🌟 구렁텅이

คำนาม

1. 몹시 험하고 깊게 움푹 파인 땅.

1. หลุมลึก, ร่องลึก: พื้นดินที่ถูกขุดให้ลึกลงไปและเป็นอันตรายอย่างยิ่ง

🗣️ ตัวอย่าง:

깊은 구렁텅이.
A deep pit.
구렁텅이로 밀다.
Push into a hole.
구렁텅이에 떨어지다.
Fall into a hole.
구렁텅이에 빠지다.
Fell into a pit.
구렁텅이에서 구하다.
Get out of a hole.
정신없이 산길을 달리던 나는 깊은 구렁텅이로 떨어졌다.
I, running frantically along the mountain path, fell into a deep pit.
우리는 타고 가던 차의 바퀴가 진흙 구렁텅이에 빠져서 옴짝달싹 못하고 있다.
We are stuck in a mud hole with the wheels of the car we were riding on.
♔ 이렇게 구렁텅이를 만들어 놓으면 정말 산짐승들이 잡힐까요?
Do you really think that if you make a hole like this, you'll catch the wild animals?
♕ 물론이지. 이제 구멍이 보이지 않도록 나뭇가지랑 잎으로 잘 가리면 돼.
Of course. now you can cover it well with branches and leaves so that you don't see the hole.

2. (비유적으로) 벗어나기 아주 어려운 상태.

2. หลุมพราง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่หลุดพ้นได้ยากมาก

🗣️ ตัวอย่าง:

악의 구렁텅이.
A pit of evil.
절망의 구렁텅이.
A pit of despair.
죽음의 구렁텅이.
The pit of death.
충격의 구렁텅이.
A pit of shock.
파멸의 구렁텅이.
The abyss of destruction.
구렁텅이에 몰아넣다.
Drive into a hole.
구렁텅이에 빠지다.
Fell into a pit.
민준이는 절망의 구렁텅이 속에서 매일 우울하게 지내고 있다.
Min-jun is living in depression every day in the depths of despair.
아버지의 도박 빚 때문에 우리 가족은 가난의 구렁텅이에 빠졌다.
Because of my father's gambling debts, my family has fallen into the depths of poverty.
♔ 그동안 무슨 일이 있었기에 감옥까지 갔다 온 게요?
What happened to you that you went all the way to prison?
♕ 친구의 배신이 나를 악의 구렁텅이로 몰아넣었소.
A friend's betrayal drove me to the depths of evil.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 구렁텅이 (구렁텅이)

🗣️ 구렁텅이 @ ตัวอย่าง

악의 구렁텅이. [악 (惡)]
죽음의 구렁텅이. [죽음]

🌷 ㄱㄹㅌㅇ: Initial sound 구렁텅이

ㄱㄹㅌㅇ ( 구렁텅이 ) : 몹시 험하고 깊게 움푹 파인 땅. คำนาม
🌏 หลุมลึก, ร่องลึก: พื้นดินที่ถูกขุดให้ลึกลงไปและเป็นอันตรายอย่างยิ่ง

💕Start 구렁텅이 🌾End

Start 구

구 End

Start 렁

렁 End

Start 텅

텅 End

Start 이

이 End

📚 ประเภท

• ภูมิอากาศ (53) • การบอกการแต่งกาย (110) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การสั่งอาหาร (132) • การหาทาง (20) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การซื้อของ (99) • ระบบสังคม (81) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สุขภาพ (155) • การทักทาย (17) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานครอบครัว (57) • การท่องเที่ยว (98) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การชมภาพยนตร์ (105) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สถาปัตยกรรม (43) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การอธิบายอาหาร (78) • การขอบคุณ (8)