🌟 금기하다 (禁忌 하다)

คำกริยา

1. 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하지 않거나 피하다.

1. ห้าม, ห้ามไม่ให้ปฏิบัติ: ไม่ควรปฏิบัติหรือต้องหลีกเลี่ยงเรื่องใด ๆ ตามเหตุผลในทางศาสนาหรือประเพณี

🗣️ ตัวอย่าง:

금기할 일.
Taboo.
낙태를 금기하다.
Prohibition of abortion.
이혼을 금기하다.
Forbid divorce.
가톨릭 국가에서는 이혼이나 낙태 등을 금기하고 있다.
Divorce and abortion are taboo in catholic countries.
옛날부터 임신한 사람은 개고기를 먹는 것을 금기해 왔다.
Since ancient times, pregnant people have banned eating dog meat.
♔ 이슬람교에서는 돼지고기를 왜 못 먹게 하나요?
Why can't muslims eat pork?
♕ 이슬람교의 경전에서 금기하고 있는 사항이기 때문입니다.
Because it's a taboo in the islamic scriptures.

금기하다: place a taboo on,きんきする【禁忌する】,interdire, tabouiser, prohiber, repousser, rendre tabou,ser tabú,يُحرّم,цээрлэх, хорих,cấm kị,ห้าม, ห้ามไม่ให้ปฏิบัติ,menabukan,остерегаться; избегать,禁忌，禁止，忌讳,

2. 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하다.

2. ห้าม, ห้ามไม่ให้ปฏิบัติ: ห้ามรับประทานอาหารหรือห้ามแสดงพฤติกรรมใด ๆ เนื่องด้วยเหตุผลทางการแพทย์ เหตุผลทางการรักษา เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

금기하는 식품.
Banned food.
약을 금기하다.
Ban on drugs.
음식을 금기하다.
To keep food off the table.
특별히 금기하다.
Special taboos.
의사는 입안의 상처가 아물 때까지 술과 매운 음식을 금기하라고 했다.
The doctor ordered a taboo on alcohol and spicy food until the wound in the mouth healed.
약사는 약을 복용할 때 금기할 사항에 관해 이것저것 얘기를 해 주었다.
The pharmacist told me this and that about the taboo when taking medicine.
♔ 수술 후에 특별히 먹지 말아야 할 음식은 없나요?
Isn't there anything special you shouldn't eat after the surgery?
♕ 특별히 금기하는 식품은 없습니다.
There is no particular taboo food.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 금기하다 (금ː기하다)
📚 คำแผลง: • 금기(禁忌): 종교 또는 관습적인 이유로 하면 안 되거나 피해야 하는 일., 치료 등의 …

🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 금기하다

ㄱㄱㅎㄷ ( 궁금하다 ) : 무엇이 무척 알고 싶다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สงสัย, อยากรู้อยากเห็น: อยากรู้อะไรเป็นอย่างมาก
ㄱㄱㅎㄷ ( 간과하다 ) : 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다. ☆ คำกริยา
🌏 มองข้าม, มองผ่าน, เมินเฉย: มองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมาก
ㄱㄱㅎㄷ ( 간결하다 ) : 군더더기가 없이 단순하고 간단하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เรียบง่าย: ประณีตเรียบง่ายไม่จุกจิก
ㄱㄱㅎㄷ ( 과격하다 ) : 지나칠 정도로 심하게 격렬하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 รุนแรง, หยาบคาย, ดุเดือด, ใช้กำลัง, หักโหม, หนักเกินไป: รุนแรงหนักหนาจนอยู่ในระดับที่มากเกินไป
ㄱㄱㅎㄷ ( 견고하다 ) : 단단하고 튼튼하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแกร่ง, ทนทาน: แข็งแกร่งและทนทาน
ㄱㄱㅎㄷ ( 갑갑하다 ) : 몸을 조여 답답한 느낌이 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 อึดอัด, คับ, แน่น: รัดตัวจนเกิดความรู้สึกอึดอัด
ㄱㄱㅎㄷ ( 고귀하다 ) : 훌륭하고 귀중하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ประเสริฐ, สง่า, มีค่ายิ่ง, หาค่ามิได้: เป็นเลิศและทรงคุณค่า
ㄱㄱㅎㄷ ( 과감하다 ) : 결단력이 있고 용감하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 กล้าหาญ, เด็ดเดี่ยว: มีความเด็ดเดี่ยวและกล้าหาญ
ㄱㄱㅎㄷ ( 경건하다 ) : 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เคารพนับถือ, คารวะ, ยำเกรง, นับถือ, เคารพอย่างสูง: สุภาพและเคร่งขรึมในเป้าหมายใด ๆ
ㄱㄱㅎㄷ ( 급격하다 ) : 변화의 속도가 매우 빠르다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เร็ว, รวดเร็ว, ฉับไว, ว่องไว, ฉับพลัน, กะทันหัน, ทันทีทันใด: ความเร็วของการเปลี่ยนแปลงสูงมาก
ㄱㄱㅎㄷ ( 급급하다 ) : 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ยุ่ง, วุ่นวาย, ไม่มีเวลา, ง่วนอยู่กับ, มุ่งมั่นอยู่กับ, หมกมุ่นอยู่กับ: ไม่มีอารมณ์สงบเย็นพอที่จะทำงานอย่างอื่นได้เพราะใช้สมาธิไปกับงานนั้น ๆ เพียงอย่างเดียว

💕Start 금기하다 🌾End

Start 금

금 End

Start 기

기 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การท่องเที่ยว (98) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การสั่งอาหาร (132) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การอธิบายอาหาร (78) • ภาษา (160) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การหาทาง (20) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การนัดหมาย (4) • การศึกษา (151) • สถาปัตยกรรม (43) • งานอดิเรก (103) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอโทษ (7)