🌟 굽히다

☆☆ Động từ

1. 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.

1. CÚI, KHOM: Cong hoặc oằn về một phía.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

머리를 굽히다.
Bend one's head.
무릎을 굽히다.
Bend knee.
상체를 굽히다.
Bend one's.
철사를 굽히다.
Bend a wire.
팔을 굽히다.
Bend one's arm.
허리를 굽히다.
Bend one's back.
그는 허리를 굽히어 바닥에 떨어진 물건을 주웠다.
He bent over and picked up the thing that fell on the floor.
승규는 선생님께 허리를 굽혀 공손하게 인사를 했다.
Seung-gyu bowed politely to his teacher.
철사를 굽혀서 다양한 모양의 공예품을 만드는 철사 공예가 인기를 끌고 있다.
Steel wire craft, which makes various shapes of craft by bending wire, is gaining popularity.

굽히다: bend,まげる【曲げる】,infléchir sur un côté,doblegar,يحني,тонгойлгох, бөхийлгөх,cúi, khom,ก้ม, คุก, โค้ง, ถ่อม, ขด, ทำให้โค้ง, ทำให้เฉ, ทำให้หัน,melengkungkan, membengkokkan,сгибать; гнуть,弯，弯曲,

2. 자신의 뜻, 의견, 주장 등을 꺾고 남을 따르다.

2. NHƯỜNG, KHUẤT PHỤC: Từ bỏ ý muốn, ý kiến, chủ trương của mình và theo người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

견해를 굽히다.
Bend one's view.
고집을 굽히다.
Stoop to stubbornness.
뜻을 굽히다.
Bend one's will.
생각을 굽히다.
Bend one's thought.
의견을 굽히다.
Bend one's opinion.
주장을 굽히다.
Bend one's point.
근거 자료가 부족해 내 주장을 굽힐 수밖에 없었다.
Lack of evidence forced me to back down on my argument.
고집이 센 지수는 자신의 생각을 굽히는 법이 없다.
Stubborn jisoo never gives way to her thoughts.
아무리 그들이 우겨도 이번만은 절대로 내 뜻을 굽힐 수가 없었다.
No matter how much they insisted, i could never bend my will this time.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 굽히다 (구피다) • 굽히어 (구피어구피여) 굽혀 (구펴) • 굽히니 (구피니)
📚 Từ phái sinh: • 굽다: 한쪽으로 구부러지다.
📚 thể loại: Hành động của cơ thể Sức khỏe

🗣️ 굽히다 @ Giải nghĩa

구부리다 : 한쪽으로 굽히다.
꺾다 : 물체를 구부리거나 굽히다.
간도 쓸개도 없다 : 자존심이 없이 남에게 굽히다.
꼬부리다 : 곧고 단단한 물건이나 몸의 일부를 약간 휘게 하거나 굽히다.
굴하다 (屈하다) : 어떤 힘이나 어려움 앞에서 자신의 의지를 굽히다.
굽혀- : (굽혀, 굽혀서, 굽혔다, 굽혀라)→ 굽히다
굽히- : (굽히고, 굽히는데, 굽히니, 굽히면, 굽힌, 굽히는, 굽힐, 굽힙니다)→ 굽히다

🗣️ 굽히다 @ Ví dụ cụ thể

팔을 굽히다. [팔]
넙죽 굽히다. [넙죽]
굽실굽실 허리를 굽히다. [굽실굽실]
엉거주춤하게 굽히다. [엉거주춤하다]
발목을 굽히다. [발목]
무릎을 굽히다. [무릎]
직각으로 굽히다. [직각 (直角)]
주장을 굽히다. [주장 (主張)]
대를 굽히다. [대]
허리를 굽히다. [허리]
뒷다리를 굽히다. [뒷다리]
굽신굽신 굽히다. [굽신굽신]
팔꿈치를 굽히다. [팔꿈치]
넙죽넙죽 굽히다. [넙죽넙죽]
앞다리를 굽히다. [앞다리]
지조를 굽히다. [지조 (志操)]
굽실 허리를 굽히다. [굽실]
소신을 굽히다. [소신 (所信)]
뜻을 굽히다. [뜻]

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 굽히다

ㄱㅎㄷ ( 강하다 ) : 힘이 세다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MẠNH: Sức lực khỏe mạnh.
ㄱㅎㄷ ( 급하다 ) : 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 GẤP, KHẨN CẤP: Tình hình hay tình huống ở trạng thái phải xử lý nhanh.
ㄱㅎㄷ ( 곱하다 ) : 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 NHÂN: Làm cho một số nào đó gấp nhiều lần bằng một số nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 금하다 ) : 어떤 일을 하지 못하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CẤM, CẤM ĐOÁN: Không cho làm việc nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다. ☆☆ Động từ
🌏 TÌM, TÌM KIẾM, TÌM THẤY: Tìm để có được cái cần. Hoặc tìm và có được.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CỨU, CỨU VỚT, GIẢI CỨU: Làm cho thoát khỏi tình trạng nguy hiểm hay khó khăn.
ㄱㅎㄷ ( 굽히다 ) : 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CÚI, KHOM: Cong hoặc oằn về một phía.
ㄱㅎㄷ ( 갇히다 ) : 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ NHỐT, BỊ GIAM, BỊ TRÓI BUỘC: Trở nên không thể ra khỏi không gian hay tình huống nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 권하다 ) : 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다. ☆☆ Động từ
🌏 KHUYÊN, KHUYÊN NHỦ, KHUYÊN BẢO: Làm cho người nào đó làm việc mà mình cho là tốt.
ㄱㅎㄷ ( 귀하다 ) : 신분이나 지위 등이 높다. ☆☆ Tính từ
🌏 CAO QUÝ: Thân phận hoặc địa vị cao.
ㄱㅎㄷ ( 과하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ Tính từ
🌏 QUÁ: Mức độ quá mức.
ㄱㅎㄷ ( 감하다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆ Động từ
🌏 GIẢM: Chiều dài, chiều rộng, dung tích… trở nên nhỏ hơn ban đầu.
ㄱㅎㄷ ( 관하다 ) : 말하거나 생각하는 대상으로 하다. ☆ Động từ
🌏 LIÊN QUAN ĐẾN: Lấy làm đối tượng nói hay suy nghĩ.
ㄱㅎㄷ ( 겸하다 ) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다. ☆ Động từ
🌏 KIÊM: Một người làm thêm nhiệm vụ khác ngoài việc vốn đang làm.
ㄱㅎㄷ ( 기하다 ) : 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다. ☆ Động từ
🌏 NHẰM, HƯỚNG, CHỌN, ĐỊNH: Xác định thời kì rồi coi đó là lý do của hành động hay công việc nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 가하다 ) : 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다. ☆ Động từ
🌏 GÂY (ÁP LỰC, SỨC ÉP): Mang lại ảnh hưởng thông qua hành vi hay tác dụng nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 굳히다 ) : 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다. ☆ Động từ
🌏 LÀM CHO ĐÔNG, LÀM CHO CỨNG: Làm cho cái mềm trở nên rắn chắc hoặc kiên cố.
ㄱㅎㄷ ( 경험담 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기. ☆ Danh từ
🌏 CÂU CHUYỆN VỀ KINH NGHIỆM BẢN THÂN: Câu chuyện nói về sự trải nghiệm một việc nào đó hay chính bản thân trực tiếp làm thử điều gì đó.

💕Start 굽히다 🌾End

Start 굽

굽 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • So sánh văn hóa (78) • Giáo dục (151) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (255) • Cảm ơn (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nghệ thuật (76) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xin lỗi (7) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giải thích món ăn (119) • Ngôn ngữ (160) • Thông tin địa lí (138) • Thể thao (88) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tâm lí (191) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Việc nhà (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa đại chúng (82)