🌟 금하다 (禁 하다)
☆☆ คำกริยา
1. 어떤 일을 하지 못하게 하다.
-
교역을 금하다.
No trade. -
수입을 금하다.
Forbid imports. -
영업을 금하다.
Prohibit business. -
외출을 금하다.
Prohibit going out. -
접근을 금하다.
Keep away from access. -
출입을 금하다.
No admittance. -
우리 부모님께서는 밤 10시 이후에는 내가 밖에 나가는 것을 금하신다.
My parents forbid me to go out after ten p.m. -
연구소는 보안을 유지하기 위해서 일반인들의 출입을 금하고 있습니다.
The lab is closed to the public to maintain security.
2. 감정을 참거나 억누르다.
-
놀라움을 금하지 못하다.
Cannot help being surprised. -
분노를 금할 길이 없다.
There is no way to suppress anger. -
행동이 느린 지수를 볼 때마다 승규는 답답함을 금하지 못했다.
Whenever he saw the slow-acting index, seung-gyu couldn't help feeling frustrated. -
지수는 짝사랑하던 승규가 이사를 간다는 말에 눈물을 금하지 못하였다.
Jisoo couldn't help tears when her crush seung-gyu was moving away. -
승규는 성적이 좋지 않던 친구가 장학금을 받았다는 소식에 놀라움을 금할 길이 없었다.
Seung-gyu was surprised to hear that his poor friend received a scholarship.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 금하다 (
금ː하다)📚 Annotation: 주로 '없다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
🗣️ 금하다 (禁 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 금기하다 (禁忌하다) : 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하다.
🗣️ 금하다 (禁 하다) @ ตัวอย่าง
- 내왕을 금하다. [내왕 (來往)]
- 애석을 금하다. [애석 (哀惜)]
- 살생을 금하다. [살생 (殺生)]
- 통정을 금하다. [통정 (通情)]
- 간음을 금하다. [간음 (姦淫)]
- 흡연을 금하다. [흡연 (吸煙)]
- 취사를 금하다. [취사 (炊事)]
- 육식을 금하다. [육식 (肉食)]
- 휴대를 금하다. [휴대 (携帶)]
- 일절 금하다. [일절 (一切)]
- 동침을 금하다. [동침 (同寢)]
- 엄히 금하다. [엄히 (嚴히)]
- 왕래를 금하다. [왕래 (往來)]
- 인신매매를 금하다. [인신매매 (人身賣買)]
- 장복을 금하다. [장복 (長服)]
- 접근을 금하다. [접근 (接近)]
- 애통을 금하다. [애통 (哀痛)]
- 저녁을 금하다. [저녁]
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 금하다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, มีพละกำลัง, มีกำลัง: มีพละกำลังแข็งแรง -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เร่งรีบ, เร่งด่วน, รีบเร่ง, ฉุกละหุก, ฉุกเฉิน: อยู่ในสภาพที่จะต้องจัดการสถานการณ์หรือเรื่องราวอย่างรวดเร็ว -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 คูณ: ทำจำนวนใด ๆ ให้เป็นเท่าตัว เท่ากับจำนวนหนึ่ง ๆ -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ห้าม, ห้ามปราม, สั่งห้าม, ไม่อนุญาต, ต้องห้าม: ทำให้ไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้ -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
คำกริยา
🌏 หา, เสาะหา, แสวงหา: หาเพื่อให้ได้มาในสิ่งที่จำเป็น หรือหาให้ได้มา -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ช่วย, ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิต, กู้ภัย: ทำให้หลุดออกจากสถานการณ์ที่อันตรายหรือลำบาก -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ก้ม, คุก, โค้ง, ถ่อม, ขด, ทำให้โค้ง, ทำให้เฉ, ทำให้หัน: ทำให้โก่งหรือโค้งงอไปด้านใดด้านหนึ่ง -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกกักตัว, ถูกคุมขัง, ถูกกักบริเวณ, ถูกจำกัดบริเวณ: ทำให้ไม่สามารถออกไปจากพื้นที่หรือสถานการณ์ใด ๆ ได้ -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 แนะนำ, เสนอแนะ, ชี้แนะ, สนับสนุน, ชักชวน: ทำให้ทำงานที่ถือว่าดีแก่คนใดๆ -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สูงส่ง, เลิศล้ำ, ประเสริฐ, มีเกียรติ, ทรงเกียรติ: สถานภาพหรือตำแหน่ง เป็นต้น สูงส่ง -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เกินไป, มากเกินไป: ระดับมากจนเกินปกติ -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
คำกริยา
🌏 ลดลง, เล็กลง: ความยาว ความกว้าง ปริมาตร เป็นต้น เล็กลงกว่าเดิม -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
คำกริยา
🌏 เกี่ยวข้อง, เกี่ยวกับ, มีความสัมพันธ์: เกี่ยวข้องกับสิ่งที่คิดหรือพูด -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
คำกริยา
🌏 รับตำแหน่งสองตำแหน่งในเวลาเดียวกัน, รับผิดชอบสองตำแหน่งในคราเดียว: คน ๆ หนึ่งรับผิดชอบหน้าที่อื่นนอกเหนือจากงานที่รับผิดชอบอยู่เดิม -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
คำกริยา
🌏 กำหนดวัน(เวลา), กำหนดนัดหมาย: ระบุเวลาเพื่อทำหรือปฏิบัติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
คำกริยา
🌏 บวก, เพิ่ม, ต่อเติม, เพิ่มขึ้น: ส่งผลกระทบโดยใช้พฤติกรรมหรือปฏิกริยาใด ๆ -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
คำกริยา
🌏 ทำให้แข็ง, ทำให้แข็งขึ้น: ทำให้สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มแน่นหรือแข็งขึ้น -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
คำนาม
🌏 เรื่องเล่าประสบการณ์ส่วนตัว, เรื่องเล่าจากประสบการณ์ส่วนตัว: เรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องที่ตนเองได้ลองทำหรือประสบมาจริง
• ระบบสังคม (81) • ภูมิอากาศ (53) • การขอโทษ (7) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ภาษา (160) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้การคมนาคม (124) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สื่อมวลชน (36) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกวันที่ (59) • การสั่งอาหาร (132) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การท่องเที่ยว (98) • การศึกษา (151) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแสดงและการรับชม (8) • งานบ้าน (48) • งานครอบครัว (57) • สุขภาพ (155) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)
