🌟 독방 (獨房)

☆ Danh từ

1. 혼자서 쓰는 방.

1. PHÒNG MỘT, PHÒNG ĐƠN, PHÒNG SỐNG MỘT MÌNH: Phòng dùng một mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

독방 생활.
Living alone.
독방을 만들다.
Build a solitary cell.
독방을 쓰다.
Use a solitary cell.
독방을 주다.
Give him a solitary cell.
독방에 틀어박히다.
Stay in solitary confinement.
이 기숙사에 사는 학생들은 모두 개인 화장실을 갖춘 독방을 사용한다.
All the students living in this dormitory use a single room with a private bathroom.
독방에서만 지내다가 갑자기 동생과 같이 방을 사용하게 되니 무척이나 불편했다.
It was very inconvenient to use the room with my brother suddenly after living in a single room.
♔ 나도 너처럼 형제가 많았으면 좋겠다.
I wish i had many brothers like you.
♕ 왜? 나는 오히려 외동아들이라 항상 독방을 쓸 수 있는 네가 부러운데.
Why? i'm rather the only son, so i envy you for being able to use a single room all the time.

독방: single room,こしつ【個室】,chambre personnelle, chambre individuelle,,غرفة لشخص واحد,ганц хүний өрөө,phòng một, phòng đơn, phòng sống một mình,ห้องเดี่ยว,kamar pribadi, ruang pribadi,отдельная комната; одноместная комната; отдноместный номер,单独房间,

2. 교도소에서 죄수 한 사람만 가두어 두는 감방.

2. PHÒNG GIAM RIÊNG: Phòng giam giam giữ chỉ một người tù tội trong trại giam.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지하 독방.
Underground solitary.
폐쇄 독방.
Closed solitary.
독방에 가두다.
Locked in solitary.
독방에 갇히다.
Stuck in solitary.
독방에 감금되다.
Be confined in solitary confinement.
독방에 수감되다.
To be held in solitary confinement.
그 죄수는 교도소에서 큰 싸움을 벌여 독방 생활을 하게 되었다.
The prisoner got into a big fight in the prison and became solitary.
독방에 수감된 죄수들은 식사와 운동 시간 외에는 하루 종일 아무 말도 못하고 앉아 있어야 했다.
Prisoners imprisoned in solitary confinement had to sit silent all day except during meal and exercise.
♔ 독방에서 오 년이나 보낸 탈옥수가 자살을 기도했다는 뉴스 들었어?
Did you hear the news that the escaped prisoner who spent five years in solitary attempted suicide?
♕ 응. 햇빛도 안 들어오는 좁은 방에서 혼자 지낸다는 건 정말 힘들 것 같아.
Yeah. i think it's going to be really hard to live alone in a small room with no sunlight.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 독방 (독빵)
📚 thể loại: Hình thái cư trú Kiến trúc, xây dựng

🌷 ㄷㅂ: Initial sound 독방

ㄷㅂ ( 덕분 ) : 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHỜ VÀO, NHỜ ƠN, NHỜ SỰ GIÚP ĐỠ: Sự giúp đỡ hay ân huệ do người nào đó ban cho. Hoặc lợi ích do việc nào đó mang lại.
ㄷㅂ ( 담배 ) : 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÂY THUỐC LÁ: Cây có lá được sấy khô để làm thuốc hút.
ㄷㅂ ( 두부 ) : 콩을 갈아서 만든 희고 부드러운 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐẬU HŨ, ĐẬU PHỤ: Thức ăn màu trắng và mềm, được làm bằng đậu xay.
ㄷㅂ ( 다방 ) : 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소. ☆☆ Danh từ
🌏 QUÁN TRÀ, QUÁN CÀ PHÊ: Nơi mà có thể mua trà, cà phê hay các loại thức uống, vừa uống vừa trò chuyện hay thư giãn.
ㄷㅂ ( 동부 ) : 어떤 지역의 동쪽 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 MIỀN ĐÔNG, ĐÔNG BỘ: Phần phía Đông của một khu vực nào đó.
ㄷㅂ ( 대비 ) : 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÒNG BỊ: Sự chuẩn bị trước để đối phó với tình huống khó khăn phía trước, hay sự chuẩn bị tương tự.
ㄷㅂ ( 대변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 똥. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẠI TIỆN: (cách nói lịch sự) Phân của con người.
ㄷㅂ ( 달빛 ) : 달에서 비치는 빛. ☆☆ Danh từ
🌏 ÁNH TRĂNG: Ánh sáng phát ra từ trăng.
ㄷㅂ ( 대비 ) : 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ SO SÁNH: Sự so sánh hai hay nhiều vật lẫn nhau nhằm tìm ra sự khác nhau của chúng, hay việc so sánh tương tự.
ㄷㅂ ( 답변 ) : 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답. ☆☆ Danh từ
🌏 CÂU TRẢ LỜI, LỜI ĐÁP: Việc trả lời câu hỏi. Hay là lời giải đáp đó.
ㄷㅂ ( 대박 ) : (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐. ☆ Danh từ
🌏 SỰ KẾCH XÙ, TO TÁT, LỚN LAO, BÙNG NỔ: (ví von) Việc nào đó được thực hiện lớn lao.
ㄷㅂ ( 당부 ) : 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁. ☆ Danh từ
🌏 SỰ YÊU CẦU, SỰ ĐỀ NGHỊ: Việc nhờ vả nghiêm túc việc sẽ chắc chắn làm cho. Hoặc sự nhờ vả ấy.
ㄷㅂ ( 동반 ) : 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ SONG HÀNH, SỰ ĐỒNG HÀNH: Việc cùng đi đâu hoặc cùng làm gì đó.
ㄷㅂ ( 도보 ) : 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐI BỘ, SỰ ĐI DẠO, SỰ DẠO BỘ: Việc bước đi chứ không đi các phương tiện giao thông như xe đạp hay ô tô v.v...
ㄷㅂ ( 독방 ) : 혼자서 쓰는 방. ☆ Danh từ
🌏 PHÒNG MỘT, PHÒNG ĐƠN, PHÒNG SỐNG MỘT MÌNH: Phòng dùng một mình.
ㄷㅂ ( 등반 ) : 높은 산을 오름. ☆ Danh từ
🌏 VIỆC LEO NÚI, SỰ LEO NÚI: Việc đi lên núi cao.
ㄷㅂ ( 도박 ) : 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함. ☆ Danh từ
🌏 VIỆC ĐÁNH BẠC, TRÒ BÀI BẠC: Việc đặt tiền hay tài sản và cá cược trong bài hoa, bài, mạc chược...
ㄷㅂ ( 대본 ) : 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글. ☆ Danh từ
🌏 KỊCH BẢN: Phần ghi lại lời thoại hoặc giải thích cho những cảnh quay trong kịch hay phim.
ㄷㅂ ( 담보 ) : 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÀI SẢN THẾ CHẤP: Thứ mang ra thay thế trả món nợ đã vay trong trường hợp không thể trả nợ.
ㄷㅂ ( 다발 ) : 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음. ☆ Danh từ
🌏 ĐÓA, BÓ, XẤP: Bó hoa, rau hay tiền....
ㄷㅂ ( 대북 ) : 북한에 대한 것. 또는 북한을 대상으로 하는 것. ☆ Danh từ
🌏 VỚI BẮC HÀN, VỀ BẮC HÀN: Những điều có liên quan đến Bắc Hàn, hay thuộc về Bắc Hàn.

💕Start 독방 🌾End

Start 독

독 End

Start 방

방 End

📚 thể loại

• Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xem phim (105) • Cảm ơn (8) • Ngôn luận (36) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thể thao (88) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình (57) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói ngày tháng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả tính cách (365) • Giáo dục (151) • Thông tin địa lí (138) • Tìm đường (20) • So sánh văn hóa (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Việc nhà (48)