🌟 굴하다 (屈 하다)
Động từ
1. 어떤 힘이나 어려움 앞에서 자신의 의지를 굽히다.
1. KHUẤT PHỤC, PHỤC TÙNG: Gạt bỏ ý chí của bản thân trước một sức mạnh hay khó khăn nào đó.
-
권력에 굴하다.
Obey to power. -
난관에 굴하지 않다.
Undaunted by difficulties. -
역경에 굴하지 않다.
Be undaunted by adversity. -
조금도 굴하지 않다.
Not a bit daunted. -
협박에 굴하지 않다.
Undaunted by threats. -
우리 군은 열세에도 적군에게 끝까지 굴하지 않고 결국 나라를 지켰다.
Our military, even when inferior, did not yield to the enemy until the end and eventually defended the country. -
한 번 실패하더라도 그에 굴하지 않고 계속 노력하면 반드시 성공할 수 있다.
Even if you fail once, you will surely succeed if you continue to work without giving in to it. -
지수는 매사에 어려움이 있어도 굴하지 않는 고집으로 결국 일을 성공시킨다.
Ji-soo ends up succeeding with stubbornness, which makes everything difficult and undaunted. -
♔
김 사장은 회사에 수차례 닥친 역경에도 굴하지 않고 다시 일어서려고 노력했어.
Mr. kim tried to get back on his feet despite the company's many hardships.
♕
그래서 지금은 국내 굴지의 회사로 성장할 수 있었구나.
That's why you're now able to grow into a leading company in the country.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 굴하다 (
굴하다)
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 굴하다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 MẠNH: Sức lực khỏe mạnh. -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 GẤP, KHẨN CẤP: Tình hình hay tình huống ở trạng thái phải xử lý nhanh. -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 NHÂN: Làm cho một số nào đó gấp nhiều lần bằng một số nào đó. -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 CẤM, CẤM ĐOÁN: Không cho làm việc nào đó. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
Động từ
🌏 TÌM, TÌM KIẾM, TÌM THẤY: Tìm để có được cái cần. Hoặc tìm và có được. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 CỨU, CỨU VỚT, GIẢI CỨU: Làm cho thoát khỏi tình trạng nguy hiểm hay khó khăn. -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 CÚI, KHOM: Cong hoặc oằn về một phía. -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ NHỐT, BỊ GIAM, BỊ TRÓI BUỘC: Trở nên không thể ra khỏi không gian hay tình huống nào đó. -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
Động từ
🌏 KHUYÊN, KHUYÊN NHỦ, KHUYÊN BẢO: Làm cho người nào đó làm việc mà mình cho là tốt. -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
Tính từ
🌏 CAO QUÝ: Thân phận hoặc địa vị cao. -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
Tính từ
🌏 QUÁ: Mức độ quá mức. -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
Động từ
🌏 GIẢM: Chiều dài, chiều rộng, dung tích… trở nên nhỏ hơn ban đầu. -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
Động từ
🌏 LIÊN QUAN ĐẾN: Lấy làm đối tượng nói hay suy nghĩ. -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
Động từ
🌏 KIÊM: Một người làm thêm nhiệm vụ khác ngoài việc vốn đang làm. -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
Động từ
🌏 NHẰM, HƯỚNG, CHỌN, ĐỊNH: Xác định thời kì rồi coi đó là lý do của hành động hay công việc nào đó. -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
Động từ
🌏 GÂY (ÁP LỰC, SỨC ÉP): Mang lại ảnh hưởng thông qua hành vi hay tác dụng nào đó. -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
Động từ
🌏 LÀM CHO ĐÔNG, LÀM CHO CỨNG: Làm cho cái mềm trở nên rắn chắc hoặc kiên cố. -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
Danh từ
🌏 CÂU CHUYỆN VỀ KINH NGHIỆM BẢN THÂN: Câu chuyện nói về sự trải nghiệm một việc nào đó hay chính bản thân trực tiếp làm thử điều gì đó.
• Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Ngôn luận (36) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình (57) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thời gian (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Luật (42) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thông tin địa lí (138) • Giải thích món ăn (119) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10)
