🌟 구렁텅이
名詞
1. 몹시 험하고 깊게 움푹 파인 땅.
1. 非常に深く窪んでいる土地。
-
깊은 구렁텅이.
A deep pit. -
구렁텅이로 밀다.
Push into a hole. -
구렁텅이에 떨어지다.
Fall into a hole. -
구렁텅이에 빠지다.
Fell into a pit. -
구렁텅이에서 구하다.
Get out of a hole. -
정신없이 산길을 달리던 나는 깊은 구렁텅이로 떨어졌다.
I, running frantically along the mountain path, fell into a deep pit. -
우리는 타고 가던 차의 바퀴가 진흙 구렁텅이에 빠져서 옴짝달싹 못하고 있다.
We are stuck in a mud hole with the wheels of the car we were riding on. -
♔
이렇게 구렁텅이를 만들어 놓으면 정말 산짐승들이 잡힐까요?
Do you really think that if you make a hole like this, you'll catch the wild animals?
♕
물론이지. 이제 구멍이 보이지 않도록 나뭇가지랑 잎으로 잘 가리면 돼.
Of course. now you can cover it well with branches and leaves so that you don't see the hole.
2. (비유적으로) 벗어나기 아주 어려운 상태.
-
악의 구렁텅이.
A pit of evil. -
절망의 구렁텅이.
A pit of despair. -
죽음의 구렁텅이.
The pit of death. -
충격의 구렁텅이.
A pit of shock. -
파멸의 구렁텅이.
The abyss of destruction. -
구렁텅이에 몰아넣다.
Drive into a hole. -
구렁텅이에 빠지다.
Fell into a pit. -
민준이는 절망의 구렁텅이 속에서 매일 우울하게 지내고 있다.
Min-jun is living in depression every day in the depths of despair. -
아버지의 도박 빚 때문에 우리 가족은 가난의 구렁텅이에 빠졌다.
Because of my father's gambling debts, my family has fallen into the depths of poverty. -
♔
그동안 무슨 일이 있었기에 감옥까지 갔다 온 게요?
What happened to you that you went all the way to prison?
♕
친구의 배신이 나를 악의 구렁텅이로 몰아넣었소.
A friend's betrayal drove me to the depths of evil.
🗣️ 発音, 活用形: • 구렁텅이 (
구렁텅이)
🗣️ 구렁텅이 @ 用例
🌷 ㄱㄹㅌㅇ: Initial sound 구렁텅이
-
ㄱㄹㅌㅇ (
구렁텅이
)
: 몹시 험하고 깊게 움푹 파인 땅.
名詞
🌏 非常に深く窪んでいる土地。
• 一日の生活 (11) • 約束すること (4) • 食べ物を注文すること (132) • 経済・経営 (273) • 映画鑑賞 (105) • 謝ること (7) • 建築 (43) • 環境問題 (226) • 感情／気分を表すこと (41) • 家事 (48) • 健康 (155) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 心理 (191) • 外見 (121) • 日付を表すこと (59) • 交通を利用すること (124) • 法律 (42) • 哲学・倫理 (86) • 趣味 (103) • 病院を利用すること (204) • 買い物 (99) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 失敗話をすること (28) • 旅行 (98) • 大衆文化 (82) • 挨拶すること (17) • 食文化 (104) • 気候 (53) • 大衆文化 (52)
