🔍 Search: BLOQUÉ

• 가슴이 막히다
  • 1 슬픔이나 한으로 답답하다.
    1 AVOIR LE CŒUR BLOQUÉ: Être étouffé par la tristesse ou le chagrin.
• 꼼짝없이 ☆ Adverbe
  • 1 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없이.
    1 (ADV.) CLOUÉ, BLOQUÉ: Sans aucun moyen de se sortir de la situation présente.
• 말이 막히다
  • 1 하고 있는 말이 끊기다.
    1 LA PAROLE EST BLOQUÉE: Avoir la parole coupée.
• 기(가) 막히다
  • 1 어떠한 일이 놀랍거나 못마땅해서 어이가 없다.
    1 LA VIGUEUR EST BLOQUÉE: Ne plus savoir que faire suite à un événement stupéfiant et décevant.
• 기(가) 차다
  • 1 너무 놀라거나 어이가 없어 말이 안 나오다.
    1 LA VIGUEUR EST BLOQUÉE: Ne plus pouvoir parler du fait d'une grande surprise ou stupeur.
• 꼼짝없다 Adjectif
  • 1 움직이는 기색이 전혀 없다.
    1 CLOUÉ, FIGÉ: Qui ne montre aucun signe de mouvement.
  • 2 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.
    2 CLOUÉ, BLOQUÉ: Qui n'a aucun moyen de se sortir de la situation présente.
• 숨통(이) 막히다
  • 1 숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.
    1 LA TRACHÉE-ARTÈRE EST BLOQUÉE: Se sentir étouffé au point d'avoir du mal à respirer.
• 앞뒤가 막히다
  • 1 일의 형편에 따라 적절하게 처리하는 재주나 눈치가 없고 답답하다.
    1 L'AVANT ET L'ARRIÈRE SONT BLOQUÉS: Ne pas avoir de talent ou l'esprit assez vif pour traiter convenablement le travail en question en fonction de sa situation.
• 고착되다 (固着 되다) Verbe
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다.
    1 ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE COINCÉ, ÊTRE ANCRÉ: Être fixé dans un certain état et ne pas changer.
• 고착하다 (固着 하다) Verbe
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않다.
    1 ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE COINCÉ, ÊTRE ANCRÉ: Être fixé dans un certain état et rester inchangé.
• 가리다 ☆ Verbe
  • 1 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 되다.
    1 ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE MASQUÉ, ÊTRE COUVERT: Être barré ou caché pour empêcher d'être vu ou d'être traversé.
• 가로막히다 Verbe
  • 1 앞이 막혀 통하거나 지나지 못하게 되다.
    1 ÊTRE BLOQUÉ: Se faire barrer le passage ou le chemin.
  • 2 말이나 행동, 일 등이 제대로 되지 못하게 방해 받다.
    2 ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE FREINÉ: Être empêché de parler, de faire une action ou un travail, etc.
  • 3 앞이 보이지 않게 가려지다.
    3 ÊTRE OBSTRUÉ, ÊTRE BOUCHÉ: Être voilé, de sorte à ne pas pouvoir voir ce qu'il y a devant.
• 동결되다 (凍結 되다) Verbe
  • 1 온도가 낮아 얼어붙다.
    1 ÊTRE GELÉ, ÊTRE CONGELÉ: Se transformer en glace sous une basse température.
  • 2 사업, 계획, 활동 등이 중단되다.
    2 ÊTRE GELÉ, ÊTRE BLOQUÉ: (Affaire, projet, activité etc.) Être suspendu.
  • 3 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지되다.
    3 ÊTRE GELÉ, ÊTRE BLOQUÉ: (Utilisation ou transfert de biens, de fonds etc.) Être interdit.
• 막막하다 (寞寞 하다) Adjectif
  • 1 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
    1 SOLITAIRE, DÉSOLÉ, ISOLÉ, TRISTE: Dont les environs sont déserts et désolés.
  • 2 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
    2 BLOQUÉ, DÉSESPÉRÉ: Qui est solitaire et se sent bloqué sans personne sur qui compter.
  • 3 꽉 막힌 것같이 답답하다.
    3 BLOQUÉ, ENFERMÉ, COINCÉ: Qui se sent étouffé comme s'il était entièrement bloqué.
• 경색되다 (梗塞 되다) Verbe
  • 1 소통이 제대로 이루어지지 않고 막히다.
    1 SE TENDRE, SE FIGER, ÊTRE TENDU, ÊTRE FIGÉ: (Communication) Fait de ne pas circuler correctement et d'être bloqué.
  • 2 혈관이 막히어 몸의 피가 제대로 통하지 않다.
    2 S'OBSTRUER, ÊTRE OBSTRUÉ, ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE OCCLUS, ÊTRE BOUCHÉ: (Sang) Ne pas circuler dans le corps à cause d'une obstruction vasculaire.
• 봉쇄당하다 Verbe
  • 1 드나들지 못하게 굳게 막히거나 잠기다.
    1 ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE BOUCLÉ, ÊTRE BARRICADÉ, ÊTRE ENCERCLÉ: Être barré ou vérouillé fermement de sorte que rien ne puisse entrer ou sortir.
  • 2 다른 나라에 의해 해상 교통이 막히다.
    2 ÊTRE BLOQUÉ: (Circulation maritime) Être empêché par un autre pays.
  • 3 대외적인 경제 교류가 막히다.
    3 ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE FRAPPÉ D'EMBARGO, ÊTRE SUSPENDU: (Échages économiques extérieurs) Être empêché.
• 봉쇄되다 (封鎖 되다) Verbe
  • 1 드나들지 못하게 굳게 막히거나 잠기다.
    1 ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE BOUCLÉ, ÊTRE BARRICADÉ, ÊTRE ENCERCLÉ: Être barré ou vérouillé fermement de sorte que rien ne puisse entrer ou sortir.
  • 2 다른 나라에 의해 해상 교통이 막히다.
    2 ÊTRE BLOQUÉ: (Circulation maritime) Être empêché par un autre pays.
  • 3 대외적인 경제 교류가 막히다.
    3 ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE FRAPPÉ D'EMBARGO, ÊTRE SUSPENDU: (Échages économiques extérieurs) Être empêché.
• 막히다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1 BOUCHER, FERMER, OBSTRUER, OBTURER, COLMATER: Obstruer un chemin, un passage, un trou, y empêcher la circulation.
  • 2 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2 ÊTRE EMPÊCHÉ, BARRÉ, COUPÉ, ARRÊTÉ, INTERCEPTÉ, INTERROMPU, BARRICADÉ, OBSTRUÉ: Être barré ou entouré de quelque chose pour que l'entrée ne s'ouvre pas.
  • 3 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3 Être confronté à un problème que l'on ignore ou qui est difficile, et qui ne se résout pas facilement.
  • 4 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4 ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE COUPÉ, ÊTRE EMPÊCHÉ: Être interrompu ou arrêté dans ce que l'on allait faire.
  • 5 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5 ÊTRE BOUCHÉ, ÊTRE SERRÉ, ÊTRE ASPHYXIÉ: (Quelque chose) Ne pas circuler correctement dans une partie du corps.
  • 6 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6 ÊTRE OBSTRUÉ, ÊTRE ENCOMBRÉ, ÊTRE BARRÉ: (Rue) Être encombré par un embouteillage empêchant les voitures d'avancer.
  • 7 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7 ÊTRE ÉTROIT, ÊTRE MESQUIN, ÊTRE ÉTRIQUÉ, ÊTRE BORNÉ, ÊTRE OBTUS: Réagir à un esprit borné sans aucune flexibilité.

• 틔우다 Verbe
  • 1. 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.
    1. OUVRIR, DÉGAGER, DÉBOUCHER: Débarrasser ce qui bloquait la voie ou faire passer.
  • 2. 마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다.
    2. Faire sortir la pensée ou le cœur d'un état bloqué.
  • 3. 생각이나 지적 능력을 상당한 수준에 이르게 하다.
    3. Faire parvenir à un niveau de pensée ou intellectuel assez élevé.
  • 4. 막혀서 제대로 나오지 않던 목소리를 다시 나오게 하다.
    4. Faire bien sortir la voix qui était bloquée.
  • 5. 서로 거래하는 관계를 맺게 하다.
    5. Faire commencer une relation de transaction.
• 뽕 Adverbe
  • 2. 작은 구멍이 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
    2. POF: Onomatopée d'un bruit léger produit à la création d'un petit trou ; idéophone de cette manière de se trouer.
  • 1. 막혀 있던 기체가 갑자기 좁은 구멍으로 터져 나올 때 나는 소리.
    1. PLOP, PSCHITT: Onomatopée évoquant le bruit produit par un gaz bloqué qui se débouche soudainement, et sort par un trou étroit.
• 뽕뽕 Adverbe
  • 2. 작은 구멍이 자꾸 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
    2. POF: Onomatopée de bruits légers produits à la création de petits trous ; idéophone de cette manière de se trouer.
  • 1. 막혀 있던 기체가 갑자기 좁은 구멍으로 자꾸 터져 나올 때 나는 소리.
    1. PLOP, PSCHITT: Onomatopée évoquant le bruit produit par un gaz bloqué qui se débouche soudainement, et sort par un trou étroit.
• 픽픽 Adverbe
  • 1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 자꾸 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée reproduisant le son produit en continuant de s'affaisser légèrement, de fatigue et sans force ; idéophone décrivant cette manière de s'affaisser.
  • 2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 자꾸 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. PFF PFF: Onomatopée reproduisant le son émis en riant fadement, en entrouvrant les lèvres, à plusieurs reprises ; idéophone décrivant un tel rire.
  • 3. 막혔던 공기가 힘없이 자꾸 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. FFF FFF: Onomatopée reproduisant le son produit par la fuite continue d'air qui était bloqué quelque part ; idéophone décrivant cette manière de fuir.
  • 4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 자꾸 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. Onomatopée imitant le bruit produit lorsqu'un fil, une ligne, une corde, etc. se rompt sans force et assez facilement ; idéophone décrivant cette manière de se rompre.
  • 5. 물건을 자꾸 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    5. Onomatopée décrivant le son émis lorsqu'on jette soudainement un objet, de manière répétée ; idéophone décrivant cette manière de jeter.
• 붕 Adverbe
  • 1. 벌 같은 큰 곤충 등이 날 때 나는 소리.
    1. BZZ: Onomatopée exprimant le bruit produit par une abeille ou autre grand insecte qui vole.
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 좁은 틈으로 빠져나갈 때 나는 소리.
    2. Onomatopée décrivant le bruit de l'air ou d'un gaz qui est resté bloqué et qui finit par s'échapper d'une fine brèche.
  • 3. 자동차나 배 등에서 경적이 한 번 울리는 소리.
    3. VROUM: Onomatopée du klaxon d'une voiture, de la trompe d'un bateau, etc.
  • 4. 사람의 몸 등이 공중에 떠오르는 모양.
    4. Idéophone symbolisant la manière dont le corps d'une personne s'élève dans les airs.
  • 5. 무엇이 허망하게 없어져 버린 모양.
    5. Idéophone décrivant la manière dont une chose disparaît brusquement.
• 교통 체증 (交通滯症) None
  • 1. 도로에 차가 많이 몰려 길이 막히고 혼잡한 상태.
    1. EMBOUTEILLAGE, ENCOMBREMENT, BOUCHON, CONGESTION: Situation chaotique où la circulation est bloquée par l'affluence massive de voitures sur une route.
• 훤칠하다 Adjectif
  • 1. 길고 훤하고 깨끗하다.
    1. GRAND ET BEAU: Long, brillant et propre.
  • 2. 가려지거나 막힌 것이 없이 깨끗하고 시원스럽다.
    2. OUVERT, DÉGAGÉ: Qui est propre et franc sans être barré ou bloqué.
• 더듬거리다 ☆ Verbe
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
    1. TÂTONNER, CHERCHER À TÂTONS, ALLER À TÂTONS, MARCHER À TÂTONS, AVANCER À TÂTONS: Toucher par-ci, par-là de façon répétitive ; errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose.
  • 2. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
    2. BÉGAYER, BAFOUILLER, BALBUTIER, BREDOUILLER, CHERCHER SES MOTS, ÂNONNER: Être bloqué de façon répétitive, hésiter ou dire ce qu'on a déjà dit quand on parle ou quand on lit.
• 더듬더듬 Adverbe
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양.
    1. Idéophone indiquant qu'on touche par-ci, par-là de façon répétitive ou errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose.
  • 2. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하는 모양.
    2. Idéophone indiquant qu'on est bloqué de façon répétitive, hésite ou dit ce qu'on a déjà dit quand on parle ou lit.
• 훤칠히 Adverbe
  • 1. 길고 훤하고 깨끗하게.
    1. De manière longue, brillante et propre.
  • 2. 가려지거나 막힌 것이 없이 깨끗하고 시원스럽게.
    2. De manière propre et franche sans être barré ou bloqué.
• 폐쇄되다 (閉鎖 되다) Verbe
  • 1. 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
    1. FERMER: (Porte, entrée, sortie, etc.) Être bloqué ou verrouillé pour empêcher le passage.
  • 2. 시설이 없어지거나 기능이 멈춰지다.
    2. SE FERMER, ÊTRE SUSPENDU: (Installation) Disparaître ou cesser de fonctionner.
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것이 끊어지거나 막히다.
    3. FERMER: (Échanges culturels, idéologiques, de matériel, etc.,) Être rompu ou bloquer avec le monde extérieur.
• 걸리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. ÊTRE PENDU, ÊTRE SUSPENDU, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE TENDU: Être attaché à quelque chose pour ne pas tomber.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ÊTRE FERMÉ, ÊTRE BARRÉ, ÊTRE VERROUILLÉ: (Porte) Être fermé à clé, au loquet ou au verrou pour empêcher une porte de s'ouvrir.
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. ÊTRE MIS, ÊTRE POSÉ, ÊTRE INSTALLÉ, ÊTRE PLACÉ: (Casserole, marmite etc.) Être préparé pour être utilisé.
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. ÊTRE MIS, ÊTRE POSÉ, ÊTRE PLACÉ: (Disque, bande magnétique etc.) Être passé dans un appareil donné.
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. ÊTRE MIS, (UN NOM) ÊTRE FIGURÉ, ÊTRE INTITULÉ, ÊTRE PROPOSÉ, ÊTRE INVOQUÉ: (Nom ou condition) Être imposé.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. ÊTRE DÉMARRÉ, ÊTRE MIS EN MARCHE: (Voiture, machine, appreil etc.) Fonctionner.
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. ÊTRE AU ZÉNITH: (Soleil ou lune) Être dans le ciel.
  • 8. 병이 들다.
    8. TOMBER (MALADE), CONTRACTER, ATTRAPER (UNE MALADIE), ÊTRE ATTEINT (D'UNE MALADIE): Être malade.
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. S'INQUIÉTER, SE FAIRE DU SOUCI, ÊTRE PRÉOCCUPÉ: Se sentir mal et ne pas être satisfait de quelque chose ou quelqu'un.
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. ÊTRE CONTRAIRE À QUELQUE CHOSE, ÊTRE EN DÉSACCORD AVEC QUELQUE CHOSE, ALLER À L'ENCONTRE DE QUELQUE CHOSE: Contrevenir à quelque chose.
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. ÊTRE DÉPOSÉ, ÊTRE VERSÉ, ÊTRE DONNÉ: (Argent, objet etc.) Être donné en garantie dans le cadre d'un contrat ou d'un pari.
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. (PROCÈS) ÊTRE INTENTÉ, ÊTRE FAIT: (Procès ou affaire) Être engagé ou porté devant les tribunaux.
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. ÊTRE ENSORCELÉ, ÊTRE ENCHANTÉ, ÊTRE HYPNOTISÉ, ÊTRE INTENTÉ: Tomber dans un certain état.
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. (UNE SOMME) ÊTRE PARIÉ, ÊTRE MIS EN JEU, ÊTRE JOUÉ, ÊTRE RISQUÉ, ÊTRE HASARDÉ: (Vie, honneur etc.) Être donné en garantie.
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. TÉLÉPHONER, ÊTRE APPELÉ, (COUP DE TÉLÉPHONE, FIL) ÊTRE DONNÉ, PASSER: (Appel) Passer.
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. ÊTRE EN ÉTAT D'ALERTE, ÊTRE PRÊT À INTERVENIR: (Quelque chose) Être ordonné ou requis de toute urgence.
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. BUTER, HEURTER, SE COGNER, PERCUTER: Se cogner le pied ou la jambe contre quelque chose.
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. ÊTRE TROUVÉ, ÊTRE DÉCOUVERT, ÊTRE VU, ÊTRE PRIS (EN FLAGRANT DÉLI), SE FAIRE REPÉRER: Se faire attraper alors qu'on était en train de faire quelque chose.
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. ÊTRE DÉCOUVERT, ÊTRE CONCERNÉ, ÊTRE REGARDÉ, ÊTRE INTÉRESSÉ, ÊTRE ENGAGÉ, ÊTRE MÊLÉ: Être impliqué ou tomber sur quelqu'un.
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. ÊTRE ATTRAPÉ, ÊTRE SAISI, ÊTRE ARRÊTÉ, ÊTRE APPRÉHENDÉ: Être bloqué ou être pris.
  • 21. 시간이 들다.
    21. DEMANDER, PRENDRE, EXIGER, NÉCESSITER: Occuper du temps.
• 격리되다 (隔離 되다) Verbe
  • 1. 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이가 막히거나 분리되다.
    1. ÊTRE ISOLÉ, ÊTRE RECLUS, ÊTRE RETIRÉ, ÊTRE SÉPARÉ: Être mis à l'écart ou être bloqué pour ne pas pouvoir communiquer avec d'autres.
  • 2. 전염병 환자나 면역력이 약한 환자가 다른 곳으로 분리되다.
    2. ÊTRE ISOLÉ, ÊTRE MIS EN QUARANTAINE: (Malade contagieux ou immunodéficitaire) Être séparé en un autre endroit.
• 두절 (杜絕) Nom
  • 1. 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어짐.
    1. INTERRUPTION, SUSPENSION, CESSATION: Fait qu'une liaison de transport, de communication, etc. est bloquée ou coupée.
• 저수지 (貯水池) Nom
  • 1. 농사에 쓰거나 수력 발전 등을 하기 위하여 하천이나 골짜기를 막아 물을 모아 둔 큰 못.
    1. RETENUE D'EAU, BASSIN DE RETENUE: Grand bassin où l'on a bloqué les eaux d'une rivière ou d'une vallée pour les utiliser à des fins agricoles, hydro-électriques, etc.
• 붕붕 Adverbe
  • 1. 벌 같은 큰 곤충 등이 날 때 잇따라 나는 소리.
    1. BZZ BZZ: Onomatopée exprimant le bruit du vol d'une abeille ou d'un autre grand insecte.
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 좁은 틈으로 빠져나갈 때 잇따라 나는 소리.
    2. Onomatopée décrivant le bruit de l'air ou d'un gaz qui est resté bloqué et qui finit par s'échapper d'une fine brèche.
  • 3. 자동차나 배 등에서 경적이 잇따라 울리는 소리.
    3. VROUM VROUM: Onomatopée du klaxon d'une voiture, de la trompe d'un bateau, etc. qui sonne sans arrêt.
  • 4. 사람의 몸 등이 잇따라 공중에 떠오르는 모양.
    4. Idéophone symbolisant la manière dont le corps d'une personne s'élève et flotte dans les airs.
• 픽 Adverbe
  • 1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée reproduisant le son produit en s'affaissant légèrement, de fatigue et sans force ; idéophone décrivant cette manière de s'affaisser.
  • 2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. PFF: Onomatopée reproduisant le son émis en riant fadement juste une fois, en entrouvrant les lèvres ; idéophone décrivant un tel rire.
  • 3. 막혔던 공기가 힘없이 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. FFF: Onomatopée reproduisant le son produit par la fuite d'air qui était bloqué quelque part ; idéophone décrivant cette manière de fuir.
  • 4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. Onomatopée imitant le bruit produit lorsqu'un fil, une ligne, une corde, etc. se rompt sans force, assez facilement ; idéophone décrivant cette manière de se rompre.
  • 5. 갑자기 방향을 획 돌리는 모양.
    5. Idéophone décrivant la manière brusque de changer de direction.
  • 6. 물건을 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. Onomatopée décrivant le son émis lorsqu'on jette soudainement un objet ; idéophone décrivant cette manière de jeter.
• 붕붕거리다 Verbe
  • 1. 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1. BOURDONNER, CHANTER: (Abeille ou grand insecte) Produire du bruit en volant.
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2. SIFFLER: (Air ou gaz qui est resté bloqué) Produire du bruit en s'échappant sans cesse d'une fine brèche ; (un tel bruit) se faire entendre.
  • 3. 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. KLAXONNER: (Klaxon d'une voiture, trompe d'un bateau, etc.) Produire un son sans arrêt ; (un tel son) se faire entendre.
• 저해되다 (沮害 되다) Verbe
  • 1. 막혀서 못하도록 해를 입다.
    1. ÊTRE ENTRAVÉ: Être bloqué et devenir incapable de faire quelque chose.
• 적체 (積滯) Nom
  • 1. 쌓이고 쌓여 제대로 통하지 못하고 막힘.
    1. ACCUMULATION: Fait d'être accumulé et bloqué au point de ne pas pouvoir circuler ou fonctionner comme il faut.