🌟 구하다 (救 하다)

☆☆   動詞  

1. 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.

1. すくう救う: 苦しい状況や危険な状況から抜け出させる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 나라를 구하다.
    Save the country.
  • Google translate 목숨을 구하다.
    Save one's life.
  • Google translate 사람을 구하다.
    Save a man.
  • Google translate 생명을 구하다.
    Save lives.
  • Google translate 인질을 구하다.
    Seek hostages.
  • Google translate 지구를 구하다.
    Save the earth.
  • Google translate 위기에서 구하다.
    Save from a crisis.
  • Google translate 위험에서 구하다.
    Saved from danger.
  • Google translate 경찰은 인질을 범인으로부터 구해 내기 위해 구출 작전을 펼쳤다.
    The police launched a rescue operation to save the hostage from the criminal.
  • Google translate 새로 개발된 약은 병으로 고통을 받는 많은 사람들을 구할 것입니다.
    The newly developed drug will save many people who suffer from illness.
  • Google translate 할아버지는 전쟁터에서 할아버지의 목숨을 구한 분을 지금까지 찾고 계신다.
    Grandpa is still looking for the man who saved his grandfather's life from the battlefield.
  • Google translate 이순신 장군은 어떤 분이에요?
    What's general yi sun-shin like?
    Google translate 목숨을 바쳐 나라를 구한 훌륭한 분이란다.
    A great man who saved the country with his life.
類義語 건지다: 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다., 어려…

구하다: save,すくう【救う】,sauver quelqu'un d'un danger,salvar,يُنقذ,аврах,cứu, cứu vớt, giải cứu,ช่วย, ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิต, กู้ภัย,menyelamatkan,Спасать,救,救助,营救,

2. 물건 등을 주어 생활이 어려운 사람을 돕다.

2. すくう救う: 物などを与えて、生活に苦しんでいる人を助ける。

🗣️ 用例:
  • Google translate 난민을 구하다.
    Saves refugees.
  • Google translate 빈곤층을 구하다.
    Save the poor.
  • Google translate 이재민을 구하다.
    Rescue the victims.
  • Google translate 피난민을 구하다.
    Rescue the refugees.
  • Google translate 가난에서 구하다.
    Save from poverty.
  • Google translate 홍수로 피해를 입은 이재민을 구하기 위한 모금 운동이 전국적으로 벌어졌다.
    There was a nationwide fundraising campaign to save the flood victims.
  • Google translate 오랫동안 흉년이 계속되자, 왕은 백성들을 가난에서 구할 방법을 찾느라 고심했다.
    As the famine continued for a long time, the king struggled to find a way to save the people from poverty.
  • Google translate 어떤 계기로 모금을 하게 되셨습니까?
    What led you to raise money?
    Google translate 굶주림에 허덕이는 사람들을 구하려고 모금을 시작하게 되었습니다.
    We're starting to raise money to save hungry people.
類義語 구제하다(救濟하다): 어려운 처지에 놓인 사람을 도와주다.

🗣️ 発音, 活用形: 구하다 (구ː하다)
📚 カテゴリー: 社会問題  


🗣️ 구하다 (救 하다) @ 語義解説

🗣️ 구하다 (救 하다) @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


芸術 (23) 感情/気分を表すこと (41) 自己紹介 (52) 地理情報 (138) 建築 (43) 天気と季節 (101) 恋愛と結婚 (19) 宗教 (43) 家族行事 (57) 言葉 (160) 人間関係 (52) 家族行事(節句) (2) 学校生活 (208) 恋愛と結婚 (28) 約束すること (4) 買い物 (99) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) スポーツ (88) 個人情報を交換すること (46) 哲学・倫理 (86) 職場生活 (197) 芸術 (76) 旅行 (98) 日付を表すこと (59) 交通を利用すること (124) 家事 (48) 挨拶すること (17) マスメディア (47) 環境問題 (226)