🌟 넙죽넙죽
คำวิเศษณ์
3. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하는 모양.
3. อย่างฉอด ๆ, อย่างน้ำไหลไฟดับ, อย่างเป็นต่อยหอย, อย่างไม่หยุดปาก, อย่างไม่ยั้ง: ลักษณะที่อ้าแล้วหุบปากโดยเร็วตอนที่พูดเถียงหรือรับอะไรมากิน
-
넙죽넙죽 대꾸하다.
Answer back in a whirlwind. -
넙죽넙죽 대답하다.
Answer in a flattering way. -
넙죽넙죽 마시다.
Bottoms up. -
넙죽넙죽 말하다.
Speak in a puff. -
넙죽넙죽 먹다.
Eat in a gulp. -
아이는 밥을 떠서 입에 넙죽넙죽 집어 넣었다.
The child floated the rice and put it in his mouth. -
민준이는 조용한 성격이지만 말대답은 넙죽넙죽 잘한다.
Min-joon is quiet, but he is good at answering back. -
♔
최 서방은 술도 넙죽넙죽 잘 받아 마시더군.
The west is a good drinker.
♕
어려운 장인 앞이니 행동이 빠를 수밖에 없지요.
I'm in front of a difficult artisan, so i have to act fast.
2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리는 모양.
2. อย่างหมอบลง, อย่างย่อ(ตัว)ลง, อย่างยอบตัว, อย่างนอนราบ: ลักษณะที่เหยียดตัวกับพื้นแล้วหมอบลงอย่างเร่งรีบ
-
넙죽넙죽 굽히다.
Bend flat. -
넙죽넙죽 사과하다.
Apologize generously. -
넙죽넙죽 엎드리다.
Lie on one's stomach. -
넙죽넙죽 인사하다.
Greet with a bow. -
넙죽넙죽 절하다.
Make a big bow. -
국회 의원 후보자는 시민들에게 허리를 넙죽넙죽 굽히며 인사를 했다.
The candidate for the national assembly greeted the citizens with a bow. -
지수는 상사들에게 잘 부탁드린다는 말과 함께 몸을 넙죽넙죽 굽혔다.
Jisoo bent down with a word of thanks to her superiors. -
♔
그 녀석 넙죽넙죽 절도 잘하던데.
He's good at stealing.
♕
넉살이 좋은 사람인 것 같아요.
I think he's a nice guy.
1. 조금도 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하는 모양.
1. อย่างรีบ, อย่างเร่งรีบ, โดยเร็ว, โดยไม่ลังเล, โดยไม่รีรอ: ลักษณะที่ไม่ลังเลหรือรีรอแม้แต่น้อย และรีบกระทำ
-
넙죽넙죽 받다.
Receive plop. -
넙죽넙죽 잡다.
Catch with a platter. -
넙죽넙죽 주다.
To give in flop. -
동생은 어른들이 주는 용돈을 넙죽넙죽 받았다.
My brother received the allowance from his elders. -
친구는 낯가림도 없이 넙죽넙죽 자기소개를 하고 다녔다.
My friend went around introducing himself without being shy. -
♔
그렇게 아무나 넙죽넙죽 믿지 마.
Don't trust anyone like that.
♕
에이, 너는 왜 괜히 사람들을 의심하고 그래?
Why are you doubting people for nothing?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 넙죽넙죽 (
넙쭝넙쭉)
📚 คำแผลง: • 넙죽넙죽하다: 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다., 몸…
🌷 ㄴㅈㄴㅈ: Initial sound 넙죽넙죽
-
ㄴㅈㄴㅈ (
눅진눅진
)
: 물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적한 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 หนืด, หนึบ, หนึบหนับ: ลักษณะที่เหนียวหนืดๆ เพราะมีความชุ่มชื้นราวกับเป็นสิ่งของที่เปียก -
ㄴㅈㄴㅈ (
넙죽넙죽
)
: 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างฉอด ๆ, อย่างน้ำไหลไฟดับ, อย่างเป็นต่อยหอย, อย่างไม่หยุดปาก, อย่างไม่ยั้ง: ลักษณะที่อ้าแล้วหุบปากโดยเร็วตอนที่พูดเถียงหรือรับอะไรมากิน
• ศิลปะ (76) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การหาทาง (20) • การนัดหมาย (4) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • กฎหมาย (42) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การศึกษา (151) • งานบ้าน (48) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การซื้อของ (99) • กีฬา (88) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเมือง (149) • ปัญหาสังคม (67) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8)
