🔍 Search: โดยเร็ว

• 얼른 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 시간을 오래 끌지 않고 바로.
    1 โดยเร็ว, โดยด่วน, โดยรีบร้อน: ทันทีทันใดโดยที่ไม่ดึงเวลาให้นาน
• 급작스레 คำวิเศษณ์
  • 1 생각할 틈도 없이 매우 급하게.
    1 โดยเร็ว, อย่างรวดเร็ว, อย่างทันควัน: อย่างรีบเร่งมากโดยไม่มีแม้แต่เวลาจะคิด
• 냉큼 คำวิเศษณ์
  • 1 머뭇거리지 않고 빨리.
    1 ทันที, ทันทีทันใด, ทันทีทันควัน, โดยเร็ว, รีบ: รวดเร็วและไม่ลังเล
• 썩 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 마음에 들 정도로 아주.
    1 มาก, มากมาย: ในระดับที่เป็นที่พอใจอย่างมาก
  • 2 지금 바로.
    2 โดยเร็ว, โดยด่วน, อย่างรีบร้อน, ในตอนนี้: ตอนนี้ในทันที
• 쉬 คำวิเศษณ์
  • 1 힘들거나 어렵지 않게.
    1 อย่างง่ายดาย, อย่างสะดวก, อย่างสบาย, อย่างราบรื่น, โดยไม่ลำบาก: อย่างไม่เหนื่อยยากหรือลำบาก
  • 2 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2 เร็ว, ไว, เร็วไว, บ่อย, มาก, สูง, เยอะ: อย่างที่มีความเป็นไปได้ที่เรื่องใดจะเกิดขึ้นสูง
  • 3 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3 เร็ว, เร็ว ๆ นี้, โดยเร็ว, ไม่นาน, ไม่ช้าไม่นาน: โดยหลังจากประเดี๋ยวเดียวหรือเวลาอันสั้นแล้ว
• 쉬이 คำวิเศษณ์
  • 1 힘들거나 어렵지 않게.
    1 อย่างง่ายดาย, อย่างสะดวก, อย่างสบาย, อย่างราบรื่น, โดยไม่ลำบาก: อย่างไม่เหนื่อยยากหรือลำบาก
  • 2 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2 เร็ว, ไว, เร็วไว, บ่อย, มาก, สูง, เยอะ: อย่างที่มีความเป็นไปได้ที่เรื่องใดจะเกิดขึ้นสูง
  • 3 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3 เร็ว, เร็ว ๆ นี้, โดยเร็ว, ไม่นาน, ไม่ช้าไม่นาน: โดยหลังจากประเดี๋ยวเดียวหรือเวลาอันสั้นแล้ว
• 넙죽넙죽 คำวิเศษณ์
  • 3 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하는 모양.
    3 อย่างฉอด ๆ, อย่างน้ำไหลไฟดับ, อย่างเป็นต่อยหอย, อย่างไม่หยุดปาก, อย่างไม่ยั้ง: ลักษณะที่อ้าแล้วหุบปากโดยเร็วตอนที่พูดเถียงหรือรับอะไรมากิน
  • 2 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리는 모양.
    2 อย่างหมอบลง, อย่างย่อ(ตัว)ลง, อย่างยอบตัว, อย่างนอนราบ: ลักษณะที่เหยียดตัวกับพื้นแล้วหมอบลงอย่างเร่งรีบ
  • 1 조금도 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하는 모양.
    1 อย่างรีบ,อย่างเร่งรีบ, โดยเร็ว, โดยไม่ลังเล, โดยไม่รีรอ: ลักษณะที่ไม่ลังเลหรือรีรอแม้แต่น้อย และรีบกระทำ
• 넙죽 คำวิเศษณ์
  • 3 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫는 모양.
    3 อย่างฉอด ๆ, อย่างน้ำไหลไฟดับ, อย่างเป็นต่อยหอย, อย่างไม่หยุดปาก, อย่างไม่ยั้ง: ลักษณะที่อ้าแล้วหุบปากโดยเร็วตอนที่พูดเถียงหรือรับอะไรมากิน
  • 2 몸을 길게 바닥에 대며 얼른 엎드리는 모양.
    2 อย่างหมอบลง, อย่างย่อ(ตัว)ลง, อย่างยอบตัว, อย่างนอนราบ: ลักษณะที่เหยียดตัวกับพื้นแล้วหมอบลงอย่างรวดเร็ว
  • 1 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하는 모양.
    1 อย่างรีบ,อย่างเร่งรีบ, โดยเร็ว, โดยไม่ลังเล, โดยไม่รีรอ: ลักษณะที่ไม่ลังเลหรือรีรอ และรีบกระทำ

• 반짝반짝 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지는 모양.
    1. แวววับ ๆ, อย่างวูบวาบ ๆ, อย่างระยิบระยับ ๆ, อย่างเป็นประกาย ๆ: ลักษณะที่แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา
  • 3. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    3. แวบ ๆ, วูบ ๆ: ลักษณะที่ความคิดใด ๆ ลอยขึ้นมาในทันทีต่อเนื่อง
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    2. วาบ ๆ, วูบ ๆ: ลักษณะที่ควบคุมจิตใจหรือสติต่อเนื่อง
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. วูบ ๆ, ขวับ ๆ: ลักษณะที่สิ่งของ คน เรื่อง เป็นต้น หายไปหรือเสร็จสิ้นโดยเร็วต่อเนื่อง
  • 6. 여럿이 또는 연이어 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    6. อย่างไม่หลับไม่นอน, ยันโต้รุ่ง: ลักษณะที่ไม่นอนและอยู่โต้รุ่งหลาย ๆ คืนหรือต่อเนื่อง
• 반짝하다 คำกริยา
  • 3. 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
    3. ตั้ง(สติ): จิตใจหรือสติสงบขึ้นมาอย่างชั่วคราว
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2. (ความคิด)แวบ, ผุด: ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในทันทีทันใด
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    4. วูบ, ขวับ: สิ่งของ คน เหตุการณ์ เป็นต้น ปรากฎขึ้นชั่วครู่แล้วหายไปหรือสลายไปโดยเร็ว
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    5. (หู)ผึ่ง: คำพูดใด ๆ เข้าหูในทันทีทันใด
  • 7. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    7. แวบ ๆ: มองเห็นอะไรอย่างชัดเจนในชั่วพริบตา
  • 6. 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    6. ไม่หลับไม่นอน, ทำยันสว่าง, โต้รุ่ง: ไม่นอนและอยู่โต้รุ่ง
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย, ทำให้เปล่งแสงแวววับ, ทำให้เปล่งแสงวูบวาบ, ทำให้ระยิบระยับ, ทำให้เป็นประกาย: แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 채근하다 (採根 하다) คำกริยา
  • 1. 식물의 뿌리를 캐내다.
    1. ขุดราก: ขุดรากของพืช
  • 2. 어떤 일의 내용이나 원인 등을 캐어 알아내다.
    2. ขุดค้น, ค้นหา: ขุดค้นเนื้อหาหรือสาเหตุ เป็นต้น ของเรื่องใด ๆ
  • 3. 어떤 행동을 빨리하라고 재촉하다.
    3. กระตุ้น, เร่ง: กระตุ้นให้ทำการกระทำใด ๆ อย่างรวดเร็ว
  • 4. 다른 사람에게 받아야 할 것을 빨리 달라고 재촉하다.
    4. ทวง, เร่งให้นำมาให้, เตือนให้จ่าย, เร่งให้จ่าย: กระตุ้นเอาสิ่งของที่จะต้องได้รับจากผู้อื่นให้นำมาให้โดยเร็ว
• 번쩍하다 คำกริยา
  • 1. 정신이 갑자기 아주 맑아지다.
    1. ตั้ง(สติ): สติสงบขึ้นมาทันทีทันใด
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머리에 떠오르다.
    2. (ความคิด)แวบ, ผุด: ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในสมองทันทีทันใด
  • 3. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    3. วูบ, ขวับ: สิ่งของ คน เหตุการณ์ เป็นต้น ปรากฎขึ้นชั่วครู่แล้วหายไปหรือสลายไปโดยเร็ว
  • 4. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4. (หู)ผึ่ง: คำพูดใด ๆ เข้าหูในทันทีทันใด
  • 5. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5. แวบ ๆ: มองเห็นอะไรอย่างชัดเจนในชั่วพริบตา
  • 6. 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6. แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย, ทำให้เปล่งแสงแวววับ, ทำให้เปล่งแสงวูบวาบ, ทำให้ระยิบระยับ, ทำให้เป็นประกาย: แสงใหญ่ ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 채근 (採根) คำนาม
  • 1. 식물의 뿌리를 캐냄.
    1. การขุดราก: การขุดรากของพืช
  • 2. 어떤 일의 내용이나 원인 등을 캐어 알아냄.
    2. การขุดค้น, การค้นหา: การขุดค้นให้ทราบถึงเนื้อหาหรือสาเหตุ เป็นต้น ของเรื่องใด ๆ
  • 3. 어떤 행동을 빨리하라고 재촉함.
    3. การกระตุ้น, การเร่ง: การกระตุ้นให้ทำการกระทำใด ๆ อย่างรวดเร็ว
  • 4. 다른 사람에게 받아야 할 것을 빨리 달라고 재촉함.
    4. การทวง, การเร่งให้นำมาให้, การเตือนให้จ่าย, การเร่งให้จ่าย: การกระตุ้นเอาสิ่งของที่จะต้องได้รับจากผู้อื่นให้นำมาให้โดยเร็ว
• 척 คำวิเศษณ์
  • 1. 전혀 망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양.
    1. ปุ๊บปั๊บ, ปุบปับ, ทันที, ฉับ: ลักษณะที่กระทำทันทีโดยที่ไม่มีรีรอเลย
  • 2. 한눈에 얼른 보는 모양.
    2. แป๊บ, ประเดี๋ยวเดียว, แป๊บเดียว, เดี๋ยวเดียว: ลักษณะที่มองแวบเดียวโดยเร็ว
• 반짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. อย่างแวววับ, อย่างวูบวาบ, อย่างระยิบระยับ, อย่างเป็นประกาย: ลักษณะที่แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป
  • 2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2. วาบ, วูบ: ลักษณะที่ควบคุมจิตใจหรือสติอย่างชั่วคราว
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3. แวบ, วูบ: ลักษณะที่ความคิดใด ๆ ลอยขึ้นมาในทันที
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.
    4. วูบ, ขวับ: ลักษณะที่สิ่งของ คน เรื่อง เป็นต้น ปรากฏขึ้นชั่วครู่แล้วหายไปหรือสลายไปโดยเร็ว
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    5. วูบ: ลักษณะที่คำพูดใด ๆ เข้าหูในทันทีทันใด
  • 7. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.
    7. วูบ, ขวับ, แวบ: ลักษณะที่มองเห็นอะไรอย่างชัดเจนในชั่วพริบตา
  • 8. 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    8. ค้าง(คืน), ยัน(โต้รุ่ง): ลักษณะที่ไม่นอนและอยู่โต้รุ่ง
• 넙죽 คำวิเศษณ์
  • 3. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫는 모양.
    3. อย่างฉอด ๆ, อย่างน้ำไหลไฟดับ, อย่างเป็นต่อยหอย, อย่างไม่หยุดปาก, อย่างไม่ยั้ง: ลักษณะที่อ้าแล้วหุบปากโดยเร็วตอนที่พูดเถียงหรือรับอะไรมากิน
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른 엎드리는 모양.
    2. อย่างหมอบลง, อย่างย่อ(ตัว)ลง, อย่างยอบตัว, อย่างนอนราบ: ลักษณะที่เหยียดตัวกับพื้นแล้วหมอบลงอย่างรวดเร็ว
  • 1. 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하는 모양.
    1. อย่างรีบ,อย่างเร่งรีบ, โดยเร็ว, โดยไม่ลังเล, โดยไม่รีรอ: ลักษณะที่ไม่ลังเลหรือรีรอ และรีบกระทำ
• 넙죽거리다 คำกริยา
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다.
    1. (พูด)ฉอด ๆ, (พูด)น้ำไหลไฟดับ, (พูด)เป็นต่อยหอย, (กิน)ไม่หยุดปาก, (กิน)ไม่ยั้ง: อ้าแล้วหุบปากโดยเร็วตอนที่พูดเถียงหรือรับอะไรมากิน
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리다.
    2. หมอบลง, ย่อ(ตัว)ลง, ยอบตัว, นอนราบ: เหยียดตัวกับพื้นแล้วหมอบลงอย่างรวดเร็ว
• 넙죽넙죽 คำวิเศษณ์
  • 3. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하는 모양.
    3. อย่างฉอด ๆ, อย่างน้ำไหลไฟดับ, อย่างเป็นต่อยหอย, อย่างไม่หยุดปาก, อย่างไม่ยั้ง: ลักษณะที่อ้าแล้วหุบปากโดยเร็วตอนที่พูดเถียงหรือรับอะไรมากิน
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리는 모양.
    2. อย่างหมอบลง, อย่างย่อ(ตัว)ลง, อย่างยอบตัว, อย่างนอนราบ: ลักษณะที่เหยียดตัวกับพื้นแล้วหมอบลงอย่างเร่งรีบ
  • 1. 조금도 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하는 모양.
    1. อย่างรีบ,อย่างเร่งรีบ, โดยเร็ว, โดยไม่ลังเล, โดยไม่รีรอ: ลักษณะที่ไม่ลังเลหรือรีรอแม้แต่น้อย และรีบกระทำ
• 넙죽대다 คำกริยา
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다.
    1. พูดฉอด ๆ, พูดน้ำไหลไฟดับ, พูดเป็นต่อยหอย, กินไม่หยุดปาก, กินไม่ยั้ง: อ้าแล้วเปิดปากอย่างรวดเร็ว ต่อเมื่อตอบเถียงหรือรับอะไรมากิน
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리다.
    2. หมอบลง, ย่อ(ตัว)ลง, ยอบตัว, นอนราบ: เหยียดลำตัวยาวกับพื้นและหมอบลงโดยเร็วๆ
• 넙죽하다 คำกริยา
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫다.
    1. (พูด)ฉอด ๆ, (พูด)น้ำไหลไฟดับ, (พูด)เป็นต่อยหอย, (กิน)ไม่หยุดปาก, (กิน)ไม่ยั้ง: อ้าแล้วหุบปากโดยเร็วตอนที่ตอบกลับหรือรับอะไรมากิน
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른 엎드리다.
    2. หมอบลง, ย่อ(ตัว)ลง, ยอบตัว, นอนราบ: เหยียดตัวกับพื้นแล้วหมอบลงโดยเร็ว
  • 3. 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3. ไม่ลังเล, ไม่รีรอ, ทำในทันที: ไม่ลังเลหรือรีรอและรีบทำในทันที
• 번쩍 คำวิเศษณ์
  • 1. 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. อย่างวูบวาบ, อย่างระยิบระยับ, อย่างเป็นประกาย: ลักษณะที่แสงใหญ่ ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป
  • 2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2. วาบ, วูบ: ลักษณะที่ควบคุมจิตใจหรือสติอย่างชั่วคราว
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3. แวบ, วูบ: ลักษณะที่ความคิดใด ๆ ลอยขึ้นมาในทันที
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.
    4. วูบ, ขวับ: ลักษณะที่สิ่งของ คน เรื่อง เป็นต้น ปรากฏขึ้นชั่วครู่แล้วหายไปหรือสลายไปโดยเร็ว
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    5. วูบ: ลักษณะที่คำพูดใด ๆ เข้าหูในทันทีทันใด
  • 6. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.
    6. วูบ, ขวับ, แวบ: ลักษณะที่มองเห็นอะไรอย่างชัดเจนในชั่วพริบตา
• 번쩍번쩍 คำวิเศษณ์
  • 1. 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. แวววับ ๆ, อย่างวูบวาบ ๆ, อย่างระยิบระยับ ๆ, อย่างเป็นประกาย ๆ: ลักษณะที่แสงใหญ่ ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำ ๆ
  • 2. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    2. วาบ ๆ, วูบ ๆ: ลักษณะที่ควบคุมจิตใจหรือสติต่อเนื่อง
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    3. แวบ ๆ, วูบ ๆ: ลักษณะที่ความคิดใด ๆ ลอยขึ้นมาในทันทีต่อเนื่อง
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. วูบ ๆ, ขวับ ๆ: ลักษณะที่สิ่งของ คน เรื่อง เป็นต้น หายไปหรือเสร็จสิ้นโดยเร็วต่อเนื่อง
• 넙죽넙죽하다 คำกริยา
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다.
    1. (พูด)ฉอด ๆ, (พูด)น้ำไหลไฟดับ, (พูด)เป็นต่อยหอย, (กิน)ไม่หยุดปาก, (กิน)ไม่ยั้ง: อ้าแล้วหุบปากโดยเร็วตอนที่ตอบกลับหรือรับอะไรมากิน
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리다.
    2. หมอบลง, ย่อ(ตัว)ลง, ยอบตัว, นอนราบ: เหยียดตัวกับพื้นแล้วหมอบลงโดยเร็ว
  • 3. 조금도 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3. ไม่ลังเล, ไม่รีรอ, ทำในทันที: ไม่ลังเลหรือรีรอแม้แต่น้อยและรีบทำในทันที
• 이기는 것이 지는 것
  • 1. 싸움에서 이기기 위해 버텨 봤자 좋은 것이 없으므로 빨리 지는 척하고 그만두는 것이 좋다는 말.
    1. (ป.ต.)การชนะคือการแพ้ ; ไม่มีประโยชน์อันใดในการเอาชนะ: คำที่กล่าวว่าถึงแม้ว่าอดทนเพื่อการเอาชนะในการทะเลาะก็ตามก็ไม่มีสิ่งที่ดี ดังนั้นการที่แสร้งทำเป็นแพ้โดยเร็ว แล้วยุติลงย่อมดีกว่า