🌟 굽히다
☆☆ คำกริยา
1. 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
-
머리를 굽히다.
Bend one's head. -
무릎을 굽히다.
Bend knee. -
상체를 굽히다.
Bend one's. -
철사를 굽히다.
Bend a wire. -
팔을 굽히다.
Bend one's arm. -
허리를 굽히다.
Bend one's back. -
그는 허리를 굽히어 바닥에 떨어진 물건을 주웠다.
He bent over and picked up the thing that fell on the floor. -
승규는 선생님께 허리를 굽혀 공손하게 인사를 했다.
Seung-gyu bowed politely to his teacher. -
철사를 굽혀서 다양한 모양의 공예품을 만드는 철사 공예가 인기를 끌고 있다.
Steel wire craft, which makes various shapes of craft by bending wire, is gaining popularity.
2. 자신의 뜻, 의견, 주장 등을 꺾고 남을 따르다.
2. ยอม, เปลี่ยน, ละทิ้ง ยอมแพ้, ยอมจำนน, ยอมให้, ยินยอม, ยอมอ่อนน้อม, ยอมล่าถอย: ยอมละทิ้งความตั้งใจ ความคิดเห็น หรือจุดยืน ฯลฯ ของตนเองและทำตามผู้อื่น
-
견해를 굽히다.
Bend one's view. -
고집을 굽히다.
Stoop to stubbornness. -
뜻을 굽히다.
Bend one's will. -
생각을 굽히다.
Bend one's thought. -
의견을 굽히다.
Bend one's opinion. -
주장을 굽히다.
Bend one's point. -
근거 자료가 부족해 내 주장을 굽힐 수밖에 없었다.
Lack of evidence forced me to back down on my argument. -
고집이 센 지수는 자신의 생각을 굽히는 법이 없다.
Stubborn jisoo never gives way to her thoughts. -
아무리 그들이 우겨도 이번만은 절대로 내 뜻을 굽힐 수가 없었다.
No matter how much they insisted, i could never bend my will this time.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 굽히다 (
구피다) • 굽히어 (구피어구피여) 굽혀 (구펴) • 굽히니 (구피니)
📚 คำแผลง: • 굽다: 한쪽으로 구부러지다.
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางร่างกาย สุขภาพ
🗣️ 굽히다 @ คำอธิบายความหมาย
- 구부리다 : 한쪽으로 굽히다.
- 꺾다 : 물체를 구부리거나 굽히다.
- 간도 쓸개도 없다 : 자존심이 없이 남에게 굽히다.
- 꼬부리다 : 곧고 단단한 물건이나 몸의 일부를 약간 휘게 하거나 굽히다.
- 굴하다 (屈하다) : 어떤 힘이나 어려움 앞에서 자신의 의지를 굽히다.
- 굽혀- : (굽혀, 굽혀서, 굽혔다, 굽혀라)→ 굽히다
- 굽히- : (굽히고, 굽히는데, 굽히니, 굽히면, 굽힌, 굽히는, 굽힐, 굽힙니다)→ 굽히다
🗣️ 굽히다 @ ตัวอย่าง
- 팔을 굽히다. [팔]
- 넙죽 굽히다. [넙죽]
- 굽실굽실 허리를 굽히다. [굽실굽실]
- 엉거주춤하게 굽히다. [엉거주춤하다]
- 발목을 굽히다. [발목]
- 무릎을 굽히다. [무릎]
- 직각으로 굽히다. [직각 (直角)]
- 주장을 굽히다. [주장 (主張)]
- 대를 굽히다. [대]
- 허리를 굽히다. [허리]
- 뒷다리를 굽히다. [뒷다리]
- 굽신굽신 굽히다. [굽신굽신]
- 팔꿈치를 굽히다. [팔꿈치]
- 넙죽넙죽 굽히다. [넙죽넙죽]
- 앞다리를 굽히다. [앞다리]
- 지조를 굽히다. [지조 (志操)]
- 굽실 허리를 굽히다. [굽실]
- 소신을 굽히다. [소신 (所信)]
- 뜻을 굽히다. [뜻]
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 굽히다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, มีพละกำลัง, มีกำลัง: มีพละกำลังแข็งแรง -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เร่งรีบ, เร่งด่วน, รีบเร่ง, ฉุกละหุก, ฉุกเฉิน: อยู่ในสภาพที่จะต้องจัดการสถานการณ์หรือเรื่องราวอย่างรวดเร็ว -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 คูณ: ทำจำนวนใด ๆ ให้เป็นเท่าตัว เท่ากับจำนวนหนึ่ง ๆ -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ห้าม, ห้ามปราม, สั่งห้าม, ไม่อนุญาต, ต้องห้าม: ทำให้ไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้ -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
คำกริยา
🌏 หา, เสาะหา, แสวงหา: หาเพื่อให้ได้มาในสิ่งที่จำเป็น หรือหาให้ได้มา -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ช่วย, ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิต, กู้ภัย: ทำให้หลุดออกจากสถานการณ์ที่อันตรายหรือลำบาก -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ก้ม, คุก, โค้ง, ถ่อม, ขด, ทำให้โค้ง, ทำให้เฉ, ทำให้หัน: ทำให้โก่งหรือโค้งงอไปด้านใดด้านหนึ่ง -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกกักตัว, ถูกคุมขัง, ถูกกักบริเวณ, ถูกจำกัดบริเวณ: ทำให้ไม่สามารถออกไปจากพื้นที่หรือสถานการณ์ใด ๆ ได้ -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 แนะนำ, เสนอแนะ, ชี้แนะ, สนับสนุน, ชักชวน: ทำให้ทำงานที่ถือว่าดีแก่คนใดๆ -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สูงส่ง, เลิศล้ำ, ประเสริฐ, มีเกียรติ, ทรงเกียรติ: สถานภาพหรือตำแหน่ง เป็นต้น สูงส่ง -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เกินไป, มากเกินไป: ระดับมากจนเกินปกติ -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
คำกริยา
🌏 ลดลง, เล็กลง: ความยาว ความกว้าง ปริมาตร เป็นต้น เล็กลงกว่าเดิม -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
คำกริยา
🌏 เกี่ยวข้อง, เกี่ยวกับ, มีความสัมพันธ์: เกี่ยวข้องกับสิ่งที่คิดหรือพูด -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
คำกริยา
🌏 รับตำแหน่งสองตำแหน่งในเวลาเดียวกัน, รับผิดชอบสองตำแหน่งในคราเดียว: คน ๆ หนึ่งรับผิดชอบหน้าที่อื่นนอกเหนือจากงานที่รับผิดชอบอยู่เดิม -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
คำกริยา
🌏 กำหนดวัน(เวลา), กำหนดนัดหมาย: ระบุเวลาเพื่อทำหรือปฏิบัติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
คำกริยา
🌏 บวก, เพิ่ม, ต่อเติม, เพิ่มขึ้น: ส่งผลกระทบโดยใช้พฤติกรรมหรือปฏิกริยาใด ๆ -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
คำกริยา
🌏 ทำให้แข็ง, ทำให้แข็งขึ้น: ทำให้สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มแน่นหรือแข็งขึ้น -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
คำนาม
🌏 เรื่องเล่าประสบการณ์ส่วนตัว, เรื่องเล่าจากประสบการณ์ส่วนตัว: เรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องที่ตนเองได้ลองทำหรือประสบมาจริง
• การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การสั่งอาหาร (132) • การศึกษา (151) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานครอบครัว (57) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ศิลปะ (76) • การอธิบายอาหาร (78) • ศิลปะ (23) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอบคุณ (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การทักทาย (17) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การนัดหมาย (4) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)
