🌟 구원하다 (救援 하다)
動詞
1. 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 주다.
-
민족을 구원하다.
Save the people. -
조국을 구원하다.
Save one's country. -
친구를 구원하다.
Save a friend. -
위기에서 구원하다.
Rescue from the crisis. -
위험에서 구원하다.
Save from danger. -
절망에서 구원하다.
Save from despair. -
안전하게 구원하다.
Save safely. -
구조 대원이 고무 튜브를 던져서 익사 직전의 사람을 구원했다.
The rescuer threw a rubber tube and saved the man on the verge of drowning. -
정부는 보다 많은 이들을 가난에서 구원하기 위해 보조금 지원 정책을 대폭 확대하기로 했다.
The government has decided to drastically expand its subsidy policy to save more people from poverty.
2. 기독교에서, 인간을 죄악과 죽음에서 구하다.
-
세상을 구원하다.
Save the world. -
인간을 구원하다.
Save a human being. -
인류를 구원하다.
Save mankind. -
죄인을 구원하다.
Save a sinner. -
죄에서 구원하다.
Rescue from sin. -
하나님께서 예수님을 십자가에 친히 못 박으심으로 죄 지은 나를 구원하셨다.
God saved me who had sinned by crucifying jesus. -
예수님은 죄 지은 영혼을 구원하기 위해 모든 죄를 대신 짊어지고 죽은 뒤 다시 부활하셨다.
Jesus carried all his sins instead, died and resurrected to save the sinful soul.
🗣️ 発音, 活用形: • 구원하다 (
구ː원하다)
📚 派生語: • 구원(救援): 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 줌., 기독교에서, 인간을…
🗣️ 구원하다 (救援 하다) @ 語義解説
- 속죄하다 (贖罪하다) : 기독교에서, 인류의 죄를 대신해 예수가 십자가에 못 박힘으로써 인류를 구원하다.
🗣️ 구원하다 (救援 하다) @ 用例
- 이교도를 구원하다. [이교도 (異敎徒)]
- 인류를 구원하다. [인류 (人類)]
🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 구원하다
-
ㄱㅇㅎㄷ (
고약하다
)
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
☆
形容詞
🌏 ひどい【酷い】: 味、においなどがむかつくほど非常によくない。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
강인하다
)
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
☆
形容詞
🌏 きょうじんだ【強靭だ】: 性格や性質が強くてねばり強い。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
개운하다
)
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
☆
形容詞
🌏 さっぱりする。すっきりする: 気持ちや体が爽快で軽い。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
그윽하다
)
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
☆
形容詞
🌏 おくまっている【奥まっている】: あるところが深くなっていて静かで心地よい。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
기이하다
)
: 매우 특이하고 이상하다.
☆
形容詞
🌏 きいだ【奇異だ】: 非常に変わっていて妙である。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
기인하다
)
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
☆
動詞
🌏 きいんする【起因する】。もとづく【基づく】: ある事件や現象などの原因になる。
• 家族紹介 (41) • 交通を利用すること (124) • 家事 (48) • 電話すること (15) • 約束すること (4) • 日付を表すこと (59) • レジャー生活 (48) • 気候 (53) • 学校生活 (208) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 教育 (151) • 旅行 (98) • 曜日を表すこと (13) • 食べ物を説明すること (78) • 家族行事 (57) • 個人情報を交換すること (46) • 政治 (149) • 食文化 (104) • 大衆文化 (82) • 科学と技術 (91) • 道探し (20) • マスメディア (47) • 家族行事（節句） (2) • 性格を表すこと (365) • 健康 (155) • 天気と季節 (101) • 社会問題 (67) • 感情／気分を表すこと (41) • 買い物 (99)
