🌟 통정 (通情)
名词
1. 서로 마음을 주고받음.
1. 心心相印: 相互交心。
-
깊은 통정.
Deep rule. -
진실한 통정.
True rule. -
통정을 하는 사이.
Between the rule. -
통정을 하는 사람.
One who controls. -
통정을 하고 지내다.
Live under the rule of law. -
그는 평생을 통정을 하는 사람 하나 없이 외롭게 살았다.
He lived all his life in solitude with no one in the ruling party. -
소녀는 성격이 워낙 내성적이라 아주 가까운 사람들하고만 통정을 했다.
The girl was so introverted that she ruled with only those who were very close. -
♔
자네처럼 깊게 통정을 하며 지낼 수 있는 사람을 만난 것이 참 다행이야.
I'm glad i've met someone who can stay as deeply in control as you are.
♕
저야말로 선생님을 알고 지내게 된 것이 행운이지요.
I'm lucky to know you.
2. 남에게 자신의 생각을 표현함.
2. 诉说苦衷: 向别人表达自己的想法。
-
통정을 말리다.
Dry the bowels. -
통정을 삼가다.
Abstain from the rule of thumb. -
통정에 귀를 기울이다.
Listen to the rule. -
박 선생은 누구에게도 통정을 말라고 신신당부했다.
Mr. park insisted that no one should rule. -
일 년 전부터 한글을 배우기 시작한 할머니는 이제 글로 통정을 할 줄도 알게 되셨다.
My grandmother, who started learning hangul a year ago, now knows how to interpret it in writing. -
김 씨는 박 씨의 통정에 귀를 기울이고 한참을 듣더니 자신의 생각을 말하기 시작했다.
Kim listened to park's reign, listened for a long time, and began to speak his mind.
近义词
통사정(通事情): 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함., 남에게 자신의 생각을 표현…
3. 남녀가 육체적으로 관계를 가짐.
-
내밀한 통정.
An intimate rule. -
은밀한 통정.
Secret rule. -
다른 사람과의 통정.
The rule with another person. -
낯선 사람과의 통정.
Conventions with strangers. -
통정을 금하다.
To prohibit the rule. -
그들이 그동안 은밀하게 통정을 해 왔다는 사실이 사람들 사이에 알려졌다.
It became known among people that they had been secretly in control. -
조선 시대의 관리들은 기혼녀와의 통정만 금지되었을 뿐 소실을 둘 수 있었다.
Officials of the joseon dynasty were only allowed to lose control of married women. -
그는 어떠한 이유로도 배우자가 아닌 다른 사람과의 통정은 합리화될 수 없다고 말했다.
He said that for no reason can a person other than his spouse be rationalized. -
부부가 남편이나 아내가 아닌 다른 사람과 통정을 했다면 처벌해야 한다는 주장을 놓고 찬반이 뜨겁다.
The pros and cons are hot over the argument that a couple should be punished if they were in control with someone other than their husband or wife.
近义词
간음(姦淫): 결혼한 사람이 자신의 남편이나 아내가 아닌 사람과 성관계를 맺음.
近义词
내통(內通): 외부와 몰래 연락을 주고받음., 남녀가 다른 사람들 몰래 성관계를 함.
近义词
야합(野合): 부부가 아닌 남녀가 서로 정을 통함., 좋지 못한 목적으로 서로 어울림.
4. 세상의 일반적인 사정이나 인정.
4. 人之常情: 世间普遍的情况或人情。
-
사회의 통정.
The rule of society. -
현실의 통정.
Realistic rule. -
일반적인 통정.
General rule. -
그런 얘기는 알면서도 사람들에게 말하기 꺼리는 것이 통정이다.
It is the rule of thumb to know such a story but to be reluctant to tell people. -
아무리 개인주의적인 사회가 되었다지만 어려운 사람을 보면 돕고자 하는 게 통정이 아닌가.
No matter how individualistic a society has become, isn't it the rule to help people in need?
🗣️ 发音, 活用: • 통정 (
통정)
📚 派生词: • 통정하다(通情하다): 서로 마음을 주고받다., 남녀가 육체적으로 관계를 가지다.
🌷 ㅌㅈ: Initial sound 통정
-
ㅌㅈ (
통장
)
: 금융 기관에서, 예금한 사람에게 예금의 입금과 출금 내역을 적어 주는 장부.
☆☆☆
名词
🌏 存折: 在金融机构里，发给存户的、记有存款额及取款明细的小本子。 -
ㅌㅈ (
투자
)
: 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟음.
☆☆
名词
🌏 投资: 为获取利益而向某事或生意投入资金或倾注时间及心血。 -
ㅌㅈ (
특징
)
: 다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는 점.
☆☆
名词
🌏 特征，特点，特色: 明显异于他物而显眼的地方。 -
ㅌㅈ (
탁자
)
: 떠받치는 다리가 있고 위가 평평해서 물건을 올려놓을 수 있는 책상 모양의 가구.
☆☆
名词
🌏 桌子，台子: 下有支柱，上有平面，可在上面放东西的书桌状的家具。 -
ㅌㅈ (
통증
)
: 아픈 증세.
☆☆
名词
🌏 疼痛: 疼的症状。 -
ㅌㅈ (
퇴직
)
: 현재의 직업이나 직무에서 물러남.
☆☆
名词
🌏 退休，退职: 从现在的职业或岗位上退出。 -
ㅌㅈ (
특정
)
: 특별히 가리켜 분명하게 정함.
☆☆
名词
🌏 特定: 明确地特别指定。 -
ㅌㅈ (
통제
)
: 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음.
☆
名词
🌏 控制，管制: 依据某种方针或目的，阻止发生某种行为。 -
ㅌㅈ (
트집
)
: 아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.
☆
名词
🌏 找茬儿，挑剔，耍赖，无理取闹: 没有任何理由地挑小问题表示不满或惹麻烦；或指那样的不满或麻烦。 -
ㅌㅈ (
특질
)
: 다른 것과는 다른 특별한 기질이나 성질.
☆
名词
🌏 特性，特质: 与众不同的特别气质或性质。 -
ㅌㅈ (
토지
)
: 사람들이 생활하고 활동하는 데 이용하는 땅.
☆
名词
🌏 土地: 人们用于生活及活动的地。 -
ㅌㅈ (
터전
)
: 집터가 되는 땅.
☆
名词
🌏 宅基地: 用作房子地基的土地。 -
ㅌㅈ (
퇴장
)
: 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.
☆
名词
🌏 退场，退席: 离开某个场地或到外面去。 -
ㅌㅈ (
투쟁
)
: 어떤 대상을 이기기 위한 싸움.
☆
名词
🌏 斗争，战斗，交锋: 为打败对方而进行的争斗。 -
ㅌㅈ (
투정
)
: 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르는 일.
☆
名词
🌏 缠磨，挑剔，挑刺儿: 对什么感到欠缺或不满意而撒泼并纠缠不休。 -
ㅌㅈ (
팀장
)
: 회사 등에서 같은 일을 맡아서 하는 한 팀의 책임자.
☆
名词
🌏 队长，组长，部门经理: 在公司等内管理一个团体的负责人。 -
ㅌㅈ (
특집
)
: 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물.
☆
名词
🌏 特辑，专辑，特刊，专刊: 在报纸、杂志或广播电视等中，把重点放在某一内容或对象上而进行编辑；或指那样的编辑物。 -
ㅌㅈ (
퇴진
)
: 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러남.
☆
名词
🌏 集体辞职，卸任: 某组织的全体成员或其负责人离职。
• 职业与前途 (130) • 讲解饮食 (78) • 利用药店 (10) • 恋爱与结婚 (19) • 政治 (149) • 学校生活 (208) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 气候 (53) • 体育 (88) • 一天的生活 (11) • 历史 (92) • 利用交通 (124) • 健康 (155) • 科学与技术 (91) • 介绍（家属） (41) • 经济∙经营 (273) • 媒体 (36) • 约定 (4) • 叙述服装 (110) • 表达时间 (82) • 多媒体 (47) • 饮食文化 (104) • 购物 (99) • 演出与欣赏 (8) • 兴趣 (103) • 心理 (191) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 社会制度 (81) • 大众文化 (52)
