🌟 넙죽넙죽
Phó từ
3. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하는 모양.
3. GỌN LỎN, CHỚP NHOÁNG: Hình ảnh mở miệng ra rồi ngậm lại thật nhanh khi trả lời hay đón lấy cái gì đó để ăn.
-
넙죽넙죽 대꾸하다.
Answer back in a whirlwind. -
넙죽넙죽 대답하다.
Answer in a flattering way. -
넙죽넙죽 마시다.
Bottoms up. -
넙죽넙죽 말하다.
Speak in a puff. -
넙죽넙죽 먹다.
Eat in a gulp. -
아이는 밥을 떠서 입에 넙죽넙죽 집어 넣었다.
The child floated the rice and put it in his mouth. -
민준이는 조용한 성격이지만 말대답은 넙죽넙죽 잘한다.
Min-joon is quiet, but he is good at answering back. -
♔
최 서방은 술도 넙죽넙죽 잘 받아 마시더군.
The west is a good drinker.
♕
어려운 장인 앞이니 행동이 빠를 수밖에 없지요.
I'm in front of a difficult artisan, so i have to act fast.
2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리는 모양.
2. (NẰM) RẠP: Hình ảnh áp người dài xuống nền và nhanh chóng nằm sấp xuống.
-
넙죽넙죽 굽히다.
Bend flat. -
넙죽넙죽 사과하다.
Apologize generously. -
넙죽넙죽 엎드리다.
Lie on one's stomach. -
넙죽넙죽 인사하다.
Greet with a bow. -
넙죽넙죽 절하다.
Make a big bow. -
국회 의원 후보자는 시민들에게 허리를 넙죽넙죽 굽히며 인사를 했다.
The candidate for the national assembly greeted the citizens with a bow. -
지수는 상사들에게 잘 부탁드린다는 말과 함께 몸을 넙죽넙죽 굽혔다.
Jisoo bent down with a word of thanks to her superiors. -
♔
그 녀석 넙죽넙죽 절도 잘하던데.
He's good at stealing.
♕
넉살이 좋은 사람인 것 같아요.
I think he's a nice guy.
1. 조금도 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하는 모양.
-
넙죽넙죽 받다.
Receive plop. -
넙죽넙죽 잡다.
Catch with a platter. -
넙죽넙죽 주다.
To give in flop. -
동생은 어른들이 주는 용돈을 넙죽넙죽 받았다.
My brother received the allowance from his elders. -
친구는 낯가림도 없이 넙죽넙죽 자기소개를 하고 다녔다.
My friend went around introducing himself without being shy. -
♔
그렇게 아무나 넙죽넙죽 믿지 마.
Don't trust anyone like that.
♕
에이, 너는 왜 괜히 사람들을 의심하고 그래?
Why are you doubting people for nothing?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 넙죽넙죽 (
넙쭝넙쭉)
📚 Từ phái sinh: • 넙죽넙죽하다: 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다., 몸…
🌷 ㄴㅈㄴㅈ: Initial sound 넙죽넙죽
-
ㄴㅈㄴㅈ (
눅진눅진
)
: 물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적한 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHỚP NHÁP, MỘT CÁCH ƯỚT ÁT: Hình dạng vừa như bị ướt vừa nhầy nhụa vì có nước. -
ㄴㅈㄴㅈ (
넙죽넙죽
)
: 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하는 모양.
Phó từ
🌏 GỌN LỎN, CHỚP NHOÁNG: Hình ảnh mở miệng ra rồi ngậm lại thật nhanh khi trả lời hay đón lấy cái gì đó để ăn.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xin lỗi (7) • Cách nói thời gian (82) • Xem phim (105) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả ngoại hình (97) • Vấn đề xã hội (67) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tâm lí (191) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự kiện gia đình (57) • Mối quan hệ con người (255) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi điện thoại (15) • Thời tiết và mùa (101) • Chế độ xã hội (81) • Hẹn (4) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)
