🌟 빽빽
Adverbe
1. 갑자기 높고 날카롭게 자꾸 지르는 소리.
1. Onomatopée évoquant un cri strident, soudainement émis.
-
기적 소리가 빽빽 울리다.
Miracle sounds jam-packed. -
소리를 빽빽 지르다.
Give a shrill cry. -
아기가 빽빽 울어 대다.
The baby cries hard. -
기차가 경적을 빽빽 울리며 지나갔다.
The train zoomed past. -
한밤중에 아기가 빽빽 울어대서 잠을 잘 수가 없었다.
I couldn't sleep in the middle of the night because the baby was crying so hard. -
동네 한복판에서 아주머니 둘이 빽빽 고함을 지르며 싸우고 있었다.
In the middle of the neighborhood, two ladies were fighting, shouting and shouting.
Terme(s) de référence
삑삑: 갑자기 매우 높고 날카롭게 자꾸 내는 소리.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 빽빽 (
빽빽)
📚 Mot dérivé: • 빽빽거리다: 갑자기 높고 날카롭게 지르는 소리가 자꾸 나다. • 빽빽대다: 갑자기 높고 날카롭게 지르는 소리가 자꾸 나다.
🌷 ㅃㅃ: Initial sound 빽빽
-
ㅃㅃ (
뽀뽀
)
: 몸의 한 부분에 입술을 갖다 댐. 또는 그 일.
☆☆
Nom
🌏 BAISER, BISE, BISOU: Action de poser les lèvres sur une partie du corps ; un tel acte. -
ㅃㅃ (
뻘뻘
)
: 땀을 아주 많이 흘리는 모양.
☆
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant la manière de ruisseler de sueur. -
ㅃㅃ (
뻘뻘
)
: 여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière d'aller par-ci, par-là, d'un air très affairé. -
ㅃㅃ (
빼빼
)
: 몹시 마른 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant la manière d'être très maigre. -
ㅃㅃ (
빡빡
)
: 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée d'un bruit produit en grattant ou frottant quelque chose avec force ; idéophone décrivant cette manière de gratter ou de frotter. -
ㅃㅃ (
빽빽
)
: 갑자기 높고 날카롭게 자꾸 지르는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant un cri strident, soudainement émis. -
ㅃㅃ (
삐삐
)
: 기계에 부여된 번호를 전화기에서 누르면 신호가 전달되어 소리를 내거나 숫자를 보여 주는 휴대용 통신 기기.
Nom
🌏 BIPEUR, PAGER, BIP: Appareil de radiomessagerie portable émettant des sons ou affichant des chiffres, à la réception d’un signal qui lui est transmis lorsqu’on compose le numéro qui lui est attribué. -
ㅃㅃ (
빵빵
)
: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
Adverbe
🌏 BOUM, BAM, PAF: Onomatopée d'un ballon, d'une bombe, etc. qui éclate brusquement, à plusieurs reprises. -
ㅃㅃ (
뻑뻑
)
: 자꾸 긁거나 여기저기 마구 문지르는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit produit en grattant ou frottant sans cesse une chose ; idéophone décrivant cette manière de gratter ou de frotter. -
ㅃㅃ (
뿡뿡
)
: 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 POF POF: Onomatopée évoquant des bruits un peu lourds et sourds, produits à la création de petits trous sur une feuille de calfeutrage, du papier, etc. ; idéophone décrivant cette manière de trouer. -
ㅃㅃ (
빨빨
)
: 바쁘게 여기저기 돌아다니는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone évoquant la manière d'aller ici et là, en se dépêchant. -
ㅃㅃ (
뻥뻥
)
: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
Adverbe
🌏 BOUM BOUM, BAM BAM, PAF PAF: Onomatopée évoquant un grand bruit produit lorsque des ballons, bombes, etc. éclatent soudainement et continuellement. -
ㅃㅃ (
뽕뽕
)
: 작은 구멍이 자꾸 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 POF: Onomatopée de bruits légers produits à la création de petits trous ; idéophone de cette manière de se trouer. -
ㅃㅃ (
삑삑
)
: 갑자기 매우 높고 날카롭게 자꾸 내는 소리.
Adverbe
🌏 PII PII, TRIIT TRIIT, TRRIT TRRIT: Onomatopée évoquant des cris stridents, soudainement et constamment émis. -
ㅃㅃ (
빼빼
)
: (낮잡아 이르는 말로) 몹시 마른 사람.
Nom
🌏 GRINGALET: (péjoratif) Personne très maigre. -
ㅃㅃ (
뻑뻑
)
: 담배를 자꾸 아주 세게 빠는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit produit constamment en tirant très fort sur une cigarette ; idéophone décrivant cette manière de fumer.
• Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller à la pharmacie (10) • Présenter (se présenter) (52) • Trouver son chemin (20) • Saluer (17) • Psychologie (191) • Acheter des objets (99) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes sociaux (67) • Expressions vestimentaires (110) • Échanger des informations personnelles (46) • Relations humaines (52) • Raconter une maladresse (28) • Invitation et visite (28) • Langue (160) • Expliquer un endroit (70) • Commander un plat (132) • Informations géographiques (138) • Santé (155) • Spectacle (8) • Tâches ménagères (48) • Vie en Corée (16) • Culture alimentaire (104) • Remercier (8) • Vie quotidienne (11) • Climat (53) • Culture populaire (52) • Loisirs (48) • Presse (36) • Arts (23)
