉)]
- 지하에 갇히다. [지하 (地下)]
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 갇히다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
形容詞
🌏 つよい【強い】: 力が強い。 -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 いそぎだ【急ぎだ】: 事情や都合上、速く処理しなければならない状態にある。 -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
動詞
🌏 かける【掛ける】: ある数を他の数の表す回数だけ加える。 -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
動詞
🌏 きんじる【禁じる】。きんずる【禁ずる】: 何かをしないように差し止める。 -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
動詞
🌏 もとめる【求める】: 必要な物事を得るために探す。また、探して得る。 -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
動詞
🌏 すくう【救う】: 苦しい状況や危険な状況から抜け出させる。 -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
動詞
🌏 まげる【曲げる】: 一方に反らす。 -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
動詞
🌏 とじこめられる【閉じ込められる】。かんきんされる【監禁される】: ある空間や状況から抜け出せなくなる。 -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
動詞
🌏 すすめる【勧める】: 相手にいいと思われることをさせる。 -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
形容詞
🌏 とうとい【尊い】: 身分や地位などが高い。 -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
形容詞
🌏 かどだ【過度だ】: 程度が過ぎる。 -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
動詞
🌏 へる【減る】。すくなくなる【少なくなる】: 長さ、広さ、体積などが減少する。 -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
動詞
🌏 かんする【関する】: 話したり考えたりする対象にする。 -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
動詞
🌏 かねる【兼ねる】: 担当していること以外に他の役割も担う。 -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
動詞
🌏 きする【期する】: 時期を定めて仕事や行動の契機にする。 -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
動詞
🌏 くわえる【加える】: ある行為や作用を通じて、影響を与える。 -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
動詞
🌏 かためる【固める】: 柔らかい物を硬い状態にする。 -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
名詞
🌏 けいけんだん【経験談】: 自分が実際行ってみたり、体験してみたことに関する話。
• 歴史 (92) • 言葉 (160) • 建築 (43) • 自己紹介 (52) • 旅行 (98) • 交通を利用すること (124) • 料理を説明すること (119) • 感情／気分を表すこと (41) • 病院を利用すること (204) • 韓国生活 (16) • 宗教 (43) • 社会制度 (81) • 政治 (149) • 人間関係 (52) • 芸術 (23) • 週末および休み (47) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (76) • 家事 (48) • 職業と進路 (130) • 大衆文化 (82) • 招待と訪問 (28) • 地理情報 (138) • 哲学・倫理 (86) • マスメディア (47) • お礼 (8) • 外見 (121) • 服装を表すこと (110) • 謝ること (7) • マスコミ (36)