🔍 Search: ТЭВЧИХ

• 감내하다 (堪耐 하다) Үйл үг
  • 1 어려움을 참고 견디다.
    1 ТЭСЭХ, ТЭВЧИХ: хүнд хэцүү байдлыг тэсвэрлэх.
• 배겨나다 Үйл үг
  • 1 참기 어려운 일을 잘 참고 견디다.
    1 ТЭСЭХ, ТЭВЧИХ: тэсвэрлэхэд хэцүү зүйлийг ялж гарах
• 배겨내다 Үйл үг
  • 1 참기 어려운 일을 잘 참고 견디어 내다.
    1 ТЭСЭХ, ТЭВЧИХ: тэсвэрлэхэд хэцүү зүйлийг дийлж гарах
• 와신상담 (臥薪嘗膽) Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 원수를 갚거나 어떤 목적을 이루기 위해 온갖 어려움과 괴로움을 참고 견딤.
    1 ШҮД ЗУУН ТЭВЧИХ: (зүйрл.) өшөө авах буюу ямар нэгэн зорилго биелүүлэхийн тулд янз бүрийн бэрхшээл болон зовлонг тэвчих явдал.
• 금욕하다 (禁慾 하다) Үйл үг
  • 1 욕구나 욕망을 억제하고 참다.
    1 ТЭВЧИХ, ХАТУУЖИХ: хүсэл, шуналыг хүчээр тэвчих.
• 견디다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
    1 ТЭВЧИХ, ДАВАХ: хэцүү бэрх зүйлийг тэвчиж даван, эсэн мэнд үлдэх.
  • 2 물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.
    2 ТЭСЭХ, ДААХ: ямар нэг зүйл халуун элч, даралт зэрэгт өртсөн ч анхны байдлаа хэвээр хадгалах.
• 삼키다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇을 입에 넣어서 목구멍으로 넘기다.
    1 ЗАЛГИХ: идээ ундааны зүйл, бусад зүйлийг улаан хоолойгоор оруулах.
  • 4 남의 돈이나 재산을 부당하게 자기의 것으로 만들다.
    4 ИДЭХ, ЗАЛГИХ: бусад мөнгө болон эд юмыг ашиглан завшиж өөрийн болгох.
  • 2 감정이나 표현이 드러나지 않게 애써서 참다.
    2 ТЭВЧИХ: сэтгэл хөдлөл болон илэрхийллээ гаргалгүй тэвчин хүлцэх.
• 인욕 (忍辱) Нэр үг
  • 1 부끄럽고 명예롭지 못한 일을 참음.
    1 ИЧГҮҮРТ БУЛАЙ ҮЙЛИЙГ ТЭВЧИХ: ичгүүртэй бөгөөд нэр төртэй байж чадахгүй зүйлийг тэвчих явдал.
• 극기하다 (克己 하다) Үйл үг
  • 1 자신의 감각이나 감정을 의지로 참아 내다.
    1 ХЯНАХ, ТЭВЧИХ, БИЕЭ ЗАХИРАХ: сэтгэл хөдлөлөө өөрийн хүчээр даран, тэвчих.
• 뼈를 깎다[갈다]
  • 1 견디기 힘들 정도로 고통스럽다.
    1 ЯС ХУГАРАХ, ЗОВЛОНГОО ТЭВЧИХ: тэсэхийн аргагүй бэрх зовлонтой.
• 깨물다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.
    1 ТАС ХАЗАХ, ЗУУХ: доод шүд ба дээд шүд хоорондоо хүрэхээр чанга хазах.
  • 2 감정이나 말 등을 꾹 눌러 참다.
    2 ТЭВЧИХ, БАРИХ: сэтгэл хөдлөл буюу үг яриа зэргийг тас дарж тэвчих.
• 인내하다 (忍耐 하다) Үйл үг
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
    1 ТЭСЭХ, ТЭВЧИХ, ХҮЛЦЭХ, ТЭСВЭРЛЭХ: зовлон бэрхшээл, хүнд хэцүүг тэсэж тэвчин туулах.
• 억누르다 ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다.
    1 ДАРАХ, БАРИХ, ТЭВЧИХ: ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн, сэтгэлийн үзэгдлийг ил гаргахгүйгээр дотроо тэвчих.
  • 2 자유롭게 행동하지 못하게 압력을 가하다.
    2 БООХ, БООГДУУЛАХ: үйл ажиллагаа чөлөөтэй явуулж чадахааргүйгээр дарамтлах.
• 못살다 Үйл үг
  • 1 가난하게 살다.
    1 ЯДУУ: хоосон ядуу амьдрах.
  • 2 견디기 어렵거나 힘들다.
    2 ТЭСЭХИЙН АРГАГҮЙ, ТЭВЧИХИЙН АРГАГҮЙ: тэсэж байхын аргагүй зовоох.
• 금하다 (禁 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 일을 하지 못하게 하다.
    1 ХОРИГЛОХ, ХОРИХ, ХОРИГ ТАВИХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж чадахааргүй болгох.
  • 2 감정을 참거나 억누르다.
    2 ТЭВЧИХ, БАРИХ: сэтгэл хөдлөлөө барих буюу тэвчих.
• 주먹이 운다[울다]
  • 1 겨우 참고 있지만 매우 분해서 치거나 때리고 싶다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) НУДАРГА УЙЛАХ ; АРАЙХИЙН ТЭВЧИХ: ихэд хорсон зодож, цохимоор боловч арайхийн тэвчих.
• 참다못하다 Үйл үг
  • 1 참을 수 있는 만큼 참다가 더 이상 참지 못하다.
    1 ТЭВЧИХЭЭ БАЙХ, ТЭСЭХЭЭ БОЛИХ, ТЭСВЭРЛЭХЭЭ БОЛИХ: тэвчихийн дээдээр тэвчиж байгаад цаашид тэвчиж чадахгүй болох.
• 짓씹다 Үйл үг
  • 1 짓이기듯이 매우 세게 씹다.
    1 ХИВЭХ, ЗАЖЛАХ: бут татах мэт маш хүчтэй зажлах.
  • 2 슬픔이나 괴로움 등의 좋지 않은 감정을 참고 견디다.
    2 ШҮДЭЭ ТАС ЗУУХ, ТАС ГҮРИЙХ, ТАС ТЭВЧИХ: уйтгар гуниг мэтийн сайхан биш сэтгэл хөдлөлийг тэвчиж давах.
• 참다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
    1 ТЭВЧИХ, БАРИХ: инээд, нулимс, өвдөлт, ханиалга зэрэг физологийн үзэгдлийг хүчээр дарж тэвчих.
  • 2 슬픔, 무서움, 화 등의 감정을 억누르고 다스리다.
    2 ТЭВЧИХ, ДАРАХ, БАРИХ: уур унтуу, гуниг, айдас зэрэг мэдрэмжээ дарж удирдах.
  • 3 힘들고 어려운 일을 잘 버티어 내다.
    3 ДАВАХ, ТУУЛАХ, ТЭСЭХ: хүнд хэцүү ажил хэргийг тэвчиж гарах.
  • 4 어떤 시간 동안을 견디고 기다리다.
    4 ТЭВЧИХ, ТЭСЭХ: тодорхой хугацааны турш тэсэн хүлээх.
• 버티다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 오래 참고 견디다.
    1 ТЭСЭХ, ТЭВЧИХ, ДАВАХ, ТУУЛАХ, ТЭСВЭРЛЭХ: удаан хугацаагаар тэсч гарах.
  • 3 자리를 잡고 움직이지 않다.
    3 ГҮРИЙХ, ЯС ЗААХ: байгаа байрнаасаа хөдлөхгүй байх.
  • 2 굽히지 않고 맞서거나 저항하다.
    2 ТУЛАХ: бууж өгөлгүй тэмцэх буюу эсэргүүцэх.
  • 5 쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.
    5 ТУЛАХ: унах буюу түлхэгдэн унахгүйн тулд гар хөл зэргээрээ биеэ тулах.
  • 6 무게나 압력 등을 견디다.
    6 ДААХ: хүнд жин буюу даралтыг тэсвэрлэх.
  • 4 쓰러지거나 움직이지 않도록 받치다.
    4 ТУЛАХ, ИВЭХ, ХАШИХ: унаж нурах буюу хөдлөхгүйгээр түшиж тогтоох.
  • 7 자기의 주장을 굽히지 않다.
    7 ЗҮТГЭХ: өөрийн бодлоос ухрахгүй байх.

• 더위(를) 타다
  • 1. 유난스레 더위를 못 견디다.
    1. бусдаас онцгой халууныг үл тэвчих.
• 용쓰다 Үйл үг
  • 1. 한꺼번에 기운을 몰아서 힘을 쓰다.
    1. БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ, БАЙДГААРАА ХИЧЭЭХ: нэг дор хамаг тэнхээгээ гаргах.
  • 2. 힘들여서 괴로움을 억지로 참다.
    2. ШҮД ЗУУН ТЭСЭХ: зориуд хүч гарган тэвчих.
• 입술을 깨물다
  • 1. 북받치는 감정을 애써 참다.
    1. ХӨМХИЙГӨӨ ЗУУХ: уурласан сэтгэл хөдлөлөө арай гэж тэвчих.
  • 2. 굳은 결심을 하다.
    2. ХӨМХИЙГӨӨ ЗУУХ: хатуу шийдвэр гаргах.
• 오장이 뒤집히다
  • 1. 매우 화가 나서 견딜 수가 없다.
    1. ДОТОР ДЭЛБЭРЭХ: маш их уур хүрч тэвчихийн аргагүй болох.
• 떡 ☆ Дайвар үг
  • 1. 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.
    1. ТОМОРСОН: цээж, мөр өргөссөн болон нүд, ам томоор ангайсан байдал.
  • 2. 갑자기 마주치는 모양.
    2. ГЭНЭТ: гэнэт тулгарсан байдал.
  • 3. 매우 굳세게 버티는 모양.
    3. ЯГ ТАГ: туйлын чанд хатуу тэвчих байдал.
  • 4. 단단히 들러붙은 모양.
    4. ЯГ ТАГ: маш сайн наалдах байдал.
• 강하다 (強 하다) ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 힘이 세다.
    1. ХҮЧТЭЙ: хүч ихтэй.
  • 2. 수준이나 정도가 높다.
    2. ӨНДӨР: түвшин, зэрэг мэт өндөр байх.
  • 3. 정신적으로 굳세고 뜻을 굽히지 않다.
    3. ТЭНХЭЭТЭЙ: оюун санааны хувьд хатуу чанд, шантрахгүй байх.
  • 4. 무엇에 견디는 힘이 세거나 어떤 일에 대처하는 능력이 뛰어나다.
    4. ТЭСВЭРТЭЙ: ямар нэг зүйлийг тэвчих хүч, ямар нэг зүйлийн учрыг олох чадвар сайтай.
• 뒷심 Нэр үг
  • 1. 다른 사람이 뒤에서 도와주는 힘.
    1. АРЫН ДЭМЖЛЭГ, АРЫН ХААЛГА: өөр хүний ардаас туслах хүч чадал.
  • 2. 어떤 일을 끝까지 견디거나 해 나가는 힘.
    2. ТЭСВЭР ТЭВЧЭЭР, ХАТУУЖИЛ: ямар нэгэн ажил хэргийг эцэс хүртэл нь тэвчих буюу хийж дуусгах хүч чадал.
• 지독하다 (至毒 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
    1. ХОРТОЙ, ХОРОН: сэтгэл болон бодол санаа нь зэрлэг бүдүүлэг бөгөөд энэрэх сэтгэлгүй.
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하다.
    2. ТЭСЭХИЙН АРГАГҮЙ МУУХАЙ: амт болон үнэр зэрэг хортой ба тэвчихийн аргагүй байх.
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3. ХЭТ, ДЭНДҮҮ: цаг агаар, уур амьсгал зэрэг тогтсон хэмжээнээс хэтрэх.
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4. ДЭНДҮҮ, ХЭТЭРХИЙ: ямар нэг нөхцөл байдал зэрэг хэтэрхий байх.
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하다.
    5. ХҮНД, ТЭСВЭРЛЭШГҮЙ: өвчин эмгэг тартагтаа тулсан байх.
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강하다.
    6. ТУЙЛЫН ХАТУУ: байр суурь, сэтгэл нь туйлын шийдэмгий байх.
• 비장하다 (悲壯 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 슬픈 감정을 참는 모습이 씩씩하면서도 엄숙하다.
    1. ТУУШТАЙ, ЭРС, ШИЙДЭМГИЙ: уйтгартай байдлаа тэвчих байдал нь бардам болоод цогтой.
• 깡 Нэр үг
  • 1. 어떤 상황에서도 끝까지 견디는 힘이나 고집.
    1. ШАЗУУР, ТЭСВЭР ХАТУУЖИЛ: ямар ч нөхцөлд эцсээ хүртэл тэвчих хүч буюу байр сууриндаа бат зогсох явдал.
• 금하다 (禁 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 하지 못하게 하다.
    1. ХОРИГЛОХ, ХОРИХ, ХОРИГ ТАВИХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж чадахааргүй болгох.
  • 2. 감정을 참거나 억누르다.
    2. ТЭВЧИХ, БАРИХ: сэтгэл хөдлөлөө барих буюу тэвчих.
• 무더위 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 견디기 힘들 정도로 찌는 듯한 더위.
    1. БҮГЧИМ, БҮГЧИМ ХАЛУУН: тэвчихийн аргагүйгээр төөнөх халуун.
• 금욕하다 (禁慾 하다) Үйл үг
  • 1. 욕구나 욕망을 억제하고 참다.
    1. ТЭВЧИХ, ХАТУУЖИХ: хүсэл, шуналыг хүчээр тэвчих.
• 금욕 (禁慾) Нэр үг
  • 1. 욕구나 욕망을 억제하고 참음.
    1. ТЭВЧЭЭР, ХАТУУЖИЛ: хүсэл, шуналыг хүчээр тэвчих явдал.
• 비참 (悲慘) Нэр үг
  • 1. 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍함.
    1. ГУТРАЛ, ГАСЛАН, ГАЙ ЗЭТГЭР: тэвчихийн аргагүй гунигтай, аймаар.
• 비참하다 (悲慘 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍하다.
    1. ГУНИГТ, ГАСЛАНТ, ТҮГШҮҮРТЭЙ: тэвчихийн аргагүй гунигтай, аймаар.
• 지독스레 (至毒 스레) Дайвар үг
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게.
    1. ХОРТОЙ, ХОРЛОНТОЙ: сэтгэл, бодол санаа нь зэрлэг бүдүүлэг бөгөөд энэрэх сэтгэлгүйгүйгээр.
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2. ТЭСЭХИЙН АРГАГҮЙ МУУХАЙ: амт, үнэр хортой,тэвчихийн аргагүйгүйгээр.
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있게.
    3. ХЭТ, ДЭНДҮҮ: цаг агаар, уур амьсгал тогтсон хэмжээнээс хэтрэхүйц.
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있게.
    4. ДЭНДҮҮ, ХЭТЭРХИЙ: ямар нэг нөхцөл байдал хэтэрхийгээр.
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5. ХҮНД, ТЭСВЭРЛЭШГҮЙ: өвчин эмгэг тартагтаа тулах хэмжээний.
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있게.
    6. ТУЙЛЫН ХАТУУ: сэтгэлийн тэнхээ, сэтгэл санаа нь туйлын шийдэмгийгээр.
• 지탱하다 (支撐 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
    1. ТЭСЭХ, ТЭСВЭРЛЭХ, ХАДГАЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг тэсэн тэвчих буюу хэвэнд нь хадгалах.
• 족치다 Үйл үг
  • 1. 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
    1. ЗОВООХ, ҮЙЛИЙГ НЬ ҮЗЭХ: өөр бусад хүнийг тэвчихийн аргагүйгээр туйлын тэвдүүлж зовоох.
  • 2. 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
    2. ХАГАЛАХ, БУТЛАХ, НУНТАГЛАХ: цохиж, бутлах юмуу дарж базан хорчийлгох.
• 강단 (剛斷) Нэр үг
  • 1. 굳은 의지로 견디는 힘.
    1. СЭТГЭЛИЙН ТЭНХЭЭ, ТЭВЧЭЭР, ХАТУУЖИЛ: хатуу чанд тэвчих сэтгэлийн тэнхээ.