🔍 Search: ห้าม

• 금령 (禁令) คำนาม
  • 1 어떤 행위를 금지하는 법이나 명령.
    1 คำสั่งห้าม: กฎหมายหรือคำสั่งที่ห้ามการกระทำใด ๆ
• 제지하다 (制止 하다) คำกริยา
  • 1 말려서 못 하게 하다.
    1 ห้าม, ห้ามปราม: ห้ามและทำให้ไม่สามารถทำได้
• 엄금하다 (嚴禁 하다) คำกริยา
  • 1 무엇을 하지 못하도록 엄하게 금지하다.
    1 ห้ามอย่างเด็ดขาด: ห้ามเพื่อไม่ให้ทำสิ่งใด ๆ อย่างเฉียบขาด
• -면 안 되다 None
  • 1 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1 ...ไม่ได้, ห้าม...: สำนวนที่ใช้แสดงการห้ามหรือการจำกัดสภาพหรือการกระทำใด ๆ
• -으면 안 되다 None
  • 1 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1 ...ไม่ได้, ห้าม...: สำนวนที่ใช้แสดงการจำกัดหรือห้ามการกระทำหรือสภาพใด ๆ
• 엄금 (嚴禁) คำนาม
  • 1 무엇을 하지 못하도록 엄하게 금지함.
    1 การห้ามอย่างเด็ดขาด: การห้ามไม่ให้ทำสิ่งใด ๆ อย่างเคร่งครัด
• 지혈되다 (止血 되다) คำกริยา
  • 1 나오던 피가 멈추다.
    1 ห้ามเลือด, หยุดเลือด: เลือดที่เคยไหลออกได้หยุดไหล
• 지혈하다 (止血 하다) คำกริยา
  • 1 나오는 피를 멈추게 하다.
    1 ห้ามเลือด, หยุดเลือด: ทำให้เลือดที่ไหลออกมาหยุดไหล
• 제지 (制止) คำนาม
  • 1 말려서 못 하게 함.
    1 การห้าม, การห้ามปราม: การห้ามและทำให้ไม่สามารถทำได้
• 금물 (禁物) คำนาม
  • 1 하면 안 되는 일.
    1 สิ่งต้องห้าม, ข้อห้าม: สิ่งที่ทำไม่ได้
• 터부 (taboo) คำนาม
  • 1 어떤 집단이나 사회에서 금지하는 말이나 행동.
    1 ข้อห้าม, สิ่งต้องห้าม: การกระทำหรือคำพูดที่ห้ามในสังคมหรือกลุ่มใดๆ
• 경고하다 (警告 하다) คำกริยา
  • 1 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 주다.
    1 เตือน, ตักเตือน, ห้าม: เตือนโดยบอกล่วงหน้าเพื่อให้ระมัดระวังหรือรอบคอบเรื่องอันตราย หรือการเตือนดังกล่าว
• 금기시하다 (禁忌視 하다) คำกริยา
  • 1 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하면 안 되거나 피해야 한다고 여기다.
    1 ห้าม, ห้ามไม่ให้ปฏิบัติ: นับว่าเรื่องใด ๆ เป็นสิ่งที่ไม่ควรปฏิบัติหรือต้องหลีกเลี่ยงตามเหตุผลในทางศาสนาหรือประเพณี
• 지혈제 (止血劑) คำนาม
  • 1 나오는 피를 멈추게 하는 약.
    1 ยาห้ามเลือด, ยาหยุดเลือด: ยาที่ทำให้เลือดที่ออกมาหยุดไหล
• 금단 (禁斷) คำนาม
  • 1 어떤 행위를 금지함.
    1 ปฏิกิริยาต่อต้าน, การห้าม: การห้ามการกระทำใด ๆ
• 판금 (販禁) คำนาม
  • 1 어떤 상품을 파는 것을 법으로 금지함.
    1 การห้ามจำหน่าย, การห้ามขาย: การห้ามการขายสินค้าบางอย่างด้วยกฎหมาย
• 브레이크 (brake) ☆ คำนาม
  • 1 차량이나 기계 장치의 운전을 멈추거나 늦추게 하기 위한 장치.
    1 การเบรก, การห้ามล้อ: กลไกเพื่อทำให้หยุดหรือลดความเร็วการขับของกลไกเครื่องยนต์หรือรถยนต์
  • 2 어떤 일을 멈추게 하거나 못하게 하는 일.
    2 การเบรก: เรื่องที่ทำให้หยุดงานใด ๆ หรือไม่ให้ได้ทำ
• 불법 주차 (不法駐車) None
  • 1 법으로 자동차를 세우지 못하도록 되어 있는 곳에 자동차를 세움.
    1 การจอดรถฝ่าฝืนในที่ห้ามจอด: การจอดรถยนต์ในที่ที่ไม่ให้จอดรถได้ตามกฎหมาย
• 금연하다 (禁煙 하다) คำกริยา
  • 1 담배를 피우는 것을 금지하다.
    1 ห้ามสูบบุหรี่: ห้ามกระทำการสูบบุหรี่
  • 2 담배를 피우던 사람이 담배를 끊다.
    2 เลิกสูบบุหรี่: คนที่เคยสูบบุหรี่มาก่อนหน้านี้เลิกสูบบุหรี่
• 지혈 (止血) คำนาม
  • 1 나오는 피를 멈추게 함.
    1 การห้ามเลือด, การหยุดเลือด: การทำให้เลือดที่ไหลออกมาหยุดไหล

• -어서는 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. เนื่องจาก...คงไม่ได้ครับ(ค่ะ), เพราะว่า...ไม่ได้ครับ(ค่ะ): สำนวนที่แสดงการจำกัดหรือห้ามการกระทำหรือสภาพใด ๆ
• 싸움은 말리고 흥정은 붙이랬다
  • 1. 나쁜 일은 말리고 좋은 일은 권해야 한다.
    1. (ป.ต.)ถ้าทะเลาะกันต้องห้ามแต่ถ้าต่อรองต้องส่งเสริม: เรื่องที่ไม่ดีต้องห้ามปรามแต่ถ้าเป็นเรื่องที่ดีต้องสนับสนุน
• 금남 (禁男) คำนาม
  • 1. 남자의 출입을 금하거나 기회를 제한함.
    1. ห้ามผู้ชาย, ห้ามผู้ชายเข้า, เฉพาะผู้หญิง, สำหรับผู้หญิงเท่านั้น: การห้ามไม่ให้ผู้ชายเข้าไปข้างในหรือจำกัดในการให้โอกาส
• 금기하다 (禁忌 하다) คำกริยา
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하지 않거나 피하다.
    1. ห้าม, ห้ามไม่ให้ปฏิบัติ: ไม่ควรปฏิบัติหรือต้องหลีกเลี่ยงเรื่องใด ๆ ตามเหตุผลในทางศาสนาหรือประเพณี
  • 2. 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하다.
    2. ห้าม, ห้ามไม่ให้ปฏิบัติ: ห้ามรับประทานอาหารหรือห้ามแสดงพฤติกรรมใด ๆ เนื่องด้วยเหตุผลทางการแพทย์ เหตุผลทางการรักษา เป็นต้น
• -아서는 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. เนื่องจาก...คงไม่ได้ครับ(ค่ะ), เพราะว่า...ไม่ได้ครับ(ค่ะ): สำนวนที่แสดงการจำกัดหรือห้ามการกระทำหรือสภาพใด ๆ
• 금령 (禁令) คำนาม
  • 1. 어떤 행위를 금지하는 법이나 명령.
    1. คำสั่งห้าม: กฎหมายหรือคำสั่งที่ห้ามการกระทำใด ๆ
• 판금 (販禁) คำนาม
  • 1. 어떤 상품을 파는 것을 법으로 금지함.
    1. การห้ามจำหน่าย, การห้ามขาย: การห้ามการขายสินค้าบางอย่างด้วยกฎหมาย
• 엄금하다 (嚴禁 하다) คำกริยา
  • 1. 무엇을 하지 못하도록 엄하게 금지하다.
    1. ห้ามอย่างเด็ดขาด: ห้ามเพื่อไม่ให้ทำสิ่งใด ๆ อย่างเฉียบขาด
• 엄금 (嚴禁) คำนาม
  • 1. 무엇을 하지 못하도록 엄하게 금지함.
    1. การห้ามอย่างเด็ดขาด: การห้ามไม่ให้ทำสิ่งใด ๆ อย่างเคร่งครัด
• 제지하다 (制止 하다) คำกริยา
  • 1. 말려서 못 하게 하다.
    1. ห้าม, ห้ามปราม: ห้ามและทำให้ไม่สามารถทำได้
• 개방하다 (開放 하다) คำกริยา
  • 1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓다.
    1. เปิด, เปิดอิสระ: เปิดไว้เพื่อให้สามารถเข้าไปหรือใช้ได้อย่างเสรี
  • 2. 금지하던 것을 풀어 자유롭게 교류하고 활동하게 하다.
    2. เปิด, เปิดเสรี: ยกเลิกสิ่งที่ห้ามปฏิบัติแล้วทำให้เกิดการแลกเปลี่ยนและทำกิจกรรมอย่างเสรี
• 함구령 (緘口令) คำนาม
  • 1. 어떤 내용을 말하지 말라는 명령.
    1. คำสั่งห้ามพูด, คำสั่งให้ปิดปาก: คำสั่งที่ห้ามไม่ให้พูดเนื้อหาใด
• 개방화하다 (開放化 하다) คำกริยา
  • 1. 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 하다.
    1. ทำให้เปิด, ทำให้ขยาย, ทำให้ไม่ได้รับการปิดกั้น: ทำให้ได้แลกเปลี่ยนอย่างอิสระหรือแก้สิ่งที่ห้ามหรือจำกัดและเปิดทิ้งไว้
• 개방화되다 (開放化 되다) คำกริยา
  • 1. 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 되다.
    1. ถูกทำให้เปิดขึ้น: ถูกทำให้ได้แลกเปลี่ยนอย่างอิสระหรือแก้สิ่งที่ห้ามหรือจำกัดและเปิดทิ้งไว้
• 밀매 (密賣) คำนาม
  • 1. 사고파는 일이 금지된 물건을 몰래 팖.
    1. การลักลอบค้าขายที่ผิดกฎหมาย, การลักลอบขายของผิดกฎหมาย, การลักลอบซื้อขายสินค้า: การที่ทำการแอบขายสิ่งของต้องห้ามซื้อขาย
• 교통 표지판 (交通標識板) None
  • 1. 차나 사람에게 도로 이용에 관한 안내, 주의, 금지 사항 등을 나타내는 판.
    1. ป้ายบอกสัญญาณจราจร, ป้ายสัญญาณจราจร: ป้ายบอกสำหรับคนหรือรถยนต์ซึ่งแสดงการห้าม เตือนหรือแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการใช้ถนนหนทาง
• 해금되다 (解禁 되다) คำกริยา
  • 1. 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
    1. ได้รับการยกเลิกข้อห้าม, ได้รับการเพิกถอนคำสั่งห้าม: สิ่งที่เคยถูกห้ามไว้ไม่ให้ทำถูกยกเลิกไป
• 터부 (taboo) คำนาม
  • 1. 어떤 집단이나 사회에서 금지하는 말이나 행동.
    1. ข้อห้าม, สิ่งต้องห้าม: การกระทำหรือคำพูดที่ห้ามในสังคมหรือกลุ่มใดๆ
• -여서는 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. เนื่องจาก...คงไม่ได้ครับ(ค่ะ), เพราะว่า...ไม่ได้ครับ(ค่ะ): สำนวนที่แสดงการจำกัดหรือห้ามการกระทำหรือสภาพใด ๆ
• -면 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. ...ไม่ได้, ห้าม...: สำนวนที่ใช้แสดงการห้ามหรือการจำกัดสภาพหรือการกระทำใด ๆ