🌟
갇히다
🗣️
النطق, تصريف:
•
갇히다
(가치다
)
•
갇히어
(가치어
가치여
)
갇혀
(가처
)
•
갇히니
(가치니
)
📚
اشتقاق:
•
🗣️
갇히다
@ تفسير
-
(갇혀, 갇혀서, 갇혔다, 갇혀라)→ 갇히다
-
(갇히고, 갇히는데, 갇히니, 갇히면, 갇힌, 갇히는, 갇힐, 갇힙니다)→ 갇히다
-
유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되어 교도소나 구치소에 갇히다.
-
자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
-
자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
-
법을 어기거나 범죄를 저지른 사람이 수사 기관에 잡혀 갇히다.
-
법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
-
법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
🗣️
갇히다
@ نماذج لاستخدام حقيقي
-
삼수갑산에 갇히다.
-
옥중에 갇히다.
-
도그마에 갇히다.
-
구치소에 갇히다.
-
수용소에 갇히다.
-
고도에 갇히다.
-
갱 안에 갇히다.
-
꼼짝없이 갇히다.
-
장에 갇히다.
-
감방에 갇히다.
-
새장에 갇히다.
-
승강기에 갇히다.
-
상아탑에 갇히다.
-
미로에 갇히다.
-
미로에 갇히다.
-
감옥소에 갇히다.
-
미결로 갇히다.
-
포위망에 갇히다.
-
감옥에 갇히다.
-
큰집에 갇히다.
-
독방에 갇히다.
-
철조망에 갇히다.
-
철창에 갇히다.
-
철책에 갇히다.
-
옥에 갇히다.
-
형무소에 갇히다.
-
유치장에 갇히다.
-
늪에 갇히다.
-
철망에 갇히다.
-
고문실에 갇히다.
-
구석방에 갇히다.
-
이곳에 갇히다.
-
교도소에 갇히다.
-
우리에 갇히다.
-
이중고에 갇히다.
-
옥사에 갇히다.
-
영창에 갇히다.
-
지하에 갇히다.
🌷
갇히다
-
: 힘이 세다.
🌏 قوي: القوة شديدة
-
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
🌏 عاجل: وضعٌ أو شأن ما في حالة تستدعي المعالجة السريعة
-
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
🌏 يضاعف: يجعل عدد مقصود يكون مضاعفة عدد آخر
-
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
🌏 يَمنَع: يَحظُر على شخص القيام بشيء ما
-
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
🌏 يبحث عن: يفتش على شيء محتاج ليحصل عليه أو يحصل عليه بعد العثور عليه
-
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
🌏 يُنقذ: يجعل شخص ما يتجنب من وضع صعب وخطير
-
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
🌏 يحني: يجعل شيئًا ينثني أو يلتوي إلى جانب واحد
-
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
🌏 يُسجَن: لا يستطيع الخروج من مكان أو وضع ما
-
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
🌏 يوصي ب: يَنصح شخصا بالقيام بشيء يعتبر جيدًا
-
: 신분이나 지위 등이 높다.
🌏 محترم: مرتفع المنصب أو المكانة الاجتماعية
-
: 정도가 지나치다.
🌏 باهظ: أكثر من اللازم
-
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
🌏 ينخفض: يُطرَح طول الشيء أو عرضه أو حجمه... إلخ من حالته الأصلية
-
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
🌏 يتقفّى: يتبع كلام أو أفكار معينة
-
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
🌏 يتولّى منصبين: يتولّى وظيفة أخرى إلى جانب مهمته الأصلية في آن واحد
-
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
🌏 يتخذ قرارًا بشأن الموعد: يحدد موعدًا ويعتبره نقطة انطلاق أمر أو فعل ما
-
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
🌏 يضيف: يأثّر من خلال فعلٍ ما أو بإجراء للإنفاذ
-
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
🌏 يصلّب: يجعل الشيء الليّن صلبًا أو صلدًا
-
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
🌏 قول عن خبرة: حكاية حول الممارسة أو المعاناة التي عاشها بنفسه بشكل حقيقي