🔍 Search: БАРИХ

• 건축하다 (建築 하다) Үйл үг
  • 1 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 짓다.
    1 БАРИХ: барилга байшин, гүүр зэргийг барьж босгох.
• 집도하다 (執刀 하다) Үйл үг
  • 2 수술이나 해부를 하기 위하여 수술용 칼을 잡다.
    2 МЭС БАРИХ: мэс засал болон задлан шинжилгээ хийхээр мэс заслын хутга барих.
• 위정 (爲政) Нэр үг
  • 1 나라의 정치를 맡아 함.
    1 ЭРХ БАРИХ: улс орныг удирдах
• 악수하다 (握手 하다) Үйл үг
  • 1 인사, 감사, 화해 등의 뜻으로 두 사람이 각자 한 손을 내밀어 마주 잡다.
    1 ГАР БАРИХ: мэндчилгээ, талархал, эвлэрлийн утгаар хоёр хүн нэг нэг гараа өөд өөдөөсөө сунган барих.
• 집도 (執刀) Нэр үг
  • 2 수술이나 해부를 하기 위하여 수술용 칼을 잡음.
    2 МЭС БАРИХ: мэс засал болон задлан шинжилгээ хийхээр мэс заслын хутга барих явдал.
• 집권하다 (執權 하다) Үйл үг
  • 1 권력이나 정권을 잡다.
    1 ЭРХ БАРИХ: эрх мэдэл болон засгийн эрхийг барих.
• 집권 (執權) Нэр үг
  • 1 권력이나 정권을 잡음.
    1 ЭРХ БАРИХ: эрх мэдэл болон засгийн эрхийг барих явдал.
• 보답하다 (報答 하다) Үйл үг
  • 1 남에게 받은 은혜나 고마움을 갚다.
    1 ХАРИУ БАРИХ: бусдаас хүртсэн ач тус, баяр талархлын хариуг барих.
• 진상하다 (進上 하다) Үйл үг
  • 1 귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바치다.
    1 ӨРГӨН БАРИХ: ховор нандин эд зүйл , гэр бүлийнхээ онцгой эдийг хаан болон өндөр тушаалын түшмэлд барих.
• 돈을 만지다
  • 1 돈을 벌다.
    1 МӨНГӨ БАРИХ: мөнгө олох.
• 곡기를 끊다
  • 1 밥을 거부하거나 먹지 않다.
    1 МАЦАГ БАРИХ: хоолноос татгалзах буюу хоол идэхгүй байх.
• 내로라하다 Үйл үг
  • 1 어떠한 분야를 대표할 만하다.
    1 ӨМНӨӨ БАРИХ: ямар нэгэн салбарыг төлөөлөх хэмжээний.
• 재건축 (再建築) Нэр үг
  • 1 원래 있던 건물을 허물고 다시 세움.
    1 ДАХИН БАРИХ: угийн байсан барилгыг нурааж дахин барих явдал.
• 운전대(를) 잡다
  • 1 운전을 맡아서 하다.
    1 ЖОЛОО БАРИХ: жолоодох.
• 앞에 내세우다
  • 1 어떤 것을 다른 것보다 더 두드러지게 드러내거나 중요하게 여기다.
    1 УРДАА БАРИХ: ямар нэгэн зүйлийг өөр бусад зүйлээс илүүд авч үзэх ба чухалчлан үзэх.
• 바닥을 비우다
  • 1 용기에 담긴 어떤 것을 모두 다 없애다.
    1 МОДОО БАРИХ: сав суулгад байсан зүйлийг бүгдийг нь байхгүй болгох.
• 신축 (新築) Нэр үг
  • 1 건물을 새로 지음.
    1 ШИНЭЭР БАРИХ: барилга шинээр барих явдал.
• 입막음 Нэр үг
  • 1 여러 수단을 써서 비밀이나 자기에게 불리한 일을 말하지 못하도록 하는 일.
    1 АМЫГ НЬ БАРИХ: янз бүрийн арга хэрэглэн нууц болон өөрт таагүй зүйлийг яриулахгүйгээр болиулах явдал.
• 부목 (副木) Нэр үг
  • 1 팔다리가 부러지거나 다쳤을 때, 팔다리를 움직이지 못하도록 고정하기 위해 임시로 대는 나무.
    1 ЧИГ БАРИХ МОД: хөл гар хугарах буюу гэмтсэн үед, хөл гарыг хөдөлгөхгүйгээр түр барьж тогтоох зорилгоор хэрэглэдэг мод.
• 축조 (築造) Нэр үг
  • 1 돌이나 흙 등을 쌓아 집이나 건물, 성 등을 만듦.
    1 БАРИХ, БОСГОХ: чулуу шороо зэргийг өрж байшин, барилга, хэрэм зэргийг барих явдал.

• 추켜들다 Үйл үг
  • 1. 위로 향하게 들다.
    1. ДЭЭШ ӨРГӨХ: дээш чиглүүлэн барих.
• 슬라이딩 (sliding) Нэр үг
  • 1. 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
    1. ГУЛСАЛТ, ГУЛСАХ: бэйсболд тамирчин үүрэн дээр гишгэх буюу бөмбөг барихын тулд гулсах мэт үсрэх хөдөлгөөн.
  • 2. 배구에서, 상대가 공격한 공을 받아넘기기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
    2. УНАЛТ: гар бөмбөгт, эсрэг тамирчны довтолсон бөмбөгийг тосож давуулахын тулд гулсах мэт үсрэх хөдөлгөөн.
  • 3. 미끄러지거나 미끄러지듯 움직이는 동작.
    3. ХАЛЬТРАХ, ГУЛСАХ: хальтрах буюу хальтрах мэт хөдлөх хөдөлгөөн.
• 받다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1. АВАХ: бусдын өгсөн болон явуулсан зүйлийг авах.
  • 2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2. АВАХ, ХУРААХ: бусдын төлсөн мөнгө болон эд зүйлийг хураах.
  • 3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3. АВАХ, ХҮРТЭХ: бусдын хийсэн үйлдэл, сэтгэл зүйн нөлөөнд автах.
  • 4. 점수나 학위 등을 얻다.
    4. АВАХ, ХАМГААЛАХ, ГОРИЛОХ: оноо, зэрэг дэв мэтийг авах.
  • 5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5. АВАХ, ХУДАЛДАН АВАХ: олон хүнд зарж борлуулахын тулд нэг дор их хэмжээгээр бараа бүтээгдэхүүнийг худалдан авах.
  • 6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6. АВАХ, БАРИХ, ШҮҮРЭХ: дээрээс унах юмуу өөр рүү чиглэн ирж буй зүйлийг гараар барих.
  • 7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7. ХҮРТЭХ, АВАХ: ямар нэг нөхцөл байдал өөрт тулгарах.
  • 8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8. АВАХ, ӨРТӨХ: гэрэл, халуун, салхи зэрэгт өртөх.
  • 9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9. ХҮЛЭЭН АВАХ: шаардлага, хүсэлт, довтолгоо, асуулт, дохио мэтийн үйлчлэлд өртөх юм уу хүлээн авах.
  • 10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10. ХҮЛЭЭН АВАХ: ямар нэг шийдвэр, дүгнэлттэй учрах.
  • 11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11. ХҮЛЭЭН ЗӨВШӨӨРӨХ, ХҮЛЭЭН АВАХ: бусдын эрхэлж найланхайтах, агсам тавих зэргийг хүлээн авах.
  • 12. 사람을 맞거나 들이다.
    12. ХҮЛЭЭН АВАХ, УГТАХ: хүнтэй уулзах буюу хүлээн авах.
  • 13. 총이나 칼 등을 맞다.
    13. ӨРТӨХ: буу, хутга мэтэд өртөх.
  • 14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14. ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ, ЗАЛГУУЛАХ, ХҮЛЭЭН АВАХ: эсрэг хүнийхээ дуу, үг яриа зэргийг хүлээн авч үргэлжлүүлэх.
  • 15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15. ГАРДАН АВАХ, БООЖ АВАХ, ӨЛГИЙДӨН АВАХ: төрж буй эхэд туслан төрсөн хүүхдийг авах.
  • 16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16. АВАХ, ХУРААХ, ЦУГЛУУЛАХ: амьтан ургамлын үр, төл зэргийг авах.
  • 17. 술 등을 사다.
    17. АВАХ, ХУДАЛДАН АВАХ: архи гэх мэтийг худалдан авах.
  • 18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18. АВАХ, ДҮҮРГЭХ, ЮҮЛЭХ: урсаж байгаа буюу асгарсан зүйлийг таваг, сав мэтэд хийх.
  • 19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19. ЗОХИХ, ТААРАХ, ЗОХИЦОХ: өнгө, хэлбэр дүрс мэтийн зүйл ямар нэг зүйлд гоё зохицох.
  • 20. 음식 등이 비위에 맞다.
    20. ХҮЛЭЭН АВАХ, ТААРАХ, ЗОХИХ: хоол ундны амт идэхэд тааламжтай байх.
  • 21. 화장품 등이 잘 발리다.
    21. ТААРАХ, ЗОХИХ, ТОХИРОХ: гоо сайхны бүтээгдэхүүн сайн таарах.
  • 22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22. АВАХ, ГАРАХ: зураг бодит байдлаас илүү сайн гарах.
• 사로잡다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람이나 짐승 등을 산 채로 잡다.
    1. БАРИХ, ОЛЗЛОХ: хүн, амьтан зэргийг амьдаар нь барих.
  • 2. 생각이나 마음을 온통 한곳으로 쏠리게 하다.
    2. ТАТАХ, БУЛААХ: бодол санаа, сэтгэлийг бүхэлдээ нэг тийш нь татах.
• 다잡다 Үйл үг
  • 1. 무엇을 단단히 잡다.
    1. АТГАХ, БАРИХ, ЗУУРАХ: ямар нэгэн зүйлийг баттай атгах.
  • 2. 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다.
    2. ДАРАХ, БАРИХ: гэгэлзсэн буюу уймарсан сэтгэлийг даран барих.
  • 3. 엄하게 통제하거나 단단히 단속하다.
    3. ХЯНАХ, ШАЛГАХ: хатуу чангаар хянан хорих буюу хянан шалгах.
  • 4. 어떤 사실을 꼭 집어 말하다.
    4. ГОЛЫГ НЬ ОЛОХ: аливаа зүйлийн голыг нь олж хэлэх.
• 도사리다 Үйл үг
  • 1. 사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다.
    1. АТИРАХ, БИЕЭ ХУРААХ: хүн ба амьтан биеэ атийлгах.
  • 2. 풀어져 있던 마음을 다잡다.
    2. БАРИХ, ЧАНГАЛАХ: налайсан сэтгэлийг чангалан барих.
  • 5. 마음이나 생각 등이 깊숙이 자리 잡다.
    5. сэтгэл буюу бодол санаа зэрэг бат тогтох.
  • 4. 앞으로 어떤 일이 일어날 것을 알리는 신호가 깔려 있거나 숨어 있다.
    4. СУУРИЛУУЛАХ, ДАЛД БАЙРЛУУЛАХ: цаашид ямар нэгэн явдал тохиолдохыг мэдэгдсэн дохио суурилуулсан буюу нуусан байх.
  • 3. 어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.
    3. НУУГДАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхийн тулд нэг газар байраа эзлэн хөдөлгөөнгүй байх.
• 되세우다 Үйл үг
  • 1. 쓰러지거나 넘어진 것을 다시 서게 하다.
    1. ДАХИН БОСГОХ: унасан зүйлийг дахин босгож тавих.
  • 2. 무너지거나 없어진 건물을 다시 짓다.
    2. ДАХИН БАРИХ, СЭРГЭЭН БОСГОХ: эвдэрч, сүйрсэн барилга байгууламжийг сэргээн барих.
• 둘러싸다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 전체를 감아서 싸다.
    1. ОРООХ, ӨЛГИЙДӨХ, ВААДАГНАХ: бүхэлд нь тойруулан боох.
  • 2. 동그랗게 둘러서 막거나 가리다.
    2. ТОЙРОХ, ХҮРЭЭЛЭХ, БҮСЛЭХ, БҮЧИХ: эргэн тойруулан хаах, барих.
  • 3. 문제의 대상으로 삼다.
    3. -Г ТОЙРСОН: ямар нэг асуудал маргааны тусагдахуун болгох.
• 폐백 (幣帛) Нэр үг
  • 1. 결혼할 때 신부가 처음으로 시부모에게 큰절을 하고 올리는, 대추와 포 등의 음식.
    1. ХУРИМЫН ЁСЛОЛЫН МӨРГӨЛИЙН ИДЭЭ: гэрлэх ёслолын үеэр сүйт бүсгүй анх удаа хадам эцэг, эхдээ их мөргөл хийж, тэдэнд барих улаан чавга болон хатаасан жимс зэргийн хоол хүнсний зүйл.
  • 2. 결혼할 때 신부가 시부모와 시댁 친척 어른들에게 절을 하는 일.
    2. ХУРИМЫН ЁСЛОЛЫН МӨРГӨЛ: гэрлэх ёслолын үеэр сүйт бүсгүй хадам эцэг, эх болон хадмын талын хөгшчүүдэд мөргөх үйл.
  • 3. 혼인 전에 신랑이 신부 집에 보내는 물건.
    3. ИНЖ, СҮЙ БЭЛЭГ: сүйт залуу гэрлэхээсээ өмнө сүйт бүсгүйн гэрт илгээх эд зүйл.
• 집권하다 (執權 하다) Үйл үг
  • 1. 권력이나 정권을 잡다.
    1. ЭРХ БАРИХ: эрх мэдэл болон засгийн эрхийг барих.
• 때려잡다 Үйл үг
  • 1. 주먹 또는 몽둥이 등으로 쳐서 잡다.
    1. УНАГААХ , ЦОХИЖ УНАГАХ, НАМ ЦОХИХ: нударга болон бороохой шийдэм зэргээр цохиж барих.
  • 2. 상대방을 강하게 공격해서 다시는 일어나지 못하게 하다.
    2. БАРЬЖ АВАХ, ДАЙРЧ БАРИХ, ДОВТОЛЖ БАРИХ: эсрэг талаа хүчтэй довтолж дахин босч чадахгүй болгох.
  • 3. 상황을 보고 사정이나 형편을 대충 짐작하다.
    3. ТААМАГЛАХ, ТААЖ МЭДЭХ, МЭДРЭХ, МЭДЭХ: нөхцөл байдлыг ажиглан учир шалтгаан, байдлыг өнгөц мэдэх.
• 지명 수배 (指名手配) None
  • 1. 범죄자가 어디에 있는지 알 수 없을 때, 전국이나 일정 지역에 범죄자의 이름과 사진을 내붙이고 잡도록 하는 일.
    1. НЭР ЦОХОН ЭРЭН СУРВАЛЖЛАХ: гэмт хэрэгтэн хаана байгааг мэдэх боломжгүй үед улс даяар болон тогтсон бүс нутагт гэмт хэрэгтний нэр, фото зургийг нааж, барих зорилготой ажил.
• 낚시질하다 Үйл үг
  • 1. 낚시로 물고기를 잡다.
    1. ЗАГАСЧЛАХ: дэгээгээр загас барих.
• 포착 (捕捉) Нэр үг
  • 1. 어떤 것을 꼭 붙잡음.
    1. АЛДАЛГҮЙ ШҮҮРЧ АВАХ: ямар нэгэн зүйлийг яг таг шүүрч барих явдал.
  • 2. 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻음.
    2. ОЛЖ ХАРАХ, ИЛРҮҮЛЭХ: хамгийн чухал талыг мэдэх буюу ажил хийхэд хэрэгтэй арга эвийг олох явдал.
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차림.
    3. ОЛЖ ХАРАХ, АЛДАЛГҮЙ ШҮҮРЧ АВАХ: ямар нэгэн боломж буюу ажил өрнөх байдлыг олж харах явдал.
• 감감소식 (감감 消息) Нэр үг
  • 1. 소식이나 연락이 전혀 없는 상태.
    1. ТАГ БОЛОХ, СУРАГ АЖИГГҮЙ БОЛОХ: сураг чимээгүй, огт холбоо барихгүй байгаа байдал.
• 포착하다 (捕捉 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 것을 꼭 붙잡다.
    1. АЛДАЛГҮЙ ШҮҮРЧ АВАХ: ямар нэгэн зүйлийг яг таг шүүрч барих.
  • 2. 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻다.
    2. ОЛЖ ХАРАХ, ИЛРҮҮЛЭХ: хамгийн чухал талыг мэдэх буюу ажил хийхэд хэрэгтэй арга эвийг олох.
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차리다.
    3. ОЛЖ ХАРАХ, АЛДАЛГҮЙ ШҮҮРЧ АВАХ: ямар нэгэн боломж буюу ажил өрнөх байдлыг олж харах.
• 포획 (捕獲) Нэр үг
  • 1. 적의 군대나 군인을 사로잡음.
    1. ОЛЗЛОЛ, БАРИВЧИЛГАА: дайсны цэрэг буюу байлдагчийг барих явдал.
  • 2. 짐승이나 물고기를 잡음.
    2. АГНАЛТ: амьтан буюу загасыг барих явдал.
• 개축하다 (改築 하다) Үйл үг
  • 1. 건물이나 시설물을 고쳐서 다시 짓다.
    1. ШИНЭЧЛЭН БАРИХ: байшин барилга, байгууламж зэргийг шинэчлэн засварлаж дахин барих.
• 갚다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 빌린 것을 도로 돌려주다.
    1. ТӨЛӨХ: зээлсэн зүйлээ эргүүлэн өгөх.
  • 2. 남에게 도움을 받은 만큼 되돌려주다.
    2. ХАРИУЛАХ: бусдаас авсан хэмжээгээрээ тусламжийн хариуг эргүүлэн барих.
  • 3. 남에게 해를 입은 것과 비슷한 행위를 하여 되돌려주다.
    3. ТӨЛҮҮЛЭХ: бусдад учруулсан хохиролтой ойролцоо төстэй үйлдлийг хийснээр эргүүлэн амсуулах.
• 건설업 (建設業) ☆ Нэр үг
  • 1. 건물을 짓거나 길을 만드는 것과 같은 공사 및 그에 따르는 업무를 맡아 하는 사업.
    1. БАРИЛГА ЗАМ ЗАСВАРЫН АЖИЛ: барилга байшин барих, зам тавих зэрэг бүтээн босголт, түүнтэй холбоотой хэргийг хариуцсан ажил.