🌟 꼼짝없이
☆ Adverbe
1. 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없이.
1. (ADV.) CLOUÉ, BLOQUÉ: Sans aucun moyen de se sortir de la situation présente.
-
꼼짝없이 갇히다.
Be stuck. -
꼼짝없이 걸리다.
Stuck tight. -
꼼짝없이 당하다.
Stuck. -
꼼짝없이 묶이다.
Be tied up. -
꼼짝없이 범인으로 몰리다.
Stuck on the criminal. -
그 환자는 온몸이 마비되어 침대에 꼼짝없이 누워 있어야 했다.
The patient was paralyzed and had to lie motionless in bed. -
우리는 육지로 나가는 마지막 배를 타지 못해 꼼짝없이 섬에서 하룻밤을 보내야 했다.
We couldn't get on the last boat out on land, so we had to spend a night on the island. -
♔
태풍 때문에 비행기가 결항이래.
The plane was canceled because of the typhoon.
♕ 이런, 꼼짝없이 공항에 묶여 있게 생겼군.
Gosh, it looks like you're stuck at the airport.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 꼼짝없이 (
꼼짜겁씨)
📚 Mot dérivé: • 꼼짝없다: 움직이는 기색이 전혀 없다., 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.
🗣️ 꼼짝없이 @ Exemple(s)
- 우리 회사는 월간지 회사라서 마감일인 낼모레까지는 꼼짝없이 야근을 해야 한다. [낼모레]
- 나는 사고로 골반뼈를 다쳐서 꼼짝없이 누워서만 지내고 있다. [골반뼈 (骨盤뼈)]
- 자네도 조거한테 걸리면 꼼짝없이 넘어갈 테니 정신 바짝 차리게. [조거]
- 꼼짝없이 당하다. [당하다 (當하다)]
- 승규는 증거가 없어 꼼짝없이 도둑 누명을 뒤집어쓰게 됐다. [뒤집어쓰다]
- 네, 유죄가 선고된 1심 판결이 파기되지 않으면 꼼짝없이 감옥에 들어가게 될 테니까요. [파기되다 (破棄되다)]
- 이제 병사들은 꼼짝없이 성 안에 갇히겠군요. [동문 (東門)]
- 형이 다 알고 있는 것처럼 유도 신문을 해서 꼼짝없이 걸리고 말았어. [유도 신문 (誘導訊問)]
- 강한 힘으로 제압하는 정복자의 기세에 겁을 먹은 우리 군은 꼼짝없이 지고 말았다. [정복자 (征服者)]
🌷 ㄲㅉㅇㅇ: Initial sound 꼼짝없이
-
ㄲㅉㅇㅇ (
꼼짝없이
)
: 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없이.
☆
Adverbe
🌏 (ADV.) CLOUÉ, BLOQUÉ: Sans aucun moyen de se sortir de la situation présente. -
ㄲㅉㅇㅇ (
깜짝이야
)
: 갑자기 놀랐을 때 나오는 소리.
Outil exclamatif
🌏 AH !, OH !, TU M'A FAIS PEUR: Exclamation exprimant un effet de surprise.
• Problèmes environnementaux (226) • Voyager (98) • Système social (81) • Trouver son chemin (20) • Histoire (92) • Acheter des objets (99) • Métiers et orientation (130) • Au travail (197) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expliquer un endroit (70) • Événements familiaux (57) • Médias de masse (47) • Aller à l'hôpital (204) • Expressions vestimentaires (110) • Gestion économique (273) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (59) • Tâches ménagères (48) • Spectacle (8) • Langue (160) • Amour et marriage (28) • Presse (36) • Culture populaire (82) • Parler du temps (82) • Différences culturelles (47) • Passe-temps (103) • Saluer (17) • Aller à la pharmacie (10)