🌟 뽕뽕
Adverbe
2. 작은 구멍이 자꾸 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
2. POF: Onomatopée de bruits légers produits à la création de petits trous ; idéophone de cette manière de se trouer.
-
구멍이 뽕뽕 나다.
Punch holes. -
구멍이 뽕뽕 뚫리다.
A hole slips through. -
구멍을 뽕뽕 뚫다.
Blow holes. -
종이를 뽕뽕 뚫다.
Thick through paper. -
현무암 표면에는 구멍이 뽕뽕 뚫려 있다.
The basalt surface is perforated. -
여러 개의 총알이 뚫고 지나간 자리에는 구멍이 뽕뽕 나 있었다.
There were holes in the spot where several bullets had penetrated. -
♔
엄마, 단추 가운데에는 왜 구멍이 뽕뽕 나 있어요?
Mom, why is there a hole in the middle of the button?
♕
응, 거기에 실을 꿰어서 단추를 옷감에 달 수 있도록 그렇게 만들어 놓은 거야.
Yeah, it's threaded there so you can sew buttons on the cloth.
1. 막혀 있던 기체가 갑자기 좁은 구멍으로 자꾸 터져 나올 때 나는 소리.
1. PLOP, PSCHITT: Onomatopée évoquant le bruit produit par un gaz bloqué qui se débouche soudainement, et sort par un trou étroit.
-
방귀를 뽕뽕 뀌다.
Blow a fart. -
병을 뽕뽕 따다.
Blow open bottles. -
민준이는 병따개로 뽕뽕 병의 뚜껑들을 다 따 버렸다.
Minjun tore the lid off the bottle with a bottle opener. -
지수는 장에 가스가 찼는지 계속해서 방귀를 뽕뽕 뀌어 댔다.
The index kept farting as if the bowels were full of gas. -
♔
뽕뽕.
Bbong bbong.
♕
야, 방귀 좀 그만 뀌어.
Hey, stop farting.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 뽕뽕 (
뽕뽕)
📚 Mot dérivé: • 뽕뽕거리다, 뽕뽕대다, 뽕뽕하다
🗣️ 뽕뽕 @ Exemple(s)
- 뽕뽕. 아, 나 오늘 왜 이렇게 방귀가 나오지? [방 (放)]
🌷 ㅃㅃ: Initial sound 뽕뽕
-
ㅃㅃ (
뽀뽀
)
: 몸의 한 부분에 입술을 갖다 댐. 또는 그 일.
☆☆
Nom
🌏 BAISER, BISE, BISOU: Action de poser les lèvres sur une partie du corps ; un tel acte. -
ㅃㅃ (
뻘뻘
)
: 땀을 아주 많이 흘리는 모양.
☆
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant la manière de ruisseler de sueur. -
ㅃㅃ (
뻘뻘
)
: 여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière d'aller par-ci, par-là, d'un air très affairé. -
ㅃㅃ (
빼빼
)
: 몹시 마른 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant la manière d'être très maigre. -
ㅃㅃ (
빡빡
)
: 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée d'un bruit produit en grattant ou frottant quelque chose avec force ; idéophone décrivant cette manière de gratter ou de frotter. -
ㅃㅃ (
빽빽
)
: 갑자기 높고 날카롭게 자꾸 지르는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant un cri strident, soudainement émis. -
ㅃㅃ (
삐삐
)
: 기계에 부여된 번호를 전화기에서 누르면 신호가 전달되어 소리를 내거나 숫자를 보여 주는 휴대용 통신 기기.
Nom
🌏 BIPEUR, PAGER, BIP: Appareil de radiomessagerie portable émettant des sons ou affichant des chiffres, à la réception d’un signal qui lui est transmis lorsqu’on compose le numéro qui lui est attribué. -
ㅃㅃ (
빵빵
)
: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
Adverbe
🌏 BOUM, BAM, PAF: Onomatopée d'un ballon, d'une bombe, etc. qui éclate brusquement, à plusieurs reprises. -
ㅃㅃ (
뻑뻑
)
: 자꾸 긁거나 여기저기 마구 문지르는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit produit en grattant ou frottant sans cesse une chose ; idéophone décrivant cette manière de gratter ou de frotter. -
ㅃㅃ (
뿡뿡
)
: 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 POF POF: Onomatopée évoquant des bruits un peu lourds et sourds, produits à la création de petits trous sur une feuille de calfeutrage, du papier, etc. ; idéophone décrivant cette manière de trouer. -
ㅃㅃ (
빨빨
)
: 바쁘게 여기저기 돌아다니는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone évoquant la manière d'aller ici et là, en se dépêchant. -
ㅃㅃ (
뻥뻥
)
: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
Adverbe
🌏 BOUM BOUM, BAM BAM, PAF PAF: Onomatopée évoquant un grand bruit produit lorsque des ballons, bombes, etc. éclatent soudainement et continuellement. -
ㅃㅃ (
뽕뽕
)
: 작은 구멍이 자꾸 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 POF: Onomatopée de bruits légers produits à la création de petits trous ; idéophone de cette manière de se trouer. -
ㅃㅃ (
삑삑
)
: 갑자기 매우 높고 날카롭게 자꾸 내는 소리.
Adverbe
🌏 PII PII, TRIIT TRIIT, TRRIT TRRIT: Onomatopée évoquant des cris stridents, soudainement et constamment émis. -
ㅃㅃ (
빼빼
)
: (낮잡아 이르는 말로) 몹시 마른 사람.
Nom
🌏 GRINGALET: (péjoratif) Personne très maigre. -
ㅃㅃ (
뻑뻑
)
: 담배를 자꾸 아주 세게 빠는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit produit constamment en tirant très fort sur une cigarette ; idéophone décrivant cette manière de fumer.
• Presse (36) • Remercier (8) • Médias de masse (47) • Passe-temps (103) • Vie en Corée (16) • Saluer (17) • Religions (43) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Politique (149) • Expliquer un plat (119) • Exprimer une date (59) • Aller à l'hôpital (204) • Expliquer un endroit (70) • Sciences et technologies (91) • Histoire (92) • Éducation (151) • Vie quotidienne (11) • Arts (23) • Comparer des cultures (78) • Faire une promesse (4) • Métiers et orientation (130) • Santé (155) • Vie scolaire (208) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Culture populaire (82) • Gestion économique (273) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Événements familiaux (fêtes) (2)
