☆ ระดับสูง : 0 ☆☆ ระดับกลาง : 3 ☆☆☆ ระดับเบื้องต้น : 1 NONE : 42 ALL : 46

• 죽다 : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ตาย: สิ่งมีชีวิตสูญสิ้นชีวิต

• 죽 (粥) : 쌀이나 찹쌀 등의 곡식을 오래 끓여서 몹시 무르게 만든 음식. ☆☆ คำนาม
🌏 ชุก: ข้าวต้ม; โจ๊ก : อาหารที่ทำขึ้นอย่างอ่อนนิ่มมาก ๆ โดยต้มธัญญาหารดังเช่นข้าวสารหรือข้าวเหนียว เป็นต้น เป็นเวลานาน

• 죽음 : 죽는 것. 또는 죽어 있는 상태. ☆☆ คำนาม
🌏 ความตาย, การตาย: การตาย หรือสภาพที่ตาย

• 죽이다 : 생물이 생명을 잃게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ฆ่า, ประหาร, ปลิดชีพ: ทำให้สิ่งมีชีวิตหมดชีวิต

• 죽 : 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 (การลากเส้น)ตรงยาว, ลักษณะที่เป็นเส้นตรง, ลักษณะที่เป็นเส้นยาว: ลักษณะที่ลากเส้น เชือก เป็นต้น ให้เป็นเส้นตรง

• 죽 : 옷, 그릇 등의 열 벌을 묶어 이르는 말. คำนาม
🌏 (เสื้อผ้า, ถ้วยชาม)สิบใบ, สิบชิ้น, สิบตัว: คำที่ใช้เรียกเสื้อผ้า ถ้วยชาม เป็นต้น ที่มัดรวมกันสิบชิ้น

• 죽 끓듯 하다 : 화나 분통 등의 감정을 참지 못하여 마음속이 부글부글 끓어오르다.
🌏 (ป.ต.)ราวกับต้มข้าวต้ม ; เดือด, เดือดดาล, โมโห: ไม่สามารถอดทนต่อความรู้สึก ความโกรธหรือความขุ่นเคือง เป็นต้น ได้จึงทำให้ภายในจิตใจเดือดพล่าน

• 죽 쑤어 개 준다 : 애써 한 일을 남에게 빼앗기거나, 의도하지 않은 사람에게 이로운 일을 하다.
🌏 (ป.ต.)ต้มข้าวต้มให้เละแล้วให้หมา ; หมาคาบเอาไปกิน, ถูกหมาคาบไปกิน: ทำเรื่องที่เป็นประโยชน์ต่อคนที่ไม่ได้มีเจตนา หรือถูกคนอื่นแย่งงานที่พยายามทำอย่างตั้งใจ

• 죽고 못 살다 : 아주 좋아하다.
🌏 (ป.ต.)ตายแล้วอยู่ไม่ได้ ; หลงใหลมาก, คลั่งไคล้มาก: ชอบมาก

• 죽기 (竹器) : 대나무로 만든 그릇. คำนาม
🌏 ชุกกี: ภาชนะที่ทำจากไม้ไผ่; ถ้วยไม้ไผ่ : ถ้วยที่ทำจากไม้ไผ่

• 죽기 살기로 : 아주 열심히. 있는 힘을 다해.
🌏 (ป.ต.)ด้วยการอยู่การตาย ; เอาเป็นเอาตาย: อย่างตั้งใจมาก หมดพลังที่มี

• 죽기 아니면 까무러치기 : 물러설 곳이 없어 모든 위험을 무릅쓰고 온 힘을 다함을 뜻하는 말.
🌏 (ป.ต.)หากไม่ตายก็หมดสติ ; ปากกัดตีนถีบ, สู้สุดใจขาดดิ้น: คำที่หมายความถึงการใช้แรงทั้งหมดที่มีและต่อสู้อย่างสุดกำลังกับความยากลำบากทั้งหมดเพราะไม่มีที่ให้ถอยหลัง

• 죽기보다 싫다 : 아주 싫다.
🌏 (ป.ต.)เกลียดยิ่งกว่าความตาย ; เกลียดมาก, เกลียดสุด ๆ: เกลียดมาก

• 죽다 : 앞에 오는 말이 뜻하는 상태나 느낌의 정도가 매우 심함을 나타내는 말. คำกริยานุเคราะห์
🌏 ...จะตาย, ...จนจะตาย: คำพูดที่แสดงว่าระดับของความรู้สึกหรือสภาวะของคำพูดที่กล่าวข้างหน้าที่ได้หมายถึงนั้นรุนแรงมาก

• 죽다 : 물체의 어느 부분이 가라앉거나 뭉툭한 상태가 되다. คำกริยา
🌏 ยุบ, ทู่, ป้าน: ส่วนใดส่วนหนึ่งของวัตถุยุบลงหรือเป็นสภาพที่ทู่

• 죽도 밥도 안 되다 : 어중간하여 이것도 저것도 안 되다.
🌏 (ป.ต.)ไม่ใช่ทั้งข้าวและข้าวต้ม ; ไม่ได้อะไรเลย, ไม่ได้เรื่องอะไรสักอย่าง, ครึ่งๆกลางๆ: เป็นกึ่งกลางจึงไม่ได้เป็นทั้งสิ่งนั้นและสิ่งนี้

• 죽마고우 (竹馬故友) : 대나무로 만든 말을 타고 놀던 친구라는 뜻으로, 어릴 때부터 같이 놀며 자란 가까운 친구. คำนาม
🌏 เพื่อนสมัยเด็ก, เพื่อนเก่าสมัยเด็ก: เพื่อนสนิทที่เที่ยวเล่นและเติบโตมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก โดยหมายถึงเพื่อนที่เคยขี่ม้าที่ทำจากไม้ไผ่เล่นมาด้วยกัน

• 죽부인 (竹夫人) : 대나무를 가늘게 쪼갠 가닥들을 얼기설기 엮어 만든, 여름밤에 시원한 기운이 돌게 하기 위해 끼고 자는 기구. คำนาม
🌏 ชุกบูอิน: หมอนข้างไม้ไผ่สาน; ภรรยาไม้ไผ่ : อุปกรณ์ที่ใช้นอนกอดเพื่อให้รู้สึกเย็นสบายในช่วงฤดูร้อน ทำมาจากเส้นไม้ไผ่ที่ผ่าบาง ๆ และสานสลับไปมา

• 죽세공 (竹細工) : 대나무를 재료로 하는 공예. คำนาม
🌏 หัตกรรมเครื่องไม้ไผ่, งานประดิษฐ์จากไม้ไผ่: ศิลปหัตถกรรมที่ประดิษฐ์ด้วยวัสดุไม้ไผ่

• 죽세공품 (竹細工品) : 대나무를 재료로 하여 정확하고 섬세하게 만든 물건. คำนาม
🌏 ผลิตภัณฑ์จากไม้ไผ่: สิ่งของที่ประดิษฐ์จากไม้ไผ่อย่างละเอียดและประณีตงดงาม

• 죽순 (竹筍) : 대나무의 땅속줄기에서 돋아나는 어린싹. คำนาม
🌏 หน่อไม้: หน่ออ่อนที่งอกออกมาจากลำต้นส่วนที่อยู่ใต้ดินของต้นไผ่

• 죽어나다 : 일이 매우 고되고 힘들다. คำกริยา
🌏 เหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยยาก, ลำบาก, ยากลำบาก: งานเหน็ดเหนื่อยและยากลำบากมาก

• 죽어지내다 : 남의 눈치를 보거나 남에게 몹시 눌려 기를 펴지 못하고 살다. คำกริยา
🌏 อยู่อย่างกดดัน, ดำรงชีวิตอย่างลำบากยากแค้น, มีชีวิตอยู่โดยที่ต้องสังเกตท่าทีผู้อื่น: อยู่อาศัยโดยที่สังเกตท่าทีของผู้อื่นหรือถูกกดดันเป็นอย่างยิ่งทำให้หมดกำลังใจ

• 죽었다 깨어도[깨더라도/깨도] : 아무리 해도 절대로.
🌏 (ป.ต.)ตายแล้วแม้ฟื้นขึ้นมา[ถึงแม้ว่าฟื้น/แม้ว่าตื่น] ; ตายแล้วฟื้น: โดยเด็ดขาดแม้จะทำอย่างไรก็ตาม

• 죽여- : (죽여, 죽여서, 죽였다, 죽여라)→ 죽이다 1, 죽이다 2 None
🌏

• 죽여주다 : 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다. คำกริยา
🌏 ทำให้ทุกข์ทรมาน, ทำให้ยากลำบาก, ทำให้ลำเค็ญ: ทำให้ประสบกับความทุกข์ทรมานเป็นอย่างยิ่งจนไม่สามารถอดทนได้

• 죽염 (竹鹽) : 한쪽이 막힌 대나무 통 속에 소금을 넣고 높은 열에 아홉 번 구워 내어 얻은 가루. คำนาม
🌏 ผงเกลือที่เผาในกระบอกไม้ไผ่: ผงที่ได้จากการนำเกลือใส่กระบอกไม้ไผ่ที่ข้างหนึ่งตันแล้วนำไปเผาไฟด้วยความร้อนสูงเก้าครั้ง

• 죽으나 사나 : 어떤 경우라도. 언제나.
🌏 (ป.ต.)ไม่ว่าจะเป็นหรือตาย ; ตลอดเวลา, เสมอ: ไม่ว่าสถานการณ์ใดๆก็ตาม ตลอดเวลา

• 죽은 뒤에 약방문 : 일이 잘못된 후에야 뒤늦게 그에 대한 대책을 생각함을 뜻하는 말.
🌏 (ป.ต.)ตายแล้วค่อยไปหายา ; วัวหายล้อมคอก: คำที่หมายความถึงการคิดหาแผนรับมือเกี่ยวกับงานนั้นอย่างล่าช้าหลังจากที่งานล้มเหลวไปแล้ว

• 죽은 목숨 : 죽은 것과 다름없이 살아가기 어려운 상황.
🌏 (ป.ต.)ชีวิตที่ตาย ; ตายทั้งเป็น: สภาพที่การดำเนินชีวิตยากลำบากโดยไม่ต่างอะไรกับความตาย

• 죽은 자식 나이 세기 : 이미 지나간 일은 다시 생각해 봐도 소용이 없음을 뜻하는 말.
🌏 (ป.ต.)นับอายุของลูกที่ตายไปแล้ว ; ไม่มีประโยชน์ที่จะคิดถึงอดีต: คำที่หมายความถึงความเปล่าประโยชน์ที่จะคิดย้อนถึงเรื่องที่ผ่านไปแล้วอีกครั้ง

• 죽을 고생을 하다 : 아주 심한 고생을 하다.
🌏 (ป.ต.)ประสบความลำบากจะตาย ; ลำบากแทบตาย, ทรมานแทบตาย, ลำบากอย่างมาก: มีความลำบากที่แสนสาหัส

• 죽을 둥 살 둥 : 모든 것을 바쳐 한 가지 일만 적극적으로 하는 모양.
🌏 (ป.ต.)เดี๋ยวจะตายเดี๋ยวจะเป็น ; เอาเป็นเอาตาย, ตั้งอกตั้งใจทำ, ตั้งหน้าตั้งตาทำ: ลักษณะท่าทางที่พลีทุกสิ่งแล้วทำแค่งานหนึ่งอย่างกระตือรือร้น

• 죽을 똥을 싸다 : 어떤 일을 하는 데에 너무 힘을 들이다.
🌏 (ป.ต.)ขับถ่ายอุจจาระจะตาย ; ใช้พลังเยอะ, ใช้แรงเยอะ: ใช้พละกำลังเป็นอย่างมากในการทำสิ่งใด ๆ

• 죽을 맛이다 : 죽고 싶을 만큼 매우 힘든 사정이다.
🌏 (ป.ต.)เป็นรสชาติของความตาย ; แย่มากจนอยากตาย: เป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากมากจนกระทั่งอยากตาย

• 죽을 쑤다 : 어떤 일을 완전히 망치거나 실패하다.
🌏 (ป.ต.)ต้มข้าวต้มจนเละ ; เละเป็นโจ๊ก, ล้มเหลว: ทำเรื่องใดๆให้เสียหายหรือล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง

• 죽이 되든 밥이 되든 : 일이 제대로 되든지 안되든지 어쨌든.
🌏 (ป.ต.)ไม่ว่าจะเป็นข้าวหรือข้าวต้ม ; ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็แล้วแต่: อย่างไรก็แล้วแต่ ไม่ว่างานจะดำเนินไปได้ด้วยดีหรือไม่

• 죽이 맞다 : 서로 뜻이 통하거나 마음이 맞다.
🌏 (ป.ต.)มัดพอดีกัน ; เข้าใจกัน, ใจตรงกัน, ถูกใจกัน: เข้าใจกันหรือใจตรงกัน

• 죽이- : (죽이고, 죽이는데, 죽이니, 죽이면, 죽이는, 죽인, 죽일, 죽입니다)→ 죽이다 1, 죽이다 2 None
🌏

• 죽이다 : 물체의 어느 부분을 가라앉히거나 뭉툭한 상태가 되게 하다. คำกริยา
🌏 ทำให้ยุบ, ทำให้ทู่, ทำให้ป้าน: ทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งของวัตถุยุบลงหรือกลายเป็นสภาพที่ทู่

• 죽자 사자[살자] 하다 : 죽어도 좋고 살아도 좋다는 생각으로 있는 힘을 다하다.
🌏 (ป.ต.)ขออยู่[ขอมีชีวิต]ขอตาย ; สู้สุดแรง: ทำหมดแรงที่มีด้วยความคิดที่ว่าจะอยู่ก็ดีจะตายก็ดี

• 죽죽 : 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเป็นเส้น, อย่างเป็นทาง, อย่างเป็นสาย: ลักษณะที่ขีดเชือกหรือเส้น เป็นต้น ต่อเนื่อง

• 죽지 : 팔과 어깨가 이어진 부분. คำนาม
🌏 กระดูกหัวไหล่, กระดูกสะบัก, ข้อต่อไหล่: ส่วนที่เชื่อมระหว่างแขนและไหล่

• 죽지 못해 : 다른 방법이 없어서. 마지못해.
🌏 (ป.ต.)เพราะไม่สามารถตาย ; ไม่สามารถปฏิเสธ, ไม่สามารถหลีกเลี่ยง: ไม่มีหนทางอื่น ไม่สามารถปฏิเสธ

• 죽창 (竹槍) : 대나무로 만든 창. คำนาม
🌏 หอกไม้ไผ่, แหลนไม้ไผ่, หลาวไม้ไผ่: หอกที่ทำด้วยไม้ไผ่

• 죽치다 : 움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다. คำกริยา
🌏 อยู่เฉย ๆ, อยู่เปล่า ๆ: ไม่เคลื่อนไหวและอยู่แต่ที่ใดที่หนึ่งเป็นระยะเวลานาน

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การคบหาและการสมรส (19) • งานอดิเรก (103) • ภาษา (160) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกเวลา (82) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สถาปัตยกรรม (43) • งานบ้าน (48) • การทักทาย (17) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การหาทาง (20) • ปัญหาสังคม (67) • สื่อมวลชน (36) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)