🔍 Search: ХОРИХ

• 연금하다 (軟禁 하다) Үйл үг
  • 1 일정한 장소에 가두어 놓고 드나들지 못하게 하다.
    1 ХОРИХ: нэг газарт хорьж хааш нь ч явуулахгүй байх.
• 투옥하다 (投獄 하다) Үйл үг
  • 1 감옥에 가두다.
    1 ХОРИХ: шоронд хорих.
• 수감하다 (收監 하다) Үйл үг
  • 1 사람을 감옥에 가두다.
    1 ХОРИХ: гэмт хэрэгтэнийг шоронд хорих.
• 복역 (服役) Нэр үг
  • 1 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 사는 것.
    1 ХОРИХ ЯЛ: гэм үйлдсэний ял шийтгэлээр болгон оноосон хугацааны турш шоронд ял эдлэх явдал.
• 금고형 (禁錮刑) Нэр үг
  • 1 교도소에 가두기만 하고 일은 시키지 않는 형벌.
    1 ХОРИХ ЯЛ: шоронгийн хорионд байлгах зуур ямар нэг ажил хийлгэлгүй чандлан хорих ял.
• 수용소 (收容所) Нэр үг
  • 1 많은 사람들을 한데 가두거나 모아 넣는 장소.
    1 ХОРИХ ЛАГЕРЬ: олон хүнийг нэг дор хорих буюу цуглуулж байрлуулах газар.
• 복역하다 (服役 하다) Үйл үг
  • 1 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 살다.
    1 ХОРИХ ЯЛ ЭДЛЭХ: гэм үйлдсэний учир шоронд цагдах ялаар шийтгэх
• 징역 (懲役) ☆ Нэр үг
  • 1 죄인을 교도소에 가두어 두고 일을 시키는 형벌.
    1 ШОРОНД ХОРИХ ЯЛ: гэмт хэрэгтнийг шоронд хорьж ажил хийлгэдэг ял шийтгэл.
• 억류하다 (抑留 하다) Үйл үг
  • 1 강제로 머무르게 하다.
    1 ХОРИХ, СААТУУЛАХ: хүчээр саатуулах.
• 검거하다 (檢擧 하다) Үйл үг
  • 1 수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아 가두다.
    1 БАРИВЧЛАХ, ХОРИХ: мөрдөн байцаах байгууллага хууль зөрчсөн юмуу гэмт хэрэг хийсэн хүнийг барин хорих.
• 옥 (獄) Нэр үг
  • 1 죄를 지은 사람을 가두어 두는 곳.
    1 ШОРОН, ХОРИХ ГАЗАР: Гэмт хэрэг хийсэн хүнийг хорьдог газар.
• 금기시되다 (禁忌視 되다) Үйл үг
  • 1 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일이 하면 안 되거나 피해야 한다고 여겨지다.
    1 ХОРИХ, ХОРИГЛОГДОХ: шашин, зан заншлаас шалтгаалан ямар нэгэн үйлийг хийж болохгүй буюу зайлсхийх хэрэгтэй гэж үзэх.
• 감금하다 (監禁 하다) Үйл үг
  • 1 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 가두다.
    1 ХОРИХ, ЦАГДАН ХОРИХ: чөлөөтэй орж гарч чадахааргүйгээр тодорхой нэг газар хөл хорих.
• 윽박지르다 Үйл үг
  • 1 심하게 마구 눌러 기를 꺾다.
    1 НАМ ДАРАХ, ТАС ХОРИХ: хүчтэй даран зоригийг нь мохоох.
• 종신형 (終身刑) Нэр үг
  • 1 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.
    1 БҮХ НАСААР НЬ ХОРИХ ЯЛ: насан туршдаа шоронд хоригдож үүрэг даалгаварт ажил гүйцэтгэх ял.
• 무기형 (無期刑) Нэр үг
  • 1 죄수를 감옥에 평생 동안 가두어 두는 형벌.
    1 БҮХ НАСААР НЬ ХОРИХ ЯЛ: ялтныг насан туршид нь шоронд хорих ял.
• 구류하다 (拘留 하다) Үйл үг
  • 1 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두다.
    1 ТҮР ХОРИХ, ТҮР СААТУУЛАХ: хэрэг хийсэн хүнийг нэгээс гуч хоногийн хугацаанд шорон болон цагдаагийн газрын түр саатуулан хорих газар саатуулах.
• 감방 (監房) Нэр үг
  • 1 교도소에서 죄수를 가두어 두는 방.
    1 ХОРИХ ӨРӨӨ, ШОРОНГИЙН ӨРӨӨ: шоронд хоригдлыг хорьдог өрөө.
• 불구속 (不拘束) Нэр үг
  • 1 죄를 저질렀다고 의심되지만 강제로 잡아 가두지 않음.
    1 ҮЛ БАРИХ, ҮЛ ХОРИХ, ГАДУУР: гэм хийсэн гэж сэжиглэгдэж байгаа боловч хүчээр барьж хорихгүй байх явдал.
• 구금하다 (拘禁 하다) Үйл үг
  • 1 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되는 사람을 교도소나 구치소에 가두다.
    1 БАРИВЧЛАХ, ХОРИХ, СААТУУЛАХ: гэм буруутай гэж зарлагдсан буюу гэм буруутайд тооцон шорон гянданд хорьж цагдах.

• 동결 (凍結) Нэр үг
  • 1. 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.
    1. ХӨЛДӨХ, ХӨЛДӨӨХ: дулааны хэм буурч хөлдөх. дулааны хэмийг бууруулж хөлдөөх явдал.
  • 2. 사업, 계획, 활동 등이 중단됨. 또는 중단되게 함.
    2. ТАСЛАН ЗОГСООХ, ХОРИГ ТАВИХ: бизнес, төлөвлөгөө, үйл ажиллагаа зэрэг нь зогсох явдал. мөн зогсоох явдал.
  • 3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지됨. 또는 금지되게 함.
    3. ТАСЛАН ЗОГСООХ, ХОРИГЛОХ, ХОРИГ ТАВИХ: өмч хөрөнгө болон мөнгө зэргийн хэрэглээ болон зарцуулалт хориглогдох явдал. мөн хорих явдал.
• 구류 (拘留) Нэр үг
  • 1. 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두는 일.
    1. СААТУУЛАН ХОРИХ, ЦАГДАН ХОРИХ: хэрэг хийсэн хүнийг нэгээс гуч хоног хүртлэх хугацаагаар цагдан хорих байр болон цагдаагийн газрын түр саатуулах газар хорих явдал.
• 구류되다 (拘留 되다) Үйл үг
  • 1. 죄를 지은 사람이 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두어지다.
    1. ТҮР ХОРИГДОХ, ТҮР СААТУУЛАГДАХ: хэрэг хийсэн хүн нэгээс гуч хоногийн хугацаанд шорон болон цагдаагийн газрын түр саатуулан хорих газар саатуулагдах.
• 금고형 (禁錮刑) Нэр үг
  • 1. 교도소에 가두기만 하고 일은 시키지 않는 형벌.
    1. ХОРИХ ЯЛ: шоронгийн хорионд байлгах зуур ямар нэг ажил хийлгэлгүй чандлан хорих ял.
• 사선 (死線) Нэр үг
  • 1. 죽을 고비.
    1. ҮХЛИЙН ИРМЭГ: үхэх дөхөх.
  • 2. 감옥이나 수용소 둘레에 쳐 놓고 넘으면 총으로 쏴 죽이도록 정한 한계선.
    2. ХЯЗГААР ШУГАМ, ХОРИОТОЙ ШУГАМ, ҮХЛИЙН ДЭЭС: шорон болон хорих газрын эргэн тойронд байрлуулан түүнийг давбал буудахаар тогтсон шугам.
• 무기형 (無期刑) Нэр үг
  • 1. 죄수를 감옥에 평생 동안 가두어 두는 형벌.
    1. БҮХ НАСААР НЬ ХОРИХ ЯЛ: ялтныг насан туршид нь шоронд хорих ял.
• 금기하다 (禁忌 하다) Үйл үг
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하지 않거나 피하다.
    1. ЦЭЭРЛЭХ, ХОРИХ: шашин буюу ёс заншлаас шалтгаалаад ямар нэг зүйлийг хийж болохгүй буюу хийхээс зайлсхийх.
  • 2. 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하다.
    2. ЦЭЭРЛЭХ, ХОРИГЛОХ: эмчилгээ зэрэг анагаах ухааны шалтгаанаар ямар нэг үйл хөдлөл буюу хоолыг хорих.
• 불구속 (不拘束) Нэр үг
  • 1. 죄를 저질렀다고 의심되지만 강제로 잡아 가두지 않음.
    1. ҮЛ БАРИХ, ҮЛ ХОРИХ, ГАДУУР: гэм хийсэн гэж сэжиглэгдэж байгаа боловч хүчээр барьж хорихгүй байх явдал.
• 간수 (看守) Нэр үг
  • 1. 소중한 것을 잘 보살피고 지킴.
    1. ХАДГАЛАЛТ: чухал нандин зүйлээ сахин хамгаалах явдал.
  • 2. 교도소에서 죄수들을 지도하고 관리하는 일을 하는 공무원.
    2. ХАМГААЛАЛТ: хорих газрын гэмт хэрэгтнүүдийг харгалзан хянах ажил хийдэг төрийн албан хаагч.
• 투옥하다 (投獄 하다) Үйл үг
  • 1. 감옥에 가두다.
    1. ХОРИХ: шоронд хорих.
• 잡아넣다 Үйл үг
  • 1. 잡아서 억지로 들어가게 하다.
    1. БАРЬЖ ОРУУЛАХ, ЧИРЧ ОРУУЛАХ: хүчээр барьж оруулж ирүүлэх.
  • 2. 붙잡아 가두다.
    2. БАРИВЧЛАХ: барьж хорих.
• 수감하다 (收監 하다) Үйл үг
  • 1. 사람을 감옥에 가두다.
    1. ХОРИХ: гэмт хэрэгтэнийг шоронд хорих.
• 감금 (監禁) ☆ Нэр үг
  • 1. 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 가둠.
    1. ХОРИО: чөлөөтэй орж гарч чадахааргүйгээр тодорхой нэг газар хөл хорих явдал.
• 이감하다 (移監 하다) Үйл үг
  • 1. 한 교도소에 갇혀 있는 죄수를 다른 교도소로 옮기다.
    1. ӨӨР ШОРОНД ШИЛЖҮҮЛЭХ: нэг хорих газарт хоригдож буй гэмт хэрэгтнийг өөр шорон луу шилжүүлэх.
• 결박하다 (結縛 하다) Үйл үг
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶다.
    1. ХҮЛЭХ: оосор бүч зэргээр хөдөлж сугарч чадахгүй болтлоо ороож хүлэх.
  • 2. 자유롭지 못하게 구속하다.
    2. ХААХ, БООХ: чөлөөтэй байж чадахааргүйгээр хорих.
• 옭아매다 Үйл үг
  • 1. 자유롭지 못하게 구속하다.
    1. ХҮЛЭХ, ООСОРЛОХ: чөлөөтэй байж чадахааргүйгээр хорих.
  • 2. 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    2. БУРУУТГАХ: хийгээгүй хэргийг хийсэн болгож бусдад тохох.
• 통제 (統制) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음.
    1. ХЯНАЛТ, ХОРИГ, ХЯЗГААР: ямар нэгэн чиглэл, зорилгын дагуу үйлдэл хийж чадахааргүй болгож хорих явдал.
  • 2. 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막음.
    2. ХЯНАЛТ, ХОРИГ, ХЯЗГААР: эрх мэдэл буюу хүчээр хэвлэл мэдээлэл ба эдийн засгийн үйл ажиллагаа зэргийг хийж чадахааргүй болгож хорих явдал.
• 옭다 Үйл үг
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이지 못하게 꽁꽁 감다.
    1. ОРООХ, БООХ, ХҮЛЭХ: уяа, оосор зэргээр хөдлөхгүйгээр чанга ороох.
  • 2. 올가미를 씌워서 단단히 동여매다.
    2. ООСОРЛОХ: оосор ашиглан сайтар боож уях.
  • 3. 꾀를 써서 다른 사람을 곤란하게 만들다.
    3. ОРООХ, ОРООЦОЛДУУЛАХ: заль гарган бусдыг зовоох.
  • 4. 도망가지 못하게 붙잡거나 구속하다.
    4. ХОРИХ, СААТУУЛАХ, БАРИХ: зугатаж чадахгүйгээр барих юмуу хорих.
  • 5. 나쁜 방법을 써서 재물을 모으다.
    5. ХУРААХ, ХУРИМТЛУУЛАХ, ЦУГЛУУЛАХ: муу арга хэрэглэн эд хөрөнгө хурааж цуглуулах.
• 교정 (矯正) ☆ Нэр үг
  • 1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음.
    1. ТЭГШЛЭХ, ЗАСАХ, ЗӨВ БОЛГОХ: жигдхэн биш юмуу хазайсан, буруудсан зүйлийг засах явдал.
  • 2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡음.
    2. ЗАСАН ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: шорон, насанд хүрээгүйчүүдийг хорих газар зэрэгт гэм хийсэн хүний зан чанар, үйлдэлийг засах явдал.
• 사식 (私食) Нэр үг
  • 1. 교도소나 유치장에 갇힌 사람에게 외부에서 개인적으로 마련하여 주는 음식.
    1. ЭРГЭЛТИЙН ХООЛ: хорих газар буюу түр саатуулах газарт хоригдож байгаа хүнд гаднаас хувиараа бэлдэж өгөх хоол.