🌟 꼼짝없이

☆ Phó từ

1. 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없이.

1. KHÔNG CÓ CÁCH NÀO KHÁC, KHÔNG LÀM GÌ ĐƯỢC, KHÔNG NHÚC NHÍCH ĐƯỢC, KHÔNG CỰA QUẬY ĐƯỢC: Hoàn toàn không có cách nào thoát ra khỏi tình trạng hiện tại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

꼼짝없이 갇히다.
Be stuck.
꼼짝없이 걸리다.
Stuck tight.
꼼짝없이 당하다.
Stuck.
꼼짝없이 묶이다.
Be tied up.
꼼짝없이 범인으로 몰리다.
Stuck on the criminal.
그 환자는 온몸이 마비되어 침대에 꼼짝없이 누워 있어야 했다.
The patient was paralyzed and had to lie motionless in bed.
우리는 육지로 나가는 마지막 배를 타지 못해 꼼짝없이 섬에서 하룻밤을 보내야 했다.
We couldn't get on the last boat out on land, so we had to spend a night on the island.
♔ 태풍 때문에 비행기가 결항이래.
The plane was canceled because of the typhoon.
♕ 이런, 꼼짝없이 공항에 묶여 있게 생겼군.
Gosh, it looks like you're stuck at the airport.

꼼짝없이: helplessly; unavoidably; inevitably,なすすべもなく。どうしようもなく,(adv.) cloué, bloqué,inevitablemente, sin salida,حتميًّا,яах ч аргагүй, ямар ч аргагүй,không có cách nào khác, không làm gì được, không nhúc nhích được, không cựa quậy được,โดยไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้, อย่างเลี่ยงไม่ได้, อย่างหนีไม่พ้น, โดยไม่มีทาง, โดยไม่มีทางเลือก,tak terhindarkan, tak terelakkan, terpaksa,неизбежно; беспомощно,无可奈何，全然，束手无策，动弹不得,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꼼짝없이 (꼼짜겁씨)
📚 Từ phái sinh: • 꼼짝없다: 움직이는 기색이 전혀 없다., 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.

🗣️ 꼼짝없이 @ Ví dụ cụ thể

우리 회사는 월간지 회사라서 마감일인 낼모레까지는 꼼짝없이 야근을 해야 한다. [낼모레]
나는 사고로 골반뼈를 다쳐서 꼼짝없이 누워서만 지내고 있다. [골반뼈 (骨盤뼈)]
자네도 조거한테 걸리면 꼼짝없이 넘어갈 테니 정신 바짝 차리게. [조거]
꼼짝없이 당하다. [당하다 (當하다)]
승규는 증거가 없어 꼼짝없이 도둑 누명을 뒤집어쓰게 됐다. [뒤집어쓰다]
네, 유죄가 선고된 1심 판결이 파기되지 않으면 꼼짝없이 감옥에 들어가게 될 테니까요. [파기되다 (破棄되다)]
이제 병사들은 꼼짝없이 성 안에 갇히겠군요. [동문 (東門)]
형이 다 알고 있는 것처럼 유도 신문을 해서 꼼짝없이 걸리고 말았어. [유도 신문 (誘導訊問)]
강한 힘으로 제압하는 정복자의 기세에 겁을 먹은 우리 군은 꼼짝없이 지고 말았다. [정복자 (征服者)]

🌷 ㄲㅉㅇㅇ: Initial sound 꼼짝없이

ㄲㅉㅇㅇ ( 꼼짝없이 ) : 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없이. ☆ Phó từ
🌏 KHÔNG CÓ CÁCH NÀO KHÁC, KHÔNG LÀM GÌ ĐƯỢC, KHÔNG NHÚC NHÍCH ĐƯỢC, KHÔNG CỰA QUẬY ĐƯỢC: Hoàn toàn không có cách nào thoát ra khỏi tình trạng hiện tại.
ㄲㅉㅇㅇ ( 깜짝이야 ) : 갑자기 놀랐을 때 나오는 소리. Thán từ
🌏 ỐI TRỜI! GIẬT CẢ MÌNH!: Tiếng phát ra khi đột nhiên giật mình.

💕Start 꼼짝없이 🌾End

Start 꼼

꼼 End

Start 짝

짝 End

Start 없

없 End

Start 이

이 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Xin lỗi (7) • Ngôn luận (36) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Vấn đề xã hội (67) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thông tin địa lí (138) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tính cách (365) • Khí hậu (53) • Chính trị (149) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Lịch sử (92) • Du lịch (98) • Giáo dục (151) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (52) • Tôn giáo (43)