🌟 꼼짝없이
☆ 副词
1. 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없이.
-
꼼짝없이 갇히다.
Be stuck. -
꼼짝없이 걸리다.
Stuck tight. -
꼼짝없이 당하다.
Stuck. -
꼼짝없이 묶이다.
Be tied up. -
꼼짝없이 범인으로 몰리다.
Stuck on the criminal. -
그 환자는 온몸이 마비되어 침대에 꼼짝없이 누워 있어야 했다.
The patient was paralyzed and had to lie motionless in bed. -
우리는 육지로 나가는 마지막 배를 타지 못해 꼼짝없이 섬에서 하룻밤을 보내야 했다.
We couldn't get on the last boat out on land, so we had to spend a night on the island. -
♔
태풍 때문에 비행기가 결항이래.
The plane was canceled because of the typhoon.
♕ 이런, 꼼짝없이 공항에 묶여 있게 생겼군.
Gosh, it looks like you're stuck at the airport.
🗣️ 发音, 活用: • 꼼짝없이 (
꼼짜겁씨)
📚 派生词: • 꼼짝없다: 움직이는 기색이 전혀 없다., 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.
🗣️ 꼼짝없이 @ 配例
- 우리 회사는 월간지 회사라서 마감일인 낼모레까지는 꼼짝없이 야근을 해야 한다. [낼모레]
- 나는 사고로 골반뼈를 다쳐서 꼼짝없이 누워서만 지내고 있다. [골반뼈 (骨盤뼈)]
- 자네도 조거한테 걸리면 꼼짝없이 넘어갈 테니 정신 바짝 차리게. [조거]
- 꼼짝없이 당하다. [당하다 (當하다)]
- 승규는 증거가 없어 꼼짝없이 도둑 누명을 뒤집어쓰게 됐다. [뒤집어쓰다]
- 네, 유죄가 선고된 1심 판결이 파기되지 않으면 꼼짝없이 감옥에 들어가게 될 테니까요. [파기되다 (破棄되다)]
- 이제 병사들은 꼼짝없이 성 안에 갇히겠군요. [동문 (東門)]
- 형이 다 알고 있는 것처럼 유도 신문을 해서 꼼짝없이 걸리고 말았어. [유도 신문 (誘導訊問)]
- 강한 힘으로 제압하는 정복자의 기세에 겁을 먹은 우리 군은 꼼짝없이 지고 말았다. [정복자 (征服者)]
🌷 ㄲㅉㅇㅇ: Initial sound 꼼짝없이
-
ㄲㅉㅇㅇ (
꼼짝없이
)
: 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없이.
☆
副词
🌏 无可奈何，全然，束手无策，动弹不得: 一点都没有脱离现状的法子。 -
ㄲㅉㅇㅇ (
깜짝이야
)
: 갑자기 놀랐을 때 나오는 소리.
叹词
🌏 吓了一跳: 突然受惊时发出的声音。
• 介绍（自己） (52) • 媒体 (36) • 家庭活动（节日） (2) • 宗教 (43) • 利用公共机构 (8) • 饮食文化 (104) • 教育 (151) • 职业与前途 (130) • 大众文化 (82) • 查询路线 (20) • 表达星期 (13) • 科学与技术 (91) • 学校生活 (208) • 表达方向 (70) • 打招呼 (17) • 恋爱与结婚 (19) • 政治 (149) • 购物 (99) • 约定 (4) • 韩国生活 (16) • 外表 (121) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用医院 (204) • 周末与假期 (47) • 看电影 (105) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 人际关系 (255) • 语言 (160) • 打电话 (15) • 职场生活 (197)